浜崎あゆみ、充滿淚水的“10變化”巡演最終場＆新單曲發行決定 - SAIL

字體：小中大

浜崎あゆみ、充滿淚水的“10變化”巡演最終場＆新單曲發行決定

2009/10/23 11:22:54瀏覽883｜回應1｜推薦5

對於日本演藝動向，看慣了日文新聞後，就很少會從台灣的搜尋網站上去看相關新聞了。
日本的正規新聞是不會沒有根據就亂寫一通的。
台灣正規的媒體新聞（非某八卦報），卻往往是依據日本的八卦報所寫出的，或者依據猜測與片面經驗添油加醋。

想要得知正確的濱崎步新聞，建議多翻翻台灣的各大論壇，會有網友將翻譯附上給大家方便閱讀。
此外，論壇通常會將日媒新聞、台媒所寫的新聞放在一區，讀者其實非常容易判斷出，台灣正規媒體所給予的新聞是否為不實的謠言八卦，避開被台媒呼巄得一愣一愣的。

2009.10.22日本雅虎網站所刊登的新聞：
浜崎あゆみ、涙に濡れた“10変化”ツアーファイナル＆新曲リリース決定

翻譯、番外解說（？）於下方

浜崎あゆみの全国ツアー＜ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ～NEXT LEVEL～＞の最終公演が10月22日、国立代々木第一体育館にて開催された。2009年4月のさいたまスーパーアリーナから始まった同ツアーは、全国 12都市で35公演を敢行。最終日も1万2000人のオーディエンスを代々木に集めた。

デビュー11周年を迎えて、新たなステージへと歩み出した浜崎あゆみは、2009年、年間動員数自己最多となる約60万人（＜a-nation '09＞を含む）の前でライヴを披露。本ツアーは、80'sを意識した演出や、エレクトロテイストなど、これまでの彼女のショウとはまたひと味もふた味も違ったものになった。

今回の公演でファンから大きな注目を集めたのが、披露された衣装。黒エナメルのオールインワンからスタートし、チアガール、グレーのセクシーなミリタリー、スパンコールのマニッシュなパンツスタイル、貴婦人風の白のコートドレス、ピンクのレースにスパンコールをあしらったマーメイドドレス、ミラーボール風なトップスとパンツスタイル、80'sルック、白のエンビジャケットにラインストーンを敷き詰めたベストとハット、そしてアンコールのタンクトップ＋デニムという10パターンの衣装チェンジを行なった。様々なファッションで様々な表情、姿を見せるAYUに見とれてしまったというファンも全国で多発したはずだ。

最終日は開演予定時間より約20分程度遅れて暗転。ブルーのサイリウムで染まった会場に「＜ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ～NEXT LEVEL～＞にようこそ」と響いたAYUのMCから始まったライヴは、「Rule」「UNITE!」といったアップテンポの楽曲で冒頭から大盛り上がり。チアガール姿で披露した最新シングル「Sunrise ～LOVE is ALL～」では、「代々木回せー！」と、オーディエンスを煽る一方、「Days」では感極まり、涙とともに文字通りの熱唱。オーディエンスを大きな感動の渦に巻き込んだ。

さらにエレクトロ調な「rollin'」で、グリーンレーザービームが四方八方に飛び交う中、80'sファッションを意識した衣装で登場したAYU。ところが冒頭から歌詞が飛んでしまい「ナーナナナナナー…歌詞がわからないよー」と歌ったため、オーディエンスは大喝采。さらに曲の終わりにAYUは、舌を出してキュートに照れてみせた。

アルバム『NEXT LEVEL』収録曲はもちろん、新旧シングル曲、定番曲など織り交ぜて全25曲で構成されたライヴ。ファンへの気持ちを歌ったとされるラストナンバーの「MY ALL」では、再び涙に濡れた浜崎あゆみ。そんな彼女の姿を瞳に映しながら、オーディエンスは醒めることのない夢のような時間に酔いしれていた。

「今回のツアーでは、こんなに長く旅をさせてもらったのは初めてで、楽しいことも悔しいことも、スタッフと喧嘩したこともよい思い出ですが、やっぱり私の心には、みんなの笑顔が映っています。今日もこんなにたくさん愛を伝えてくれて、本当にありがとう」── 浜崎あゆみ

そんな浜崎あゆみは、年末の12月16日に47枚目のシングルとなる「You were... / BALLAD」をリリースする。今回のシングルは浜崎あゆみ恒例となる冬のバラード。両A面の楽曲に、書き下ろしの新曲「RED LINE ～for TA～」を加えた作品となる。

因為實在是很懶得翻譯…
直接採用PTT daisukeniwa（丹羽大助）的翻譯

浜崎あゆみ全國巡迴演唱會＜ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ～NEXT LEVEL～＞最終公演於10月22日，在國立代々木第一體育館舉行。從2009年4月的さいたまスーパーアリーナ公演開始的巡演，在全日本12個城市舉行了35場次的演出。在代々木的最終公演也同樣聚集了約1萬2千人的觀眾。

迎接出道11周年，邁向下一個嶄新舞台的浜崎あゆみ在2009年舉行的演唱會，本年度吸引的觀眾數量約共60萬人（包含a-nation'09）是自己的最高紀錄。這次的巡迴演唱會，有80年代意識型態的表演、電音元素等，和她以往演唱會演出呈現了截然不同的風味。

本次的巡演吸引歌迷注目眼光的是演出的服裝。黑色亮皮連身衣、啦啦隊服、灰色性感軍裝、亮面中性褲裝、貴婦人風格白色長大衣裙、點綴著粉紅蕾絲的閃亮魚尾裙、亮片上衣和短褲、80年代造型、白色水鑽西裝背心和帽子、以及安可時週邊背心加牛仔褲等共更換10套風格的服裝。以想看見各式各樣的時尚造型表演的AYU為出發點的歌迷應該不在少數吧。

最終場開演時間比預定時間遲了20分鐘。在如藍色螢光棒海的會場，以AYU的口白「歡迎來到＜ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ～NEXT LEVEL～＞」揭開序幕。一開始就以「Rule」「UNITE!」等快歌讓會場氣氛超high。以啦啦隊女孩裝扮演出新單曲「Sunrise ～LOVE is ALL～」時，AYU大喊『甩吧～代代木！』炒熱觀眾氣氛，但在「Days」時又深情帶著淚水熱情獻唱。觀眾們無不陷入了感動的氛圍之中。

在電音曲風「rollin'」時，綠色的雷射光束從四面八方交織著，AYU以80年代時尚造型登場。值得一提的是歌曲前段的忘詞，以「NA～NANANANA～我忘記歌詞了～」代替唱著，觀眾大聲叫好。在歌曲唱完的時候，AYU還可愛害羞的吐了一下舌頭。

除了專輯『NEXT LEVEL』之外，新舊單曲、定番歌曲交織而成共25曲的演出。在想演唱給歌迷們心情的最終曲目「MY ALL」時，浜崎あゆみ再度熱淚盈眶。看著這樣的她的身影觀眾們也陶醉在有如不會醒來的夢一樣的時間中。

「這次的演唱會，行程經過那麼長一段時間是第一次，有開心的事也有後悔的事，也有和工作人員爭吵等很多回憶，但我的心中還是映著大家的笑容。今天也接受到了大家傳達給我的好多好多的愛，真的非常感謝大家」── 浜崎あゆみ

這樣的浜崎あゆみ，今年年末12月16日將發行她的第47枚單曲「You were...／BALLAD」這次的新單曲是浜崎あゆみ常態出現的冬季情歌作品。除了雙A面單曲之外，也有AYU個人作曲的作品「RED LINE ～for TA～」。

PS：
1、2002年動員了50萬人＜2008 ASIA TOUR一年動員55萬人＞，2009年含（a-nation'09）60萬人，2016年（要含海外）要70萬嗎？。
2、真好，又忘詞了，好想看啊～大家真的超愛（我也愛）有忘詞的AYU演唱會。
3、這回多了甩毛巾的「Sunrise ～LOVE is ALL～」，繼藍色手燈必備品後，毛巾也？？
4、「MY ALL」，是取代重量級「WHO…」的新重量級收尾曲。
5、CREA終於重出江湖了！（萬歲）
6、AYU又【寫曲】給粉絲了＜好明顯＞，這次是給最貼近她的TA會員「RED LINE ～for TA～」
7、我後悔了！沒去參加10.22最終場！我的生日場…雖然我已經跟AYU本人哭泣過了（爆）…但是我還是後悔沒飛奔至代代木（笑）！

( ｜ )


	回應文章