網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
佛經中常說的「芬陀利華」是什麼花?
2018/07/02 18:40:15瀏覽7415|回應0|推薦16

披毛戴角世間來,優缽羅花火裡開;

煩惱海中為雨露,無明山上作雲雷。

~宋.同安常察

印度的蓮花,依據佛經上的記載,共有四種:優波羅、缽陀摩、拘物頭、分陀利。在『大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經』中,『優缽羅花、缽曇摩花、拘牟頭花、芬陀利花』四花並舉。因一般稱優缽羅花為「青蓮花」,缽曇摩花為「紅蓮花」,芬陀利花為「白蓮花」,那麼拘牟頭花為「黃蓮花」則較為合理。所以一般漢譯直接將它們譯作;青蓮花、紅蓮花、黃蓮花、白蓮花,但事實上,這四種花是不同的品種,其中只有「缽陀摩」是指中國的蓮花。

缽陀摩,藏音作「貝瑪」,近代由藏譯漢的譯法,是直譯為「蓮花」,而不再局限為「紅蓮花」,如此也較接近原意。

柔毛睡蓮在佛教經典中被稱為拘牟頭花(梵文 Kumuda),在四種蓮花中,此花以花色、花形取勝。在藏文中,此花具有大量的藻飾詞,如「海生」、「日親」、「月敵」等。

優波羅,藏音作「烏巴拉」,在四種蓮花中,香味最勝,據說此花數千年乃開一次,其花極大,香聞數百里。佛經中有所謂「金蓮花」者,實為金色優波羅花,並非金色的缽頭摩,亦即非指中國的蓮花。而綠度母手中所持的,即是此優波羅花。  

芬陀利花是白色睡蓮的一種。譯為白蓮花,又稱百葉花。《慧琳音義卷三》中說;奔荼利迦花,古來稱為芬陀利,梵音為;本拿哩迦華。在唐代稱為白蓮花,花朵色如白雪或如白銀般,光彩奪目,味道非常芳香,是天上所有,人間並無此花。

~ 〜 ~

善導大師曾解釋說,「人中芬陀利花」是指人中的好人、妙好人、上上人、稀有人、最勝人。也就是說能夠對淨土法門生起清淨信心,而精進念佛的人超越了三界六道的眾生,已經不再是輪迴的凡夫了,將來必定一定會像潔白芬芳、希有難得的芬陀利花那樣莊嚴成佛。

《雜阿含經》:「如芬陀利生,雖生於水中,而未曾著水。」

《悲華經》:「其池水中有優缽羅華、拘物頭華、波頭摩華、芬陀利華。」

《大乘本生心地觀經》:「六欲諸天及天子眾,以天福力雨種種華,優缽羅華、波頭摩華、拘物頭華、芬陀利華……於虛空中繽紛亂墜,而供養佛及眾法寶。」

《方廣大莊嚴經》:「其樹兩間有七寶池,於彼池內金沙遍布香水盈滿,優缽羅花、拘勿頭花、波頭摩花、芬陀利花,如是等花充滿池中。」

《不退轉法輪經》:「或以天優缽羅華,拘物頭華,芬陀利華,以散佛上。」

《八十華嚴》:「摩尼妙寶芬陀利,一切水中咸遍滿。」

據《大日經疏》卷十五中記載:芬陀利花的顏色雪白如銀,光彩奪目,而且又大又香,通常長在阿耨達池中,人間罕見。它的莖大約長一尺多,形狀和睡蓮很像,但是要大得多而且香得多。

〜 ~ 〜

芬陀利華

法照大師有一首很有名的偈子說:也就是十方法界的十方眾生,只要發願——願生彌陀淨土,專稱彌陀佛名,極樂世界有他的一朵蓮花,也標上他的名字,顯現他的影像。只要不半途而廢,時候一到,阿彌陀佛就會持著這一朵蓮花,帶著觀音、勢至、清淨海眾,迎接他往生極樂世界。所以念佛人都稱為「蓮友」,而經典上又讚嘆念佛人為「芬陀利花」。『佛說觀無量壽經』:「若念佛者。當知此人。即是人中芬陀利花。觀世音菩薩。大勢至菩薩為其勝友。當坐道場。生諸佛家。」

※參考;百度百科

~ 〜 ~

芬陀利華

梵語 pundarīka,巴利語同。又作奔荼利迦化、分荼利花、分陀利花。意譯白蓮華。屬白色睡蓮之一,又為五種蓮華之一。據大日經疏卷十五載,此花雪白如銀,光亮奪目,甚香甚大,多生於阿耨達池,人間少見,莖長一尺餘,花色、形狀極類睡蓮。此花生於泥中而不為泥所污染,故經論中每以之比喻佛性、法性之於煩惱而不為煩惱所污染。另據妙法蓮華經後序之說,此花未開敷時,稱為屈摩羅;將凋謝時,稱為迦摩羅;正開放時,稱為芬陀利。

參考資料;佛光大辭典

~ 〜 ~

『分陀利

(植物)Puṇḍarika,又作芬陀利,分陀利迦,分荼利迦,分荼利華,奔荼利迦。正開敷之白色蓮華也。西土之蓮,有青黃赤白四種。又隨未敷,開,落之三時而異名(蓮華部詳說之),分陀利為白蓮華之正開敷者,又此華最大,花瓣數百,一名百葉華,妙法蓮華經之蓮華即此白蓮華,八葉之分陀利華也。又此華多出於阿耨達池,人間無有,故稱為人中好華,希有華等。玄應音義三曰:「分陀利,又作芬,此云白蓮華。」

慧苑音義上曰:「芬陀利,此云白蓮華。亦曰百葉花也。」慧琳音義三曰:「奔荼利迦,古云芬陀利,正音本拏哩迦花,唐雲白蓮花,其色如雪如銀,光奪人目,其香亦大,多出彼池(無熱),人間無有。」

華嚴疏鈔八曰:「芬陀利者即白蓮華,亦是正敷榮時也。」大日經疏十五曰:「分陀利迦,花可有百葉,葉葉相承,圓整可愛。」觀經散善義曰:「言分陀利者,名人中好華,亦名希有華,亦名人中上上華,亦名人中妙好華,此華相傳名蔡華是。」

參考資料;佛光大辭典

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yea6969&aid=112989145