字體:小 中 大 | |
|
|
2006/10/23 03:22:44瀏覽67|回應0|推薦0 | |
有一首台灣民謠是這麼唱的:嘿、嘿、嘿斗幾架交啊 %*#%@ 啼啼~ (汗顏,我也不會唱),音樂學大師,快來指點一下魯賓遜! 這裡面的[黑斗]=Hejdå!就是瑞典人說再見最常用的囉!
哈!突然發現版這邊的瑞典文簡易學,搞得跟台灣人講英文的笑話一樣: Hi完就byebye了!真是耍害羞耍到瑞典來了~ Tack så mycket! = thank you so much Tack så mycket för hjälpen = thanks for help Ja = Yes ; Nej = No Jag = I ; Du/Ni = you Jag är C.H. = I am C.H. Det är C.H. = This is C.H.
F: Hej! Hur är det? (F: Hi! How is it (going) ?) M: Bra, tack! Hur är det med dig? (M:Fine, thanks! How is it going with you?) F: Fint! (F: Great!) 這是今天頓悟的對話!沒有對過答案,全憑直覺囉! |
|
( 心情隨筆|校園筆記 ) |