 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/06/21 03:58:57瀏覽412｜回應0｜推薦2 | |
| ◎如實論（梵Tarka-s/a^stra） 一卷。梁‧真諦譯。具稱《如實論反質難 品》。收在《大正藏》第三十二冊。內容所載 ，係以因明論式反駁外道論師的質難，並論證 自家所說的如實。 全書共分三品，即︰ (1)〈無道理難品〉︰由於外道論師非難佛家 言說為無道理，故本書列舉出三十條非理，詳 論言說的道理無道理之義。 (2)〈道理難品〉︰針對外道論師強附過失於 佛家所立的道理，而指摘彼等自陷於顛倒難、 不實義難、相違難等三類過誤之中。 (3)〈墮負處品〉︰論述壞自立義、取異義、 因與立義相違、不至時、不具足分、長分、重 說、似因等二十二種於論諍中失敗的要素。 關於本論的作者，高麗本未署撰者名，諸 經錄亦皆缺撰者名。然宋、元、明三本則題為世親所造。 ■附一︰霍韜晦〈佛教邏輯主要之研究用書與 參考文獻〉（摘錄自《佛家邏輯研究》附錄二） 《如實論》，陳‧真諦譯。本書據傳為世 親著，原本有二千頌，今譯僅三百餘頌，故別 本題此書為《如實論反質難品》。此中最重要 者為出難過，共三類十六種。三類︰顛倒難、 不實義難、相違難；其中各攝若干種，合為十 六。又言及因之三相︰因根本法、同類所攝、 異類相離，此與陳那三相當有密切關係；前人 文軌之《因明入論疏》中亦已提及。 ■附二︰許地山〈陳那以前中觀派與瑜伽派之因明〉（摘錄） 《如實論》是世親所造，本來沒有什麼問 題，但因古經錄沒載是世親底作品，致使少數 學者起了疑問。文軌說《如實論》為世親所造 ，梁朝真諦所譯，在《高麗藏》裏也明記為世 親底著作。大概在唐以前這論有為世親所造底 說法，在唐以後也有不說作者底。古經錄每有 不載著者底事，故不能因此而加以否定。真諦 還著了一部《如實論疏》，現佚。 從論中所說因果、相待、成就、如如（ hetuphala,sapeksa,sadhana,tathata，梵字 依杜耆譯本）四種道理看來，可知《如實論》 底作者是師承瑜伽論底人，在〈墮負處品〉（ 第三）裏，舉出二十二種負處，乃陳那所不取 底範疇，如此論作於陳那之後，必不致於這樣 未得新解而主張陳說。由這幾點看來，《如實 論》定是陳那以前底著作，而在陳那以前底諸 作者中，世親為最可能的著者。從現在所知世 親底因明說看來，世親像是只奉宗因喻三支而 不取五分作法底人，但也不能斷定。在正理派 底書裏所說底三支論者多半是指陳那而言，因 為陳那底《正理門論》是不取合結底，恐怕表 陳那以前三支論不大流行吧。《佛性論》底論 法是五分作法，文軌也說世親舊習五支，以《 如實論》為世親所造，故不以世親為只用三支 論底人。或者世親原是宗奉瑜伽論以來底傾向 ，後來在他自身底思想中有了變動，故初時採 取五分作法，後來採用三支作法也不一定。所 以根據《如實論》底五分作法，說是世親底著 作也不致於大謬。又，陳那底《正理門論》底 十四過類顯然是基於《如實論》底〈道理難品 〉，不過文辭比較簡潔而已。《如實論》定是 陳那以前底著作，除掉世親以外，沒有別人能 做得出來底原故，在造成新因明底骨骼底因三 相說是世親始初採取到佛教論理學裏頭來底， 陳那繼承這思想，於九句因成立它為確實的根 據；其十四過類底似能破也是繼承〈道理難品 〉底三類十六種難底說法而加以修正底。從這 些消極的證據看來，斷定《如實論》為世親所造亦無不可。 依《至元錄》所載，《如實論》與《無相 思塵論》、《觀所緣緣論》、《觀所緣論釋》 底翻本相同，現在西藏藏經裏只有《無相思塵 論》，即《觀所緣緣論》。《如實論》底梵名 相傳為《怛羅迦沙悉特羅》（Tarka sastra） ，《至元錄》譯這名字為《因明論》，所以這 是不是原名還待解決。《如實論》自古便很流 行，從達摩笈多曾於沙勒國講出二千偈，至龜 茲國復講此論底事實看來可以知道（參看《續 高僧傳》卷二︰〈達摩笈多傳〉）。現存底《 如實論》是全論底最後部，前頭一大部分已經 失傳了。論中三品皆標明〈反質難品〉，《翻 譯名義大集》譯作《婆羅提阿努約多》（ Pratyanuyukta），但宇井博士以為當與「誤 難」（jati）底原語相同。三品者，〈無道理 難品〉、〈道理難品〉、〈墮負處品〉是。 |
|
| ( 知識學習｜檔案分享 ) |
