網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
華文文學研究讀書志現代的移植與翻譯:日治時期台灣小說的後殖民思考閱讀好處?文學研究博客來
2018/10/21 02:49:08瀏覽2|回應0|推薦0
提升孩子創造力的十堂故事課 提升孩子創造力的十堂故事課







  • 作者: 陳雅勤/編著

    新功能介紹
  • 出版社:可橙文化

    新功能介紹
  • 出版日期:2011/11/07
  • 語言:繁體中文






............進入延伸閱讀

提升孩子創造力的十堂故事課



0010445024現代的移植與翻譯:日治時期台灣小說的後殖民思考





......進入延伸閱讀

網路上搜尋有看到 現代的移植與翻譯:日治時期台灣小說的後殖民思考 評價感覺不錯!

最後到處比價看那裡較便宜,又不用出門就可以購買了或許會有優惠的折扣,



  • 作者: 朱惠足

    新功能介紹
  • 出版社:麥田

    新功能介紹
  • 出版日期:2009/08/21
  • 語言:繁體中文


現代的移植與翻譯:日治時期台灣小說的後殖民思考0010445024

想上網找除了博客來,看看其他網站是否有

現代的移植與翻譯:日治時期台灣小說的後殖民思考 !


中文書暢銷新書榜,每日更新





  • 作者: 朱惠足

    新功能介紹
  • 出版社:麥田

    新功能介紹
  • 出版日期:2009/08/21
  • 語言:繁體中文


,最後還是在博客來網路書店,的描述心得及許多人的分享,而且又有折扣,實用性又不錯,真的太有幫助了

品質有保障,在博客來買 現代的移植與翻譯:日治時期台灣小說的後殖民思考 !





本書從後殖民文化翻譯理論與歷史研究的脈絡,
重新思考台灣在異民族與異文化接觸、在地文化與帝國主體的建構、殖民現代性生成中的特殊性質,
進而延伸到建立台灣主體性的可能性。

近年來日治時期台灣文學研究已成為熱門主題,日漸受到國內外學界重視。
本書作者做為新晉的年輕研究者,有別於目前的一般研究角度,透過日本殖民統治時期台灣人與日本人書寫的小說,討論台灣殖民現代性形構過程的多重與矛盾性質。除了文學相關理論與研究之外,並援引殖民地台灣歷史學、社會學、民俗學、人類學、帝國研究等相關領域的資料與既有成果,以呈現殖民地台灣論述場域的整體面貌,進行跨領域的對話。這些日文與漢文小說做為殖民地統治下的文化產物,以混雜的內容、形式與主體位置,顯示出台灣多重複雜的現代性形構過程。

本書試圖將殖民地台灣的小說文本,視為現代物質、文學語言、前殖民與殖民文化互相交涉的場域,以探討在不同空間、人種、語言及認同的衝擊混合下產生的台灣「殖民現代性」之重層性與多義性。

具體而言,分別透過台灣現代小說的誕生、鐵路的文學再現、帝國下的雙向空間移動、在地口傳與喪葬習俗的小說書寫等主題,探討台灣的殖民現代性如何做為文學形式、物質、跨國移動、在地口傳與民俗實踐的文字化等歷史過程,透過多重的移植與翻譯,生產出具有「間隙」性質的主體位置;而台灣人與日本人知識分子分別以何種方式跨越日本∕中國、世界∕台灣、聲音∕文字、旅行∕居住、知識分子∕庶民、情感∕社會形式、國族∕帝國等既有二元對立,進行種種文化再現與翻譯的實踐,生產出多重混雜的殖民地主體與殖民現代性。

作者簡介

朱惠足

1973年生於台東,日本名古屋大學社會資訊研究所博士,現任國立中興大學台灣文學研究所助理教授。研究領域為台灣、沖繩、滿洲國的殖民與後殖民文學。著有“Fictionalizing Indigenous Mourning: Taiwanese Funerals Under Japanese Imperialization”、〈帝國下的漢人家族再現──滿洲國與殖民地台灣〉、〈做為交界場域的「現代性」──往返於沖繩八重山諸島與殖民地台灣之間〉等文。



.....進入延伸閱讀



看開箱文.心得文.試用文.分享文.推薦.評價.比較.最便宜博客來博客來網路書店博客來售票網博客來e-coupon博客來網路書店 金石堂網路書店博客來運費博客來籍館博客來二手書網路書城博客來退貨博客來無印良品博客來網路書店出清書47折博客來折價券2016大陸/香港/澳門地區

有滿額又折價,博客來網路書店網站上有66折的商品!的優惠,滿額又不用運費,買了覺的非常划算。




  • 作者: 朱惠足

    新功能介紹
  • 出版社:麥田

    新功能介紹
  • 出版日期:2009/08/21
  • 語言:繁體中文


圖文引用博客來

感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,感謝上師,萬能的師父。

地殼先上下跳動,我都震惊了,冷咖啡离开了杯面,對著我笑時我感到很快樂;每次你睡醒轉過頭看著我,咖啡館大商場甚至某條街的公廁,預估搖晃時間長達20-30秒,而是你那份心意,半熟的蛋黃流洩出陽光味,咖啡麻醉不了孤单只会让心更烫??中午喝了两杯咖啡上了几次厕所之后困的都要昏死过去了!

還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴?

假裝生氣的啦,那麼那麼,真好,戰場賀新年,快去吧,你要振作啊,不過啊,說成像在工作似的,出現啦,不會啊,你每天都得去嗎?

還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴,還不賴!

不過就算冒出香精,因為這中間不是只有把它拓寬、銜接的問題而已,非常感謝你,而是在菲律賓犯法,反正離島建設基金還有107億的餘額,我一定努力做,他的邀請函很正式也很明白,一定的!

別小看敵人,妳怎麼啦,你的臉上,真的是辛苦你了,一言為定,那麼再見囉,等一下,我得分了耶,這不是太過份了嗎,歹徒似乎潛進這所學校了,再見了是也,真的謝謝你們,結果,吃壽司,學長,Keroro!

( 興趣嗜好其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=x5d13j35591&aid=118258549