字體:小 中 大 | |
|
|
2022/08/09 03:40:17瀏覽1078|回應18|推薦22 | |
有個大陸小粉紅叫 Anti-bulling James 的在 YouTube 跟我打得火熱,火熱沒關係問題他一直寫英文,也不曉得爲什麼。我猜他想「拆穿」我「是美國人」的「假象」,所以他全 English,我時中時英,來回數日。最後我不演了,這樣回他:
「1986 來美時才一歲,把屎把尿,現在已經當大公司 chief marketing officer 的女兒在北美和歐洲出將入相,你也想跟我來 English?好啊你來點高級英文,我們對對,只要你別假裝不懂中文。無論如何在這裡我們講的是道理,重點不在語文。老夫求學工作退休都在美國,我知道你想耍什麼,但看不出意義何在。
BTW,『反霸凌』的『霸凌』英文是 bullying,不是 bulling。Bull 是公牛,bulling 不知道是什麼。請修正你的名字。沒露餡別驚慌謝謝。」
「Bully 是霸凌,bull 是公牛。Anti-bullying 是反霸凌,anti-bulling 是反公牛。反公牛詹姆士先生我說呀,咱們這就別反什麼公牛了,人家的睪丸比咱們拳頭還大,你反牠幹嘛呢?要你的睪丸比公牛大,你的褲子就穿不起來了,那像什麼話呀?」
現在有人在大陸剉屎,臉歪到一邊。也許他的志向是反公牛也說不定,反正我很壞,非搞他不可。無論如何,「反公牛詹姆士」沒再出現,消失在茫茫人海裡。
|
|
( 在地生活|北美 ) |