Happy New Year 2008

I have now made my own preparations,
and saving the best for last,
it is now time to wish you,
a bright and shining Path before you.

May our highest aspirations bear
fruit in the year to come,
and may we ease beyond that skin line just a bit
further this year.

May there be more Compassion,

Wisdom, and Peace for all !

With Renewed Enthusiasm,

 
I have now made my own preparations, 
我已做好了我的準備
and saving the best for last, 
最後把最至善的留著
it is now time to wish you, 
現在是祝福您的時刻
a bright and shining Path before you. 
祝福您在道上眼前一片光明燦爛

May our highest aspirations bear
祈願我們的至高志向
fruit in the year to come, 
在今年能承受它的果實
and may we ease beyond that skin line just a bit
祈願我們自在無拘
further this year. 
今年更勝些許
May there be more Compassion, 
祈願我們大家擁有更多的慈悲
Wisdom, and Peace for all ! 
智慧 和 平安
 
 
With Renewed Enthusiasm, 
已換新的一片熱忱