那天在電視上看到《黑蘭煞》(Colombiana)(2011)，電影最開始感覺很不錯，大概從小女孩、撐到她長大成為殺手後的第一樁任務(假裝醉女衝撞警車被關入警局、藉機殺死同樣拘留在警局的目標)。不過接下來劇情隱約開始朝向壞的發展，上網查了劇透，當發現她的叔叔、尤其是老阿嬤將因她而被殺後，就決定轉台了(現在老了喜歡好結局)。

 

但重點當然不是《黑蘭煞》，而是在找《黑蘭煞》劇透時，打開好幾篇，都會把它跟盧貝松的其他兩部電影相比。

一部是《霹靂煞》(1990)，另一部是《終極追殺令》(1994)。

影評們大致都是覺得上面這兩部才是經典，相較之下，《黑蘭煞》並不出色。

 

這兩部我都沒看過，但我大概是幾年前，看過一個同名的美劇《妮基塔》(NIKITA)(2010)，二十年後比較有sense、就不再自創翻譯、直譯為妮基塔了(當年翻成"霹靂煞"真的是好天才)。

 

我很疑惑，想說這到底是什麼，是一樣的東西嗎?

沒想到一查才發現，盧貝松製作的《霹靂煞》(1990)，才是正港始祖。我之前看的美劇，就是參考這部經典電影所做的。甚至是，小時候超愛的港片《黑貓》(1991)也是以此為模版所拍的。

 

那部美劇一開始真是"煞"到我。

只不過，好景不常，很快地，劇情就開始腐敗，例如一定要加入NIKITA與她mentor的激情，NIKITA與女二(Alex)過去的恩怨情仇這些，還有一些其他有的沒的人際關係，都讓人覺得無聊。印象中，大概是第二季Alex正式脫離NIKITA，要自成一家時，我就決定不再看了。

現在我剛看完原作《霹靂煞》(1990)，我只能說，美劇的NIKITA真的是在跟我開玩笑。不管是Maggie Q、還是對影集裡NIKITA的角色設定，根本就完全與原作差了十萬八千里。只有背景設定是相同的(被迫訓練為殺手)。

 

 

沒錯，懷抱著一種向始祖朝拜的心，我租了《霹靂煞》(1990)來看。

看到一半時，我又忍不住上網找劇透。(沒辦法，現在老油條了，如果可以，什麼我都想要有心理準備，不想被耍地團團轉)

當時看了某位影評，批評了《霹靂煞》(1990)裡的轉折處，那位影評覺得那段完全沒有前面劇情的優雅(!?)，也沒有盧貝松的氛圍(!?)，那位影評覺得還好最後結局有轉回來，是好的收場。

我會用(!?)，就是因為，我不認同這個影評的看法。

 

不過因為這個影評這樣說，播放那段時，我決定同時來串我的水晶手珠，想說分心地看、比較不會受情節影響。我雖然很認真串手珠、邊瞄著劇情，但我隱約覺得，劇情沒什麼不好的部分啊。

因此，整部演完之後(串完手珠之後)，我還又倒帶回去看、確認我沒有錯過哪些劇情。

 

 

經過一夜的沉澱，今天早上，一邊騎車，心裡才有比較明確的觀後感。

 

我的感覺是，《霹靂煞》(1990)不愧是經典。

只不過，在我看來，主軸其實不是一個女殺手的養成，而是女力崛起。甚至是，以黑色手法，對陽剛男人的一些通病、大力地嘲諷。

 

電影一開始的NIKITA，扮演一個因為出身差、跟著壞男友、吸毒、做壞事、沒受過教育、粗俗原始的人。

就像野地裡的獸一般，桀驁不馴。

 

電影裡，所有以為NIKITA不過是個看起來無害的瘦弱女子的，全都因此付出代價，這是嘲諷陽剛男人的第一重(因為看對方是女性、就認為是弱小可欺的)。

 

第二重對陽剛男性通病的嘲諷，就由NIKITA的mentor鮑伯擔當演出。

鮑伯認為自己是在給NIKITA重生的機會。沒錯，NIKITA的人生確實因為他，有了新的開始。開始學習新事物，最重要的是，開始嘗試與人建立正常的人際關係(信任與愛)。

NIKITA確實逐步地重生了，但她開始長出身為一個人該有的特質之後，卻又一一被鮑伯否定。

在他的世界裡，他認為這些特質(信任、情感)是不專業的。所以他要她變得跟"男人"一樣專業，要她學會冷酷無情。

但同時，他卻又被這些他所否定、與看不起的這些NIKITA的特質，深深吸引著。

最後就是，他以自己是施恩者自居，認為自己救了NIKITA、給她重生的機會、為國家效力，認為自己做的事再正當也不過。

但影片最後，NIKITA的未婚夫問他 "她是殺了一個人(也是NIKITA因此被判死刑的原因)，那你們究竟要她殺多少人才夠?" 他卻無言以對。

鮑伯象徵一種自命清高的男性，看到處境差的女性，對其伸出援手，認為自己是在做好事，也會耽溺於對方因依賴或受照顧而對自己產生的那種情愫。

然而當這個女性因為有了機會，開始成長後，將逐漸看穿原來這個施恩者，不過爾爾而已。(NIKITA接到的第一個任務，堪稱經典。可以看到這些男性如何裝模作樣，認為自己多專業多重要，女性只需要配合好就好)

到了那個時候，這個男性再也無法操控這個女性，因為所有伎倆都被識破了。

 

第三重對陽剛男性通病的嘲諷，是電影最後那段轉折處、由尚雷諾演出的"清潔工"片段。(也是被那個影評批評的段落)

我倒帶回來重看之後，這段其實是最好笑的。荒謬至極。

這段藉由尚雷諾這個殺人機器，帶出陽剛男性最常犯的幾個致命錯誤 :

(1) 只知道硬碰硬 :

根據線報、大使館口令已更改，理當先取消任務時、或至少商量一下怎麼做，畢竟這個任務開宗明義是要取得資料、且要避免兩國衝突，所以，比單純殺人還要困難。但顯然這個以陽剛男性為主導的總部，決定任務繼續，而且是改成殺殺殺。

(2) 道德感低落、只在乎面子 :

尚雷諾超MAN，殺人殺的快狠準，但遇到"屍體"動了起來，原來人根本沒死透，整個場面陷入人間煉獄，尚雷諾完全慌了手腳，他不在乎這個其實還沒死的"屍體"如何，他只覺得旁邊雞貓子鬼叫的兩個人很煩、覺得沒面子，於是把其中一人斃了(照理說是同一陣線的)，並恐嚇NIKITA要陪他繼續完成任務(可能又是覺得女生比較好控制)。

(3) 武力掛帥、無法解決問題 :

尚雷諾來到大使館，原本要直接提槍進去掃射(!?)，真的是快笑死。"掃射完所有人，就可以慢慢找資料了" <--事情要是這麼簡單，最初派一對武裝直接殺進大使館不就得了XD

但總之，在最後要逃脫的時候，在外把風的尚雷諾仍舊堅持不斷開槍殺人、開車衝撞的硬漢作風，最後，大概就是把整個大使館的人都轟爛了，自己也掛了。

 

NIKITA的未婚夫，是整部電影裡相對陰柔的男性角色。也是唯一沒有讓NIKITA失望的男性角色。

較謙抑、不善言辭、體貼、溫柔、包容。

雖然，若是他能夠忍住不要去探出NIKITA的真實身分，NIKITA或許就不會那麼快離開他? 但是，我想就連這點，也都是愛的一部分吧。因為愛，所以想深入瞭解對方的需求；因為愛，想要自己愛的最真實的對方。

 

總之，飾演NIKITA的Anne Parillaud，演活了這個角色。

沒有她這出色的演技，上面我落落長分析的那些，不過就是個屁。

一個野女孩、開始與人建立關係的懵懂女孩、逐漸世故了的女孩。

如此率真，如此令人難忘。

如同最後鮑伯對NIKITA未婚夫說的 "我們都會很想念她的"。