 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2021/11/19 10:36:09瀏覽2077｜回應0｜推薦3 | |
| 《逸峰詞作選譯》/ 醺人
《南鄉子 • 遐思》 SOUTH TOWN TUNE, REVERIE 寧靜險峰巍， Over a cool and lofty peak, 夏夜星空耀世怡。 starry summer sky cast glory cosmic. 無視疫情人類慟， So to ignore a plague bemoaned by man, 矜奇， sound erratic, 曠野悠閒勁草滋。 as wilderness relaxed and weeds grew thick. 迷惑戀芳姿， With neat deportment in a click, 塞外留連候鳥棲。 on to the frontiers the migrant birds stick. 遊子幡然幽夢覺， For a vagrant abrupt off from daydreams, 思歸， getting homesick, 何日兼程禹域馳？ when to rush on route to Motherland quick? 原著：逸逢 Original by Yi Feng 譯文：醺人 Version by Xun Ren |
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
