【記者簡慧珍／彰化報導】來自澎湖虎井嶼的70歲阿嬤陳翁玉盞腎功
能不好，今年更是急速衰退，20天前搭機到彰化基督教醫院就醫，學
習「連續可攜帶式腹膜透析」方法，讓腎功能維持正常，擺脫過去數
十年打營養針補血「治標不治本」的困擾。

陳翁玉盞的女兒嫁作彰化媳婦，今年2月間打電話問候娘家父母，得
知母親「走路會喘」，即安排到彰基健檢。20天前陳翁玉盞和丈夫陳
來發從虎井嶼搭船到馬公，轉搭飛機到台中，再乘車到彰化市求醫，
路途遙遠而辛苦。

「謝謝大家很有耐心的教我。」翁陳玉盞昨天說，她從年輕時知道自
己「腰子」不好，對某些食物必須忌口，卻不清楚到底生了什麼病，
虎井嶼的醫療資源不足，無法徹底檢查身體，只有每隔一段時間搭船
到馬公看病，醫師打營養針補血改善身體不舒服的症狀。

翁陳玉盞被檢查出罹患尿毒症，必須洗腎，因她住在離島偏鄉，彰基
教她使用可自行操作的連續可攜帶式腹膜透析儀器，以後在家換藥水
，每個月到醫院追蹤檢查1次，節省每隔一天到醫院洗腎的麻煩。

剛開始使用這套儀器，陳來發和翁陳玉盞以為是剛發明的新產品，既
興奮又好奇，沒想到這套儀器在台灣已應用數年，「都市跟離島真的
差很多」，陳來發感慨不已，十分感謝推動居家透析的彰基內科部長
張家築，及彰基腹膜透析室護理師林秀姻、彰基切膚之愛基金會居家
服務員黃淑吟的解說和衛教。