我們居住在科羅拉多州,這裡的氣溫可以急速改變,有時幾分鐘內就有變化,因此我丈夫丹倪對室內和室外的溫差十分好奇。丹倪酷愛小工具,便興高采烈地打開最新的「玩具」,一個可以顯示房子周圍四個區域之溫度的溫度計。我笑說這是個「多餘」的小工具,但過後我竟然也時時去查看溫度,因室內和室外的溫差實在令我很感興趣。
耶穌曾用溫度來形容老底嘉教會「也不冷也不熱」。在啟示錄提到的七個城市中,老底嘉是最富有的城市之一。但老底嘉雖是一個繁華的金融、紡織和醫療中心,卻面臨供水不足的問題,因而需要一條水管將溫泉水引到城內。然而,當溫泉水輸送到老底嘉時,水溫已變得不冷不熱了。
同樣地,老底嘉教會也是不冷不熱。耶穌說﹕「我知道你的行為,你也不冷也不熱;我巴不得你或冷或熱。你既如溫水,也不冷也不熱,所以我必從我口中把你吐出去」(啟示錄3章15-16節)。耶穌還進一步解釋說﹕「凡我所疼愛的,我就責備管教他,所以你要發熱心,也要悔改。」(19節)
如今,這位救主也是如此熱切地向你我發出呼籲。你的信仰生活也是不冷不熱嗎?接受救主的糾正,祈求祂幫助你信心再次火熱,活出真誠的信仰生活吧!
Temperatures where we live in Colorado can change quickly—sometimes within a few minutes. So my husband, Dan, was curious about the temperature differences in and around our home. As a fan of gadgets, he was excited to unpack his latest “toy”—a thermometer showing temperature readings from four “zones” around our house. Joking that it was a “silly” gadget, I was surprised to find myself frequently checking the temperatures too. The differences inside and out fascinated me.
Jesus used temperature to describe the “lukewarm” church in Laodicea, one of the richest of the seven cities cited in the book of Revelation. A bustling banking, clothing, and medical hub, the city was hampered by a poor water supply, so it needed an aqueduct to carry water from a hot spring. By the time the water arrived in Laodicea, however, it was neither hot nor cold.
The church was tepid too. Jesus said, “I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one or the other! So, because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to spit you out of my mouth” (Revelation 3:15–16). As Christ explained, “Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent” (v. 19).
Our Savior’s plea remains urgent for us too. Are you spiritually neither hot nor cold? Accept His correction and ask Him to help you live an earnest, fired-up faith.
By: Patricia Raybon