 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/11/22 03:16:38瀏覽100｜回應0｜推薦1 | |
| ◎龍樹菩薩勸誡王頌（梵Suhr!llekha，藏Bs/es- pah!i sprin%-yig） 一卷。唐‧義淨譯。收在《大正藏》第三 十二冊。係龍樹寄給南印度國王的訓誡書函。 全文由五言四句或七言四句的偈頌構成，共有 一二六頌半。其中，初三頌敘撰述之意，次四 十一頌半說明六波羅蜜多、八支聖戒、少欲等 ；次十三頌論五蓋、五最勝法、三結、三學等 ；次五十頌敘述無常、地獄等六趣之苦；次十 三頌闡明七菩提分、十二緣起、八聖道、四聖 諦等；最後六頌揭舉觀自在菩薩及阿彌陀佛之名。 據義淨謂，此書在印度頗為盛行，誦讀者 頗多。依《南海寄歸內法傳》卷四記載，義淨 於唐‧咸亨二年（671）十一月自廣東出發， 四年二月抵達耽摩立底，滯留當地至五月，本 書即在其時譯出。在義淨之前，本書另有兩本 舊譯，即劉宋‧求那跋摩譯的《龍樹菩薩為禪 陀迦王說法要偈》一卷，及劉宋‧僧伽跋摩譯 的《勸發諸王要偈》一卷。其中，前者由七言 四句一一一頌組成，後者則由五言四句一三六頌組成。 本書另有藏、英、日文譯本。1979年台灣 有鄭財和譯自英譯本之白話漢譯本，名為《誡 王書──給朋友的一封信》。又，在古代各種 漢譯本中，關於受贈此書函的國王，義淨譯本 作「親友乘土國王」，求那跋摩本作「禪陀迦 王」，僧伽跋摩本作「明勝功德王」。 |
|
| ( 知識學習｜檔案分享 ) |
