在Macy's 前面看到這個裝飾,讓我想到這首聖歌。這是我很喜歡的一首歌。
歌詞如下:
We Remember
Marty Haugen
(Refrain)
We remember how you loved us .... 我們記得您怎麼愛了我們
to your death, 一直到死亡
and still we celebrate, 但我們還是慶祝
for you are with us here; 因為您仍與我們同在
And we believe that we will see you ... 我們相信將來會看見您
when you come 在您光榮降臨時
in your glory, Lord. 我的主
We remember, 我們記得
we celebrate, 我們慶祝
We believe. 我們相信
1.
Here, a million wounded souls 這裡,百萬個受傷的靈魂
are yearning just to touch you and be healed.切望觸摸您獲得痊癒
Gather all your people, 聚集您所有的信徒
and hold them to your heart. 把他們放在您的心理
(to Refrain)
2.
Now we recreate your love, 現在我們重現您的愛
we bring the bread and wine to share a meal. 帶餅和酒來分享
Sign of grace and mercy, 這是仁愛的表象
the presence of the Lord. 顯示主的同在
(to Refrain)
3.
Christ, the Father's great "Amen" 基督是天父最大的「阿們」
to all the hopes and dreams of ev'ry heart, 是每顆心的盼望和夢想
Peace beyond all telling, 是無法言喩的和平
and freedom from all fear. 和免於所有恐懼的自由
(to Refrain)
4. See the face of Christ revealed 基督的面容顯示在
in every person standing by your side, 旁邊每一個人的身上
Gift to one another, 我們交換禮物
and temples of your love. 成為您愛的殿堂
(to Refrain)
不知道歌辭有沒有中文的版本,我只譯出意思,沒有法子依調子唱出來。
正好找到兩本歌本,可以把原來印在兩頁的歌照成一張。