網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
抱歉,是我的錯
2013/06/23 09:50:20瀏覽3066|回應47|推薦130

 

兩個星期前,隔壁家 18 歲的女兒前來敲門,向我借錢。

見我遲疑不說話,她語帶哽咽焦急地說 -- 她有急事必須出門,可是汽車沒油了。  她想借錢加油,隔天一定如數奉還。

我遲疑說不出話,一部分原因是英文不好,想不出婉轉的拒絕理由。 再者就是,中國人臉皮薄,拒絕以後怕見面尷尬。  後來,我還是拿出錢包,但只給了她一張 20 元的紙鈔。  她道謝,說隔天一定還。

兩個星期過去,她不見人影。  我沒敢告訴兒子或任何人,因為,肯定挨罵。

 

今天星期天,寒流來襲,我們很晚才起來吃早餐。 

餐廳的燈剛亮不久,隔壁的媽媽就來敲門。  一見到我,就將一張 20 元紙鈔塞在我手裡。  然後,她突然 90 度鞠躬,聲音微弱,一直重複 : "我很尷尬,我很丟臉,我實在沒臉見你 .... 女兒昨晚才告訴我,她跟你借錢 ..... 拜託,拜託,以後千萬別再借她錢。"

同樣身為母親,我了解她的傷心。 我也向她 90 度鞠躬道歉。 我說,我實在不知道該如何拒絕她。

她低垂著頭,聲音有濃濃的哭腔 :

"Just say no, please。"

    

    

( 心情隨筆心情日記 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=CHEYNE586096&aid=7803336
 引用者清單(1)  
2013/07/08 07:29 【蓮華園 - 麥芽糖 myata 的家】 孝子悲歌

 回應文章 頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Steiff Bear
等級:8
留言加入好友
2013/06/24 12:07

有禮地說對不起再離開(或把門關上),對兩方都保住面子。

賈媽說得對,她向母親說,還是有好的一面。

賈爸(CHEYNE586096) 於 2013-06-25 06:39 回覆:

哎,這裡的朋友也打電話來說 :

和白人相處要直來直往

不借就說 No,沒什麼好尷尬的


faith信心
等級:8
留言加入好友
2013/06/24 11:47

請別自責~ 這本就是非常不容易的課程 , 就算在台灣也是一樣的~

 

賈爸(CHEYNE586096) 於 2013-06-25 06:35 回覆:

昨天,本地的朋友看到文章

打電話來和我打賭 : 她一定會再來 !! 我好可憐哦

啊~~~~ 怎麼辦 ????


JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
2013/06/24 11:45

借,難過!不借,殘忍!

借與不借,兩難!


賈爸(CHEYNE586096) 於 2013-06-25 06:30 回覆:

偶確實沒膽量殘忍

也沒有勇氣負責任

..... 千萬別再來

 


我愛臺灣
等級:8
留言加入好友
2013/06/24 11:42

 18 歲的小姐來借, 怪叔叔我也會借,會告訴她媽媽---

賈爸(CHEYNE586096) 於 2013-06-25 06:20 回覆:

告訴她媽媽才是正確的做法

可是,我真的不敢 ... 好尷尬,好像去討債


東村James
等級:8
留言加入好友
2013/06/24 11:40
從媽媽的話﹐我感受到媽媽的心痛。父母﹐哎﹐不容易。
賈爸(CHEYNE586096) 於 2013-06-25 06:16 回覆:

我們都是為人父母,真的可以體會她的辛酸。

Justin 偶而早餐動作慢了,我就一肚子氣,開始覺得他不積極,不上進,前途無亮 ....


旭日初昇
等級:8
留言加入好友
---
2013/06/24 10:25

要拒絕說不,對傳統的中國人來說確實有些困難,尤其當對方一副大難臨頭的樣子,更是困難!

平常若對此人有認識會好辦些,忠厚老實形象好的,可考慮幫助,但救急不救貧且不能超出自己的底線;風評形象差者,要拒絕較容易,半生不熟、認識不深者,實在想不出有何理由要幫助他,但對方如此苦苦哀求,就端看哀求的內容是甚麼了。

囉嗦一大推,好像很理智的樣子,其實也很少有這樣的經驗。

很東方式的90度鞠躬禮!!!

 

 

 

 

賈爸(CHEYNE586096) 於 2013-06-24 12:44 回覆:

今天是我們的丟垃圾的日子。 這位滿懷愧疚的媽媽,竟然一早就主動來幫我把一大袋垃圾提到路口。 我開門,鞋子來不及穿好,就追上去 ..... "No,no,no ...you don't have to do this for me."

我差點兒跪下來 .... (啊 ~~~ 怎麼變這麼尷尬 !!!)


如斯
等級:8
留言加入好友
2013/06/24 08:51

我從這篇文章裡

看到那女孩的母親的痛苦跟無奈

希望女孩不是走向染毒的不歸路

否則母親比孩子還痛苦

無止盡的痛苦跟絕望

賈爸(CHEYNE586096) 於 2013-06-24 12:28 回覆:

我就是有同樣的擔心

所以

才對她憂愁的母親,覺得很愧疚 ...


【Hey Ho】
等級:8
留言加入好友
2013/06/24 08:19
沒遇過未滿十八歲的來借錢,但是遇過這樣的:

有一年紐約州的夏天好熱,我決定去把一頭亂髮剪成小平頭。


有一天,我住處的門鈴響了,我打開門,看見一個金髮碧眼高中女生站在門外。

「Hello....」我說。

「你...你...」她似乎有甚麼事想跟我說。

「Yes?」

「Is your mom home?」她說。

我的幾個室友在客廳大笑....
賈爸(CHEYNE586096) 於 2013-06-24 12:24 回覆:

哇哈哈哈 ....

你的大頭貼是近照嗎?

雖然不是小平頭,可是,還是有一點 "臭乳呆" ... 不像兩個孩子的爸。


阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
2013/06/24 05:49

拜託,以後千萬別再借她錢。...

看來這問題蠻嚴重,可能拿去買毒 !

賈爸(CHEYNE586096) 於 2013-06-24 07:07 回覆:

就是因為聽過她向父母要不到錢

就飆她老媽 B-

所以,不想借錢給她

 


看雲
等級:8
留言加入好友
2013/06/24 05:06

這真是不好拒絕 … 一開始賈媽猶豫,大概已經猜出不可靠了

要是我,可能也會借。鄰居小孩,人不親土親啊 

賈爸(CHEYNE586096) 於 2013-06-24 07:00 回覆:

還好,住在這裡多年,倒是第一次發生這樣尷尬的事。

對我,如果掏小錢可以解決,確實比 say no 簡單。

頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁