親愛的姨丈:
分享給您一首很美的英文小詩
I love three things in this world.
Sun, Moon and You.
Sun for morning,
Moon for night,
and You forever.
台語是這樣詮釋的
世間阮愛三項:愛日頭、愛月娘、擱愛你。
愛日頭天光時,
愛月娘暗頭時,
愛你是不管時。
用這來形容您與阿姨的鶼鰈情深感覺滿貼切的。
在這特別的日子送您一個用阿姨的背心與裙子改造的斜背包。
每天在樓下散步就背這個留有老伴香氣的斜背包,相信阿姨會守護您平安健康
韓老爹回覆
謝謝芳慧療癒禮物,太珍貴了,
我每天外出時就要背着同行,太棒,我喜歡,感恩。
修改是價值的重建,希望能溫暖您的心。
有故事的作品最能感動人心。
其實台語的意境最好,但是我的縫紉機只能繡英文
內外都是阿姨的衣服改造的,把思念具象化
創造手作人的最大價值,用拼布傳遞愛