如果用心、勤奮、努力、毅力、團體力量、犧牲、無所不用其極、再加上高收入的支持，就能把英文唸好…

那麼日本的英文能力應該至少位居全球前三名。

而且日本有關學習英文的出版品不但數量多得驚人，各種新奇的特殊學習法，被創造出來的速度更是令人瞠目結舌。許多也被翻成中文來到了台灣(註1)。日本的英文學習手段，一如日本動漫，充滿無限的創意與想像，讓世人頻頻發出驚嘆聲。

但是為什麼，日本的平均TOEIC英文成績卻幾乎是亞洲之末呢？台灣雖然不太爭氣，可也還是小贏日本一點點呢！ (雖然只有一點點)

日本的英文學習問題，發音恐怕是關鍵之一；台灣雖好上一些，大概也只是五十步笑百步而已。李家同先生說：一切從基礎做起(註2)。勤勉如日本、台灣，用心與勤奮不是問題，如果英文的基礎問題不解決，那麼學英文的人就算再勤奮恐怕也難以進步。

註1：實際上不只日文翻譯書，這幾年連韓文翻譯書也很常見，甚至有取而代之的趨勢。

註2：文見 http://www.epochtimes.com/b5/6/10/15/n1236075p.htm，雖非討論語文，但道理相通，或可借鏡。