網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
契兄毋是物...台文
2006/02/19 22:08:29瀏覽1166|回應2|推薦8

契兄毋是物

媒體或者電視台定定使用著「討客兄」即個語詞,「客兄」是指有翁婿的女性,婚外情的對象(某甫),將有翁的女性走鬮(外遇)的行為稱呼做「討客兄」。嘛有將女性做伙鬥陣的情伴稱呼做「客兄」,是按怎卜用「客」兄即字「客」咧?

有人講:清朝治台,嚴格禁止大陸人來台移民,著算有,也愛嚴厲的限制,其中一項就是干礁(只有)某甫人會使孤單身來台,未用得帶家眷,而且早期來台開墾的人大多數是唯福建過來的客人,因此整個台灣性別比例精差傷過濟,風化場所鬧熱滾滾,服務的攏是客人以外的女子,所接的人客兄專是客籍,所以拄著人客來,怹就講愛去「討客兄」!

亦有人講是:是閩南的所在,客人移民入來,閩南查某人參客家籍的查甫人談情說愛、鬥陣相好,夆供體(諷刺)講「討客兄」!

嘛有專家講:「字其實是誤用、錯用,正字應當作「契」,伊的來源是「契約」的契,「契兄」原意是「契約頂面合股的人」,後來才轉變做參人發生無正當男女關係的查甫人。

為著避免族群間的誤會,我未愛咧講有翁的查某人有婚外情時,用「討客兄」。毋管「討契兄」也好,「討客兄」也好,即個詞是足歹聽,十足鄙相〈鄙視〉的味,真不雅。台語共意思的有「討查甫」、「偷食臊」,我是卡贊成「偷食臊」。

也有專家對「契」稽考講:「契,是古早閩南所在一種查甫人同性戀的儀式,後來轉變做查某勾搭情夫的代名詞。古早大陸東南沿海一帶,佇海上通商行船的人真濟,遮的人長期間佇海頂生活,相信女性無清氣相,所以查某人未當上船,無咧,船就會出代誌。因此遮的船員佇船頂只好互相用同性戀的行為,做為生理上發洩的對象,久來就發展出感情上的佔有佮依賴,毋過即種行為卻是傳統社會未當接受的,嘛無可能有啥乜規律通約束,只有透過「契」的儀式,來表明彼此建立的關係。明朝沈德符所寫的《敝帚齋餘談》中就有提起:「閩人酷重男色,無論貴賤,各以其類相結,長者為『契兄』,少者為『契弟』………。」所以,「契兄」閣是查甫人同性戀的對象。

「討契兄」,今馬的時行(流行)華語叫做「劈腿」,翻做台語叫「拆腿」,聽起來實在真巧妙,真有創意。共想一下真,拆腿的瑜珈高難度的動作,煞有人毋驚拆腿的酸疼難當,誠興趣,叫是艷福不淺,吸引力十足,雙跤踏雙船,心頭亂紛紛,一失覺察,噗通,落水無淹死嘛狼狽喝娘嬭,!

按呢「契兄」逐家攏知影嘍,閣來講「契兄公」,啥!啥是契兄公汝毋知?汝攏拜過汝閣會毋知?唉!講予汝捌喙鬚好扑結,來!講古予汝聽!

古早古早有一個書生叫郭華,一工伊去參加秀才的考試。路過蘇州,蹛佇客棧,暗頭仔出去買葵扇的時,煞參賣葵扇的姑娘一見鍾情,彼暗兩人就椆柴熱火做了愛做的空課,毋知是郭華暢一下囝傷過歡喜,煞心包油(心肌梗塞)一命嗚呼哀哉,死佇美人的懷中。賣葵扇的姑娘可憐郭華的慘死,閣驚予親情朋友厝邊知影,就將伊的屍體埋踮眠床跤。後來即個賣葵扇的姑娘竟然有身,十個月了後生了一子。為了安搭郭華的靈魂,伊經常地用酒菜佇眠床邊燒香祭拜。有人問伊為啥乜愛按呢。伊就解說講拜床母會保護囡仔頭殼碇爻大漢(頭兒壯壯快快長大)。從此以後,有樣學樣,有人就佇逐年舊曆七月初七即工,就是郭華的忌日彼工,認真學著賣葵扇姑娘的方法去拜床母。賣葵扇的姑娘拜的是情夫,就是咱咧講的「契兄」,所以拜床母其實就是拜「契兄公」。有此一說,汝想咧?  

好!來講參契兄相關的俗語:「無雄國家未強,驚驚毋通討契兄」,意思是「驚驚未著等」,講甲實在真笑科。「契兄公卡聖三界公」,是講人「自甘墮落」或者「擇惡固執」,哈哈,有夠鬥搭(相稱)!「戲無情,賊無義,契兄無志氣」勸人愛認清交陪的對象。「偷食未瞞得喙齒,討契兄未瞞得鄉里」,勸人愛大端,若無咧,會身敗名裂。「恬稚恬稚,討契兄唯是」是形容「人不可貌相」。「枵鬼契兄食食叫,未曾落鼎就喝燒」是笑體人傷急性、緊逼逼。

紲咧閣來講謎猜:有一題謎猜真趣味:「翁婿出外,查某人討契兄,囥四項果子通知契兄,臆四項果子?答案是「紅柿、棗、李、梨」,按怎講?翁去做汝來!

早期台灣民間七字仔歌謠,內底嘛有講著「契兄」:

    割菜好食空腹內,稻仔大肚驚風颱,

    契兄不比親翁婿,桶枋未做神主牌。 

        烏龜食老會做公,契兄歸尾會絕亡,
        爛塗性地毋是戇,故意予人去展紅。

   

閣有一首正港是描寫討客兄的心態:

        玉蘭含笑正當時,親醒郎君人歡喜,

    恨阮親夫毋早去,予阮無心做針

       註..親醒: 親切伶俐。

    落尾,講一個參「契兄」有關係的笑科古予逐家聽,汝若聽了包恁笑甲厝鳥仔飛了了。   

    古早以前有一個歕鼓吹的青盲人,有一工有人厝裡有喪事請伊去歕鼓吹

,怹某就佮情夫偷偷佇厝內約會做散氣(親熱),當進行甲真精彩的時陣,怹翁煞因為喪家奠禮改期,提早轉來。即聲悽慘嘍,契兄是驚一下強卜破膽

,跤手肉疲疲掣,勼覕踮壁邊毋敢振動出聲。   

    即時陣,歕鼓吹怹某心內隨想起一個計策,就對怹翁講:「啊!汝免共我騙,攏講遐的五四三的,啥乜是喪家延期,一定是汝久無歕鼓吹,歕未出聲,去夆戽轉來!」

    怹翁聽著氣甲跳跤頓蹄(氣急敗壞),一直講毋是按呢生(不是這樣子),怹某就講:「無,汝就歕予怹祖媽聽看覓!」怹翁誠實提起鼓吹大聲歕,歕甲誠好聽,彼個契兄就佇優美的鼓吹聲當中,大大方方行出去!即個故事傳出來了後,人就共伊號題名叫做:「歕鼓吹送契兄」。

( 創作散文 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=6331370&aid=182907

 回應文章

常文
等級:8
留言加入好友
感恩....勞力....多謝
2006/02/20 21:08

欣賞居士好文章 定定有收穫

擱加捌真濟 新知識

感恩....勞力....多謝


虎尾許居士
等級:8
留言加入好友
恨阮親夫毋早去
2006/02/20 08:46
玉蘭含笑正當時,親醒郎君人歡喜,
恨阮親夫毋早去,予阮無心做針黹。

官客...請聽來
台灣早期的平埔族女性..是母系社會..性開放..
交查甫朋友是四常..
某若偷食臊..怹翁上濟去客兄怹兜掠一隻雞仔拄數..