網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
當你年老 When You Are Old
2007/11/13 20:47:29瀏覽1169|回應3|推薦21

When You Are Old(當你年老)

When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.

讀詩不能快,要逐字,跟隨情感起伏,任意流瀉,
詩人用詩,說出每一種愛情的心事,每一個愛情
的秘密,取葉慈(W. B. Yeats, 1865-1939)的 
When You Are Old(
當你年老) 細品因為詩給人生
帶來的豐富與美好

Source: http://richiebook.blogspot.com/

 

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Epath&aid=1371552
 引用者清單(1)  
2007/11/18 19:22 【山居的隱士】 當你年老時

 回應文章

山居的隱士
等級:8
留言加入好友
當你年老時
2007/11/18 19:26

當你年老時
住在深山裡 度過最後剩餘的日子
每一天看著朝日霞暉 它正在告訴你

慈愛和智慧的播種 己經深耕成長 變成茁壯
海水因為有愛 永不枯竭
山林因為有愛 終年常青
人們因為有愛 種族大融合
萬物因為有愛 五穀年年豐收
地球因為有愛 自然世界有和諧和平衡
宇宙世界有愛 上帝佛陀的教導沒有終止

在你年老最後的歲月裡
住在深山裡 
朝陽霞暉的愛   仍然記得呼喚你

讓你看得見 

愛的光芒 在向你招手


閒雲遠山自相宜
等級:8
留言加入好友
感謝分享
2007/11/15 08:32

Yeats 的詩歌,是我大學時期最喜愛展讀與朗誦的詩人之一。

重新再讀,像是時光回春。

謝謝!

CH

Path Walker(Epath) 於 2007-11-15 18:13 回覆:

Thanks, CH,

Same here,

Check another one, a new post today.

Thank you for your valuable support.

Deep bow,


紫衣
等級:8
留言加入好友
當你年老 When You Are Old
2007/11/13 20:52

詩   是心靈的世界    用心才能体會

當我年老    ^_^  我希望還有愛別人的能力

Path Walker(Epath) 於 2007-11-13 21:01 回覆:

A good poem comes from inspiration,

only a mindful soul reads the other soul, and sparks with vibration.

A true love and great compassion equal to the vast Emptiness.

Love is out of age, not young nor aging.

Thanks for your lovely comment.

Deep bow,