網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
永垂不朽的歌聲
2009/01/11 02:22:31瀏覽722|回應1|推薦48
自從瞭解youtube的搜尋應用之後,可以說我面對的電腦螢幕,就像面對世界音樂資料庫一樣。過去鮮少接觸的、或是在CD不容易找尋到的音樂、歌曲、演唱者。現在可以在同一首曲子裡找到不同演唱板本,選擇性多了,聆賞的面向也增廣了不少。因此當我想轉換情境的氛圍,打開音箱、搜查曲目,嘗試選曲,最後將想聽的曲子暫存草稿區方便選取,草稿區變成我私藏音樂的空間。

但是當我搜尋到出乎意料之外令我贊歎的曲子時,我會忍不住想分享出去。以下這一首由DALIDA所唱Histoire d’un amour是我在﹝CHANSON﹞ 的搜查中第一次聽到。
DALIDA柔美附和磁性的嗓音,一聽就讓我著迷。法文的曲子我接觸的較少,通常我想放鬆心情時,bossanova、法國香頌和自然音樂會是我的首選。
法國香頌、bossanova同樣屬於柔性、慵懶、放鬆的音樂。但是法國香頌更俱備獨特的浪漫情調。

DALIDA傳奇性一生中充滿令人稱羨的成功。在法國、埃及同享最高榮譽的贈勳。祇是37年事業不間斷的成功,讓這位1954年當選埃及小姐的DALIDA,確在感情上飽嚐缺憾和失落!最終在1987年5月2日的夜晚,她服用大量的安眠藥自殺。一如每一位離開她之後愛人的結局。





Histoire d’un amour
Paroles : Carlos Almaran, FR : Francis Blanche
Musique : Carlos Almaran 1956


Mon histoire c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait être le vôtre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs

C'est la flamme qui enflamme sans brûler
C'est le rêve que l'on rêve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir

{Refrain:}
C'est l'histoire d'un amour, éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux

Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais
Et naïve ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais

C'est l'histoire d'un amour
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu
Avec des soirées d'angoisse et les matins merveilleux

Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais
Mais naïve ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C'est l'histoire d'un amour




愛情故事
詞:Carlos Almaran,法文詞:Francis Blanche
曲:Carlos Almaran 1956


我的故事是一個愛情故事
我的悲歌是兩顆心的泣訴
一部跟所有羅曼史一樣的羅曼史
它可以是你的
是這裡或別處人們的故事

這是不用燃燒就燃起的火光
這是不用睡著就會夢想的夢
像一棵直立的樹
充滿活力與柔情
面向即將到來的白日

{副歌}
這是一個愛情故事,永恆卻又平凡
帶來每天所有樂與苦
隨著我們纏綿與分離時刻
隨著煩憂夜晚與美妙清晨

我的故事是人人知悉的故事
相愛的人們演出相同故事,我知道
幼稚或深刻的故事
這是世上唯一歌曲
永不停歇

這是一個愛情故事,永恆卻又平凡
每天帶來所有樂與苦
隨著我們纏綿與分離的時刻
隨著煩憂夜晚與美妙清晨

我的故事是人人知悉的故事
相愛的人們演出相同故事,我知道
幼稚或深刻的故事
這是世上唯一歌曲
永不停歇
這是一個愛情故事
( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=xj62jpcj86&aid=2499416

 回應文章

筱小姐
等級:8
留言加入好友
謝謝分享
2009/01/11 19:11
經由妳的帶領,認識了一位女歌手和她動人的歌