影音中心／廖國安報導

台灣施打疫苗人數已破百萬，然而有些人接種疫苗後，出現發燒、心悸、肌肉痠痛等副作用，對此，一名施打過疫苗的中醫師「阿銘師」，親生分享自己接種疫苗的經驗，並分享3招舒緩不適的方法，包括服用疏散風熱的藥、處理濕性感冒的處方、增加身體的能量。阿銘師除了教如何減緩不適，也分享一些觀念，指出疫苗就像老師，在教身體新的東西，若身體能量不夠，學習就會很痛苦，反過來說，能量夠，很快便能學完。

記者王怡翔／綜合報導

2021東京奧運馬拉松游泳資格賽女子組於19日在葡萄牙塞圖巴爾海邊展開，中華隊選手王怡臻最終以2小時17分27.50秒完賽，在所有參賽選手中排名第35名。

▲東奧馬拉松游泳資格賽，王怡臻第35名。（圖／中華民國游泳協會提供）

首次參加參賽的王怡臻頂著風浪，展臂賣力向前划，他臻分享比賽過程中，因為與其他國選手接觸到，手臂因此被打得很痛，也喝了很多很鹹的海水，但是仍克服困難賣力完成比賽。經過2個多小時奮戰，上岸後的王怡臻表示，比賽中游起來很累，跟歐美選手對抗起來很辛苦，「心裡想的就是趕快游完，整個過程非常辛苦，但是很好玩。」

▲比賽過程中，王怡臻補充水分。（圖／中華民國游泳協會提供）

葡萄牙的六月，每日平均氣溫在攝氏14-22度左右，海水水溫在17-20度上下；對於來自亞熱帶的中華小將來說是一種挑戰；王怡臻在這次資格賽中雖沒有取得奧運參賽資格，但是相信這次的參賽經驗，對於將來2022亞運及2024巴黎奧運都有很大的幫助。

▲比賽過程中，教練劉曜彰幫助補充水份。（圖／中華民國游泳協會提供）

相較於其他單項運動，教練只能在旁觀賽或是場邊言語提醒；馬拉松游泳比賽的過程中教練可以在規定區域內進行餵食補給，這是一個選手與教練同心合力完成的一場賽事；王怡臻也在教練劉曜彰協助下，完成一次次補給，順利完成兩個多小時的比賽。結束女子組賽程，20日男子組也將接續開戰，中華隊選手卓承齊、曾楷文準備拚戰。

旅居紐約的舞蹈傳奇人物尾竹永子，在東京多處即興起舞，拍攝精采的創作獨舞作品。《A Body in Places》（CPAK Studio拍攝）

【旅遊經 洪書瑱報導】

疫情尚未解封，民眾現在出門遊玩比之前出國旅遊還困難，更何況是出國一事，民眾許多活動也從馬路改由網路通往目的地，也證明了網路讓地球村更沒有距離了！一直以來日本是國人喜歡出國旅遊的國度，而現在日本東京的「TOKYO REAL UNDERGROUND」（簡稱TRU）藝術季正如火如茶登場，展期至8月15日止！為了讓無法前往日本的朋友也能親睹盛況，特別推出線上展，讓台灣民眾也能透過線上方式參與觀賞，而值得一提的是──藝術節還特別邀請到台灣藝術家林人中參與其中一檔節目演出。

捕魚機遊戲

舞者是河村美紀子、川口隆夫和松岡大，三位深深地參與了舞踏Butoh誕生的推手——土方巽、大野一雄和大野慶人的傑作，被現代舞者完全複製著。（Eri WAMURA拍攝）


「TOKYO REAL UNDERGROUND」全名的寓意，一是指實際存在的地下空間，二是指被稱為「Ungura」（アングラ，underground日文簡稱）的藝術活動所蘊含的「自由精神」。而事實上TRU藝術舞蹈節原本是為2020東京奧運暖身、涵蓋日本藝術文化獨特魅力的大型藝文活動，因疫情關係，延至今年春季在東京各個場館盛大展開。藝術節集結了各種受日本「舞踏」影響而成的作品，並選在東京多個地下空間進行拍攝，表演內容展現受「日本舞踏」（Butoh）藝術影響所創作的各類作品。

東京上野的神秘地下空間 -- 建於1930年的博物館動物園站舊址，藝術家在這兒進行創作。（Photo by Tatsuhiko Nakagawa）

TRU選擇東京多個地下空間，來展現受日本舞踏藝術影響創作而成的各類作品。（Photo by Tatsuhiko Nakagawa）

捕魚機遊戲

TRU藝術節活動內容，主打日本前衛藝術「舞踏（Butoh）」，系列展演集結眾多藝術家跨界跨域進行精采表演，演出地點包括地鐵銀座站、新橋站以及地下通道，並結合AR擴增實境，讓東京都會街區化身虛實交錯，讓藝術家們在前衛藝術展演空間演出。因應疫情眾多演出及展覽，改採線上形式呈現，適合欲重遊日本的民眾，能透過網路先睹為快，來一趟虛實融合的藝術之旅。


而何謂「日本舞踏（Butoh）」？這是一種前衛藝術，創於二次大戰後，當時的日本處於戰敗後的低靡氣氛，街頭也湧現反戰與學運風潮，日本藝文界開始對一昧推崇西方美感進行省思，於是「舞踏之父」土方巽與並列「舞踏宗師」的大野一雄，尋找一個超越西方現代舞形式、進而更能發揮日本傳統舞蹈精髓的表演，於是就從日本人「內縮」的身體特質出發，「日本舞踏」就應運而生。


這次TRU藝術季從當代視野出發，聚焦「舞踏」新境界，融合新老藝術家們打破舞踏「全身抹白、舞姿緩慢」的固有概念，藉由自由大膽的實驗作品，直逼舞踏的內在本質，也展現舞踏的真正魅力。希望透過這些作品，讓更多人發現東京美妙的未知空間，以及感受前所未有的舞踏藝術之美。

透過AR技術可追隨William Klein拍攝的足跡。（naoto iina拍攝）

另外，還有結合AR（擴增實境）新科技的展覽《Dance Happening—Today》，展覽地點選在銀座和新橋的街上，並且結合網際網路，透過AR技術，讓民眾置身街頭，透過手機螢幕對照觀賞William Klein在雨後的銀座和新橋所拍攝的一系列作品。而且前往指定地圖上的標誌地點後，舉起手機並按地圖上的標示，手機螢幕還即可浮現1961年3名舞蹈家土方巽、大野一雄、大野慶人正在街頭表演的影像，如同行走在攝影畫廊。

來自台灣的藝術家林人中也參與這次「Takao Kawaguchi 精選：一種注目」的藝文活動 。《Dancing with Gutai Art Manifesto 1956 (2020) 》

值得一提的是台灣旅法藝術家林人中也參與這次「Takao Kawaguchi精選：一種『注目』活動，橫跨表演及視覺藝術領域，擅長藝術創作、編舞與策展工作的林人中，以「Is this Gutai / これは具体か?」為主題，會同四位去年「如果具體派宣言是一首舞譜」的表演者進行直播線上表演，並且探討林人中的具體派（Gutai）與行為藝術研究。

威廉·克萊因攝影展「以城市為主角的銀座1961攝影展」William Klein 「Crab Dancer」 (c) William Klein, Tokyo 1961

William Klein 攝影展-1《GINZA 1961—Starring： The City》（Tatsuhiko Nakagawa拍攝）



除了舞踏表演，還有街頭主題攝影展《GINZA 1961》，地點就辦在地鐵銀座站與東銀座站之間的地下通道。由於1961年是「舞踏」正開始綻放光芒的時期，攝影展挑選了10張William Klein當時在銀座拍攝的作品，放大後覆蓋整個地下通道的牆壁，相當有氣勢。

民眾欲線上看秀，可至官網註冊「TRU Online」，即可線上收看各種不同藝術家的作品。6月底前每週末會發佈新的節目內容，在8月15日活動結束前，隨時能觀看約10項演出作品和藝術家對談系列「BUTOH酒吧 (スナック) 」。參與的藝術家皆為活躍於世界各地、涉獵舞蹈、戲劇、影像等領域，這些藝術家們以無觀眾方式拍攝他們的新作品或話題作品，並在線上播放，滿足無法親自前來的愛好者，享受這一場精采的跨界跨域藝文盛會。

※.TOKYO REAL UNDERGROUND資訊─

時間：即日起至 8月15日（日）
地點及舉辦方式：線上演出及東京都內數個場所
參加費用：免費（觀看線上節目需事先註冊）
網址：http://www.tokyorealunderground.net/（日文）
http://www.tokyorealunderground.net/zh/about.html（中文）

圖片：東京觀光事務所台灣辦事處提供

捕魚機遊戲

Please add this domain to one of your websites.

Whoops, looks like this domain isn't yet set up correctly.

If you're the site owner, please check your site management tools to verify your domain settings.