字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/09/03 18:14:22瀏覽686｜回應0｜推薦0 | |
[海邊的女人] 高賢廷--失去10年的女人 高賢廷是個很厭惡沈悶的人，她從來對過去的人事物不会再回頭張望。“因為這是阻礙你向前看的絆脚石。”所以在10年前開始她對於自己捨或得的任何事物也不會特别眷顧留戀。 在1994年拍《沙漏》時遇到了心愛的人，之後就决定結婚引退，並不眷戀。 [結果在決定回來之後引起了轟動，也令我覺得不可思議的。我是個異常兒（笑），思想與别人不同，所以每次别人跟我說，好喜歡看你演的《沙漏》，我也覺得很壓抑。啊！ 我好像留在10年前了，不喜歡這樣，一點也不像高賢廷。] [人家的刻板印象中高賢廷永遠的長髮造型，我就是要破壞這種感覺，把它剪短了。我拼命的看表演，電影，我觀摩别人的表演，好像這樣才能讓我平衡一點。] [我現在覺得要轉變的一點的是：我不想當“明星”，只想當演員和快樂的工作，我厭倦高度曝光的生涯。這是我復出工作後的目標。] 原來在<春日> 中毫無痕跡的演技是高賢廷引退10年間在家中的鏡子前反復練習的成果。 [我很愛演戲），就連浴室的鏡子前也會想：應該怎麼表達這個表情，情緒。 [老實説，我從來沒學過演戲，連肢體動作都是自然派的。（笑）演技學不來的，就很簡單的以自己的心胸間把感情釋放出來。] [其實我也不知道自己的演技好不好，根本分不清楚。只是會想：嗯,就比如這個人的心靈感受，她在難過時不一定會哭，可能還會唱歌。] [生活中的喜怒哀樂要盡數表達出來也不容易，以我個人來說，看到悲傷場合的時間比較多，可是不一定悲傷就是這個面貌和模式。] [我們必需在生活中的新舊感情記憶中替換更新，我想，這個是磨練和鑑定演技的時刻。] “愛”對高賢廷來說比什麼都重要 [可以不用住得好，吃得好，穿得好，但“愛”對我來說最重要，無論是哪種愛，都覺得很珍貴比什麼都重要。] [現在過得幸福不幸福？可以說時刻在牽掛孩子的我是不能完全幸福，但如果一再這樣，我該如何走下去，這個是我努力要克服的。] 翻譯By hyunlim(僅供參考)
|
|
| ( 興趣嗜好｜偶像追星 ) |
