網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
中華佛教百科全書(十一) 續 五千八百八十一
2019/11/17 03:42:10瀏覽88|回應0|推薦1
◎閻浮檀金(梵jambu^nada-suvarn!a,巴jambo
nada-suvan!n!a,藏h!dsam-huh!i chu-boh!i-gser)
音譯又作閻浮捺陀、閻浮那提、剡浮那他
等。「閻浮捺陀」,意謂流經閻浮樹間的河
流。「閻浮檀金」係指產於閻浮捺陀河流中的
沙金。《慧苑音義》卷上云(大正54‧436c)︰
「閻浮檀金,具正云染部捺陀,此是西域河
名,其河近閻浮捺陀樹,其金出彼河中,此則
河因樹以立稱,金由河以得名;或曰閻浮果汁
點物成金,因流入河,染石成此閻浮檀金,其
色赤黃兼帶紫燄氣。」
但《起世經》卷一〈閻浮洲品〉所說的閻
浮檀金,係出自閻浮樹下,而非《慧苑音義》所說的沙金。
經論中,多取閻浮檀金的光色作譬喻,如
《觀無量壽經》云(大正12‧342c)︰
「說是語時,無量壽佛住立空中,觀世音、
大勢至是二大士侍立左右,光明熾盛不可具見
,百千閻浮檀金色不得為比。」
《觀彌勒菩薩上生兜率天經》云(大正14
‧418c)︰「一一寶色,有五百億閻浮檀金
光。」又,《法華經》卷三〈授記品〉說大迦
葉將來成佛時,號閻浮那提金光如來。
〔參考資料〕 《大智度論》卷三十五;《大品般
若經疏》卷三;《起世因本經》卷一;《慧琳音義》卷
十一、卷二十五、卷二十七;《翻譯名義集》卷三;《
翻梵語》卷八、卷十。
( 知識學習檔案分享 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=y72717015e&aid=130905627