【記者何炯榮／員林報導】惢、馫、皛、毳…？這些怪字，你認得幾
個，又能念出幾個？這不是國語，是台語哦。昨天開始，到彰化縣員
林鎮百果山藤山步道健行的民眾，在沿途的路樹上會看到24個「3字
重疊」的怪字字牌，還有字意說明。

近年來，各縣市推廣鄉土語言教學，因台語沒有統一的文字，很多人
只會講，卻寫不出來，或寫得出來，卻念不出來，不僅是年輕一代很
困擾，老一輩的人也「莫宰羊」。

彰化縣環境教育促進協會和崇實高工為推動鄉土語言教育，積極蒐集
24個「趣味台語字牌」，配合羅馬拼音，希望以有趣的「三疊字」，
教導學生和民眾認識台語文字的美，也會念出、寫出這些台語文字，
並了解先民造字、造音的智慧。

黃明權是協會理事長、也是崇實高工老師，他說，藤山步道是員林百
果山上最具人氣的休閒步道，這24個寓教於樂的「三疊字」掛牌，相
信會吸引登山健行民眾的注意與興趣，只要引起討論，就能傳達設置
趣味台語字牌的意義。

黃老師指出，其實台語是有文字的，也很美的，只是流失了，像「惢
」念「所」，意思是三心二意；「聶」字，國語念「四聲ㄋㄧㄝ」，
看不出它的意思，但台語是念「Chiap」，是交頭接耳的意思。