網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
電影倩女幽魂 1987 與 2011
2011/05/16 17:53:37瀏覽5766|回應25|推薦131

 

導演葉偉信將1987年的經典電影"倩女幽魂"重拍,, 是一個非常大膽的嘗試, 畢竟當年的電影叫好又叫座, 張國榮,王祖賢因此大紅大紫, 他們所塑造出來的美麗女鬼與憨直書生形象, 深植人心, 想要突破既有的包袱, 重新再推出新形象的甯采臣與聶小倩 ,無疑是個吃力不討好的工作..

果然, 新倩女幽魂上映之後, 貶多於裦, 雖然聽到許多罵聲, 但畢竟葉偉信導演近年交出了許多成績很不錯的電影, 尤其"葉問", "葉問2"更是重新把香港武打片又推上了巔峰,主角 甄子丹也因角色塑造成功,從此紅遍大江南北.... 因此我還是很想看看葉偉信導演版本的"倩女幽魂", 他究竟要如何重新詮釋這個故事?

倩女幽魂原劇是由"聊齋誌異"中的"聶小倩"篇所改編的, 故事圍繞著4個主要人物 :女鬼聶小倩, 書生甯采臣, 劍客燕赤霞,以及不時需要吸噬人血的千年老妖:姥姥.... 87年版的故事比較接近原作 , 電影故事大綱是: 美麗的女鬼聶小倩受妖怪姥姥脅迫, 必須外出色誘男子, 以取得新鮮的人血來供養她, 但是小倩後來遇上了個性憨厚剛正的甯采臣, 種種機緣巧合, 他們相互吸引, 產生戀情. 姥姥知道後, 來追殺他們, 此時捉鬼高手燕赤霞出手相救, 終將姥姥及一班惡鬼除盡, 救出了小倩的魂魄, 將她安葬,使她得以投胎轉世.

而新版的倩女幽魂故事裡, 姥姥, 小倩, 書生甯采臣角色依舊, 燕赤霞的角色則年輕化, 故事改為燕赤霞本為除妖師, 但是卻愛上了女鬼聶小倩, 因此在除鬼任務中, 態度猶豫不決, 下不了手, 害同僚夏雪風雷深陷險境, 甚至失去手臂, 武功也廢了一半. 燕赤霞為此自責不已, 抹去了小倩對自己的記憶, 從此頹廢隱居....多年之後, 書生甯采臣上山為村民尋找水源, 巧遇小倩, 兩人產生了戀情, 燕赤霞看了甚為痛苦. 此時姥姥追殺小倩與甯采臣, 當年的同僚夏雪風雷決定不顧一切出馬除掉姥姥, 燕赤霞終於擺脫心結也出手相救, 在最後緊要關頭, 小倩想起了燕赤霞, 想起了當年的一切, 而燕赤霞也在此時為了心愛的人犧牲, 救了所有的人.....

新版有意塑造成淒美浪漫的氣氛, 聶小倩由近年逐漸走紅,造型清新的劉亦菲飾演, 當年在電影"梅蘭芳"表現非常優秀的余少群演甯采臣, 古天樂飾演燕赤霞, 而邵氏老牌演員惠英紅則出馬"姥姥"這個角色,憑良心講, 演員都非常稱職, 但是整個故事的鋪陳卻嫌不足, 甯采臣與小倩的相識相戀, 生硬唐突, 以致後來的生死相許, 完全不具說服力, 而後段燕赤霞與夏雪風雷決戰妖魔的動作戲, 本應是全劇的高潮, 雖然武打場面尚稱精采 (這本應是導演葉偉信的拿手), 但是劇情拖泥帶水, 轉折僵硬, 為悲情而悲情,完全喪失了感動人心的力量.....唉..難怪眾家影評人對此劇都沒什麼好話.

看完了新版倩女, 我又拿出了1987年版的倩女再看一次, 我必須說, 經典就還是經典, 雖然這已經是24年前的作品, 但是現在重新再看,一點也不覺得落伍, 整個電影故事完整, 節奏緊湊, 主角張國榮, 王祖賢, 午馬的演出無懈可擊, 最後人妖大戰的戲, 雖然以現代的視覺效果來看, 畫面比較粗糙, 但是想像力豐富, 一環扣一環, 高潮迭起, 如果當年的導演程小東及徐克有現在的科技輔助, 相信這一段的畫面, 精采程度一定更不在話下.

總體來說, 新版的倩女雖然有重新詮釋整個故事的企圖心,但是太注重畫面的唯美與視覺效果, 比起舊版, 想像力, 故事敘述及鋪陳都差了一截, 感覺就很矯情, 其實這不僅僅是新倩女幽魂的缺點, 更是近年許多華語片的通病, 所以現在少有令人驚歎的作品, 真是非常可惜......

***無論如何, 張國榮唱的主題曲百聽不厭, 而我覺得廣東話的版本比國語版更好聽.
( 在地生活北美 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=xiaorong1111&aid=5209972

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

小ME
等級:6
留言加入好友
RE
2011/05/19 02:56

完全不能接受新版倩女幽魂~~對我來說 , 真相只有一個 , 小倩也只能有一個啊......

米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-19 08:34 回覆:

是呀,是呀, 大家都對舊版的印象太深刻了, 想要突破又討好, 真的是太艱難的挑戰了..


此甕非彼on
等級:7
留言加入好友
哈哈哈
2011/05/18 09:02
我之前才翻出射鵰英雄傳之東成西就, 笑死我了.  所以我老了....  張國榮 真的棒!
米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-18 09:46 回覆:

Onion Emoticons唉..我也是呀..沒事就想當年,想當年的... 呵呵

對..射雕之東成西就,好好笑, 香港賀歲片就是這樣厲害, 都是大牌演員, 個個搞笑功夫一流..... 提醒我了, 再拿出來重溫一下, 還是當年的搞笑劇好笑..... 嗚嗚..我真的老了...


史爹— 穿著 Prada 的安慰婦
等級:8
留言加入好友
當妳喜歡
2011/05/18 07:41

老電影的時候,表示.....嘿嘿,年紀到了。我兒子喜歡的“變形金剛”,我完全難以接受。那個火辣的“Megan Fox”..我也覺得比不上瑪麗蓮夢露。

聽說古版聶小倩在溫哥華,我倒是從沒看過。

米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-18 08:04 回覆:

變形金剛, 電影其實我覺得還可以, 特效做的真的很棒... 但是整齣劇我最討厭的就是Megan Fox..尤其到了第二集, 她除了會微張著嘴賣弄性感外, 演技一無是處 (ha..我老公笑我心理不平衡...Onion Emoticons)...

最近台灣娛樂新聞頻頻搜索王祖賢的蹤跡...她好像很愛逛mall買鞋.. 有空去各家鞋店瞧瞧囉 !! MSN Onion Emoticons


東村James
等級:8
留言加入好友
海報
2011/05/18 03:50

注意到海報的差別。

張國榮和王祖賢的眼神﹐散發著魅力﹐會把人拉進戲院。

可是劉亦菲和余少群沒有這樣的吸引力﹐尤其是余的表情。

這可能是巨星不一樣的地方。


米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-18 07:53 回覆:
對..這海報上, 張國榮的眼神就已經把寧采臣的那無辜樸直的個性表露無遺, 他真的是非常優秀的演員...

NJ過客
等級:8
留言加入好友
倩女幽魂
2011/05/17 20:42

很好的分析  有空再來看一下新版

只不過想到舊版的男女主角  現在已人事已非

有點令人惆悵


米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-18 03:25 回覆:

MSN Onion Emoticon是真的, 張國榮及王祖賢都有與眾不同的個人魅力, 十足十的明星氣質....


航迷老叟
等級:8
留言加入好友
「懷舊」是一種時尚
2011/05/17 14:46

如果「懷舊」是一種時尚,這種說法讓大家接受的話,

我也就不能免俗的說,我比較愛看舊版的倩女幽魂,但最早李翰祥導演的我記憶比較糢糊了,但王祖賢主演的,算是倩女版的經典之作,2011我還沒去看,等到出DVD時會去租來看看,再做比較嘍!

米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-17 15:20 回覆:

倒不是刻意要懷舊啦, 有感於近幾年華語片少有令人驚喜的作品, 只好"懷舊"了

看完dvd, 告訴我們你的想法囉..



等級:
留言加入好友
看過新版倩女幽魂之後
2011/05/17 11:48

是的, 除非再有創新的故事情節, 否則無人能超越當年王祖賢的倩女幽魂, 即使再清新的演員如劉亦菲, 亦無人再能有王祖賢特殊空靈的氣質, 這不只是美貌與清純而已.

當年的倩女幽魂, 情節環環相扣, 該幽默就幽默, 該緊湊就緊湊, 結尾也很感人, 所以有了賣座更轟動好看的續集, 至於第三集, 徐克也因為無法再超越自己第一二集的倩女幽魂, 所以反應不佳.

觀眾是很敏銳的, 你好看就賣座, 你無法突破, 就會越演越無趣.

很佩服這個葉問的導演, 竟敢重拍倩女幽魂, 故事主軸混亂, 常令人覺得與徐克的倩女幽魂相似, 但又雜亂無章, 結構散漫.

因為沒有看過李翰祥的倩女幽魂, 所以無從比較徐克是如何創新於李翰祥的拍攝, 但是, 最現實的是, 當我們再看徐克的倩女幽魂, 你會覺得, 除了帶子舊了, 以及當年的科技比較粗糙落後之外, 不得不說, 張國榮, 王祖賢, 午馬, 已經無人能取代, 並且緊湊且清楚的劇情敘述與張力, 仍能緊扣觀眾的心, 我相信, 只要用新的數位技術, 修復已經老化的帶子,  徐克第一二集的倩女幽魂仍會很好看.


米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-17 15:06 回覆:

紅毛野馬分析的很精闢, 結構散漫是新版最大的敗筆..

如果能用現代的技術把87年版最後的人妖大戰重新加強, 真的就更棒了..


飛天。詞不成句
等級:5
留言加入好友
 
2011/05/17 10:15
嗯嗯,看張國榮及王祖賢的,就是百看不厭。

米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-17 15:01 回覆:

對呀..百看不厭,

經典主題曲"倩女幽魂"及"道"也是百聽不厭..


東村James
等級:8
留言加入好友
帥美
2011/05/17 10:11

張國榮這麼帥﹐王祖賢那麼美﹐去那裡找﹖

太深入人心了﹐沒辦法。


米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-17 14:58 回覆:

重看87年版的倩女, 王祖賢是真美, 不過感覺就是她的妝很old fashion, 如果不打上那麼重的眼影, 一定更美... 沒辦法, 80年代流行誇張的妝, 現在再看那時的爆炸頭與大墊肩, 實在很好笑..

而張國榮渾身是戲,把書生的無辜,憨厚演絕了..

沒錯,太深入人心了,沒辦法...


Mamma Mia-請不要叫我“大姐”!
等級:7
留言加入好友
前無古人
2011/05/17 05:27
我想張國榮和王祖賢版的倩女,已經深深地烙印在大家的腦海裏,很難取而代之的。況且,這兩位明星的再度合作已成絕響,令人唏噓呀!
米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-17 14:47 回覆:

張國榮的幾齣戲真的都是經典.... 英雄本色, 胭脂扣, 霸王別姬....

而王祖賢的扮相, 更是無人能出其右.

真的,要超越太難了..

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁