網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
電影倩女幽魂 1987 與 2011
2011/05/16 17:53:37瀏覽5697|回應25|推薦131

 

導演葉偉信將1987年的經典電影"倩女幽魂"重拍,, 是一個非常大膽的嘗試, 畢竟當年的電影叫好又叫座, 張國榮,王祖賢因此大紅大紫, 他們所塑造出來的美麗女鬼與憨直書生形象, 深植人心, 想要突破既有的包袱, 重新再推出新形象的甯采臣與聶小倩 ,無疑是個吃力不討好的工作..

果然, 新倩女幽魂上映之後, 貶多於裦, 雖然聽到許多罵聲, 但畢竟葉偉信導演近年交出了許多成績很不錯的電影, 尤其"葉問", "葉問2"更是重新把香港武打片又推上了巔峰,主角 甄子丹也因角色塑造成功,從此紅遍大江南北.... 因此我還是很想看看葉偉信導演版本的"倩女幽魂", 他究竟要如何重新詮釋這個故事?

倩女幽魂原劇是由"聊齋誌異"中的"聶小倩"篇所改編的, 故事圍繞著4個主要人物 :女鬼聶小倩, 書生甯采臣, 劍客燕赤霞,以及不時需要吸噬人血的千年老妖:姥姥.... 87年版的故事比較接近原作 , 電影故事大綱是: 美麗的女鬼聶小倩受妖怪姥姥脅迫, 必須外出色誘男子, 以取得新鮮的人血來供養她, 但是小倩後來遇上了個性憨厚剛正的甯采臣, 種種機緣巧合, 他們相互吸引, 產生戀情. 姥姥知道後, 來追殺他們, 此時捉鬼高手燕赤霞出手相救, 終將姥姥及一班惡鬼除盡, 救出了小倩的魂魄, 將她安葬,使她得以投胎轉世.

而新版的倩女幽魂故事裡, 姥姥, 小倩, 書生甯采臣角色依舊, 燕赤霞的角色則年輕化, 故事改為燕赤霞本為除妖師, 但是卻愛上了女鬼聶小倩, 因此在除鬼任務中, 態度猶豫不決, 下不了手, 害同僚夏雪風雷深陷險境, 甚至失去手臂, 武功也廢了一半. 燕赤霞為此自責不已, 抹去了小倩對自己的記憶, 從此頹廢隱居....多年之後, 書生甯采臣上山為村民尋找水源, 巧遇小倩, 兩人產生了戀情, 燕赤霞看了甚為痛苦. 此時姥姥追殺小倩與甯采臣, 當年的同僚夏雪風雷決定不顧一切出馬除掉姥姥, 燕赤霞終於擺脫心結也出手相救, 在最後緊要關頭, 小倩想起了燕赤霞, 想起了當年的一切, 而燕赤霞也在此時為了心愛的人犧牲, 救了所有的人.....

新版有意塑造成淒美浪漫的氣氛, 聶小倩由近年逐漸走紅,造型清新的劉亦菲飾演, 當年在電影"梅蘭芳"表現非常優秀的余少群演甯采臣, 古天樂飾演燕赤霞, 而邵氏老牌演員惠英紅則出馬"姥姥"這個角色,憑良心講, 演員都非常稱職, 但是整個故事的鋪陳卻嫌不足, 甯采臣與小倩的相識相戀, 生硬唐突, 以致後來的生死相許, 完全不具說服力, 而後段燕赤霞與夏雪風雷決戰妖魔的動作戲, 本應是全劇的高潮, 雖然武打場面尚稱精采 (這本應是導演葉偉信的拿手), 但是劇情拖泥帶水, 轉折僵硬, 為悲情而悲情,完全喪失了感動人心的力量.....唉..難怪眾家影評人對此劇都沒什麼好話.

看完了新版倩女, 我又拿出了1987年版的倩女再看一次, 我必須說, 經典就還是經典, 雖然這已經是24年前的作品, 但是現在重新再看,一點也不覺得落伍, 整個電影故事完整, 節奏緊湊, 主角張國榮, 王祖賢, 午馬的演出無懈可擊, 最後人妖大戰的戲, 雖然以現代的視覺效果來看, 畫面比較粗糙, 但是想像力豐富, 一環扣一環, 高潮迭起, 如果當年的導演程小東及徐克有現在的科技輔助, 相信這一段的畫面, 精采程度一定更不在話下.

總體來說, 新版的倩女雖然有重新詮釋整個故事的企圖心,但是太注重畫面的唯美與視覺效果, 比起舊版, 想像力, 故事敘述及鋪陳都差了一截, 感覺就很矯情, 其實這不僅僅是新倩女幽魂的缺點, 更是近年許多華語片的通病, 所以現在少有令人驚歎的作品, 真是非常可惜......

***無論如何, 張國榮唱的主題曲百聽不厭, 而我覺得廣東話的版本比國語版更好聽.
( 在地生活北美 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=xiaorong1111&aid=5209972

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

伊妮莎
等級:8
留言加入好友
劉亦菲雖也是美女
2013/01/22 08:39
同樣的美女卻是跟王祖賢的美不同可造型????根本就是照抄~~~近幾年古裝劇的造型實在很雷,沒把人變漂亮就算了有的還變的更醜~~~

◎皮滷蛋*傘
等級:7
留言加入好友
懷舊
2011/11/08 11:05

贊同 粵語版比慢得霖版 聽起來動聽

對我這樣念舊的人來說 還是 張國榮 王祖賢 午馬 那個陰陽怪氣的姥姥

組合出來的第一代好看啊

謝謝米迷分享這部電影


米迷(xiaorong1111) 於 2011-11-09 08:26 回覆:

原來的演員組合真是太強了, 誰也忘不掉..

也謝謝皮滷蛋來玩呀Chicken Emoticons



等級:8
留言加入好友
新版吃力不討好啊
2011/08/31 09:24
新版之所以遲遲沒去看,是因為舊版真的太經典了,很難以超越的。王祖賢跟張國榮的形象,已深值人心,無法取代。看了您這篇與一些影評,更沒看新版的意願了!這首歌好經典、令人懷念呀!
米迷(xiaorong1111) 於 2011-09-13 07:51 回覆:

是的, 重拍這樣經典的電影, 真是太難討好了 !

比較開心的是, 又重溫了當年電影一遍, 經典好片就是這樣, 不管再看幾次, 次次都覺得過癮...


山下阿哥
等級:7
留言加入好友
說的精彩
2011/07/24 06:45

看妳     寫的電影,也精采;

至少     不會花錢受罪。


米迷(xiaorong1111) 於 2011-09-13 07:48 回覆:
呵呵...倒不至於"花錢受罪啦", 但是感覺是有點沒什麼非常值得就是了...
謝謝山下阿哥的來訪 !!


等級:
留言加入好友
1987的倩女幽魂
2011/06/06 03:24

我跟你個感受一樣!  喜歡聽粵語的倩女幽魂主題曲,喜歡看粵語的倩女幽魂電影。

我喜歡黃霑的道與笑傲江湖的主題曲。

土豆網有粵語版的倩女幽魂,參考看看。

http://oou80777.pixnet.net/blog/post/29221083


米迷(xiaorong1111) 於 2011-06-09 09:01 回覆:

對呀,黃霑的才氣真不是蓋的, "道"跟"笑傲江湖"這兩首歌真是百聽不厭的經典 !


小奕(愛在宜蘭破曉時)
等級:8
留言加入好友
新不如舊
2011/05/22 20:08

今年推出的新版《倩女幽魂》,除了動作特效與舊版相較略勝一籌之外,其他包括主角的演技、劇情的設計,以及整體的情感表現,都實在難以和舊版媲美。

看完新版只會令人更加懷念王祖賢的倩女幽魂,也許經典就是經典,真的難以超越了! XD


江湖波濤,不隨浮沉。
宦海洶湧,無愧平生!
米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-24 01:55 回覆:
其實我覺得這是許多新電影的通病, 注重的只有耍花腔的場面, 特效, 視覺效果.... 似乎劇情安排只是為了要在動作特效, 場面設計上讓人震撼, 真正的故事的合理性通通沒有了.... 觀眾看完後, 大概不出一個禮拜, 就都忘了在演些什麼.......

◎皮滷蛋*傘
等級:7
留言加入好友
2011/05/19 21:27

不會想看新版

這點可能比較念舊

寧願把最好的保留在腦海裡

米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-20 03:45 回覆:
喔..如此感性.... 難怪滷蛋的文章寫的好, 篇篇都是用心體會出來的佳作...

重陽
等級:8
留言加入好友
經典佳作
2011/05/19 17:02
當年的倩女幽魂真的讓人驚艷   直到現在也是令人難忘的  那樣的絕佳組合現在是不會有的了  可惜了   張國榮
米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-20 03:48 回覆:
對呀.. 我想好的演員內心是易感而纖細的, 所以許多對藝術執著的人會受到憂鬱症所苦...

悅己
等級:8
留言加入好友
懷念
2011/05/19 15:17
懷念張國榮﹐ 尤其喜歡他唱的 “當真就好”。 他拍的很多電影都蠻好的﹐ 可惜。。想不開遺憾
米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-20 03:52 回覆:
香港80-90年代那些當紅的藝人, 真的是非常優秀, 張國榮, 梅艷芳....演戲,唱歌都有自己獨特的味道.... 令人懷念..

阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
看了好幾次
2011/05/19 08:55

電影,DVD,PPS ... ,可惜張國榮四月一日,跳樓。那天,我還對第一個

跟我說的人說 :「 亂講,愚人節啦~~」


米迷(xiaorong1111) 於 2011-05-20 03:54 回覆:
對..那天是愚人節, 起先我也以為是有人在惡作劇, 後來知道是真的, 非常 shock..
頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁