新神奇寶貝：

チャオブー（Pignite）中文名為「炒炒豬」，來自 チャオ 的音譯和 豚

ミルホッグ（Watchog）中文名為「步哨鼠」

ヨーテリー（Lillipup）中文名為「小約克」，來自約克夏犬

ハーデリア（Herdier）中文名「哈約克」

ホイーガ（Whirlipede）中文名為「車輪毬」

ズルッグ（Scraggy）中文名為「滑頭小子」

デスマス（Yamask）中文名為「哭哭面具」

デスカーン（Cofagrigus）中文名為「死神棺」

新人物：

ベル（Bianca）中文名為「白露」

七寶道館訓練家アロエ（Lenora）中文名為「蘆薈」

蘆薈的丈夫キダチ（Hawes）名為「木立」

新技能：

ニトロチャージ（Flame Charge）中文名為「火焰襲擊」，譯自英文名

ヒートスタンプ（Heat Crash）中文名為「高溫搗擊」

新地點：

ヒウンシティ（Castelia City）中文名為「飛雲市」

另外，群英社前日公開了神奇寶貝第14部電影版的中文標題，分別為「比克提尼與黑英雄 捷克羅姆」「比克提尼與白英雄 雷希拉姆」，這也確認了合眾圖鑑第000號的夢幻之神奇寶貝ビクティニ（Victini）中文名為「比尼提克」。