網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
人間四月天
2014/04/17 20:42:43瀏覽1596|回應6|推薦88

其一

鷂鳶猶愛曉春鳴

篁箬歎驚新筍萌

深探綠園幽裡迥

陌行紅影舞意濃

高歌窈窕對明月

讀頌易書覽宿星

賦就新詞青鳥現

扶搖直上嘯長空

 

其二

人間四月笑點風

春色舞光變輕靈

夕暮雲煙吹風軟

夜空星爍雨花傾

娉婷鮮妍花冠載

綠意浮波白蓮生

一樹花開燕呢喃

尋得愛暖日日晴

(其二改自林徽因(你是人間的四月天),由於律詩講究調平仄、講對丈,押平聲韻,加上我詞窮,難免讓原詩走味,如她在天上有知,也只能會心一笑了。)

 

(你是人間的四月天)林徽因

我說你是人間的四月天;

笑響點亮了四面風;輕靈

在春的光艷中交舞著

 

你是四月早天裡的雲煙,

黃昏吹著風的軟,星子在

無意中閃,細雨點灑在花

 

那,那娉婷,你是,鮮妍

百花的冠冕你戴著,你是

天真,莊嚴,你是夜夜的月

 

雪化後那片鵝黃,你像;新鮮

初放芽的綠,你是;柔嫩喜悅

水光浮動著你夢期待中白

 

你是一樹一樹的花開,是燕

在樑間呢喃,──你是愛,是暖,

是希望,你是人間的四月

(1935.5《學文》11)

 

        我國詩歌的演變,到了民國出現了白話詩,一種屬於較奔放形式的詩體。本文介紹(非評論)一首吟頌春天的白話詩,林徽因的(你是人間的四月天),四月在農曆,屬於季春(晚春),也就是春天裡的最後一月了。古典詩中有無數歌頌春日的佳作,如韓愈的(晚春),應就是現在的四月天,詩人筆下所繪成的晚春圖,芳菲洋溢,多采多姿,且極有視覺美學的意境,讓讀詩者如進入千紅萬紫的瑰麗也界。

         林徽因的名字因2000年電視劇《人間四月天》的播出,而為台灣的民眾所熟悉。(之前因政治環境因素,對這位手繪五星旗的奇女子,當不容於台灣文壇及媒體版面)。其中又以她與徐志摩若有若無的愛情傳說最引起眾人的好奇。任何一個女子無不會被感情濃烈的詩人才子所吸引,她卻是理性地選擇自己的人生歸宿。若從她與徐的通信資料客觀看來,他們之間也只能算是君子之交,淡如水了。徐只能把她當作永遠的靈魂伴侶,在精神世界裡找到永恆。她與徐同樣是民初傑出的詩人作家,若相比較,徐詩無疑較有馥郁花香的色彩,而她的詩,如她這位佳人,淡淡如菊。這位女詩人之後淡淡如菊香飄向天涯無邊無境,只留下「一身詩意千尋瀑,萬古人間四月天」的詩聯,任憑騷人墨客讀之蕩氣迴腸。

        這首(你是人間的四月天)如畫裡的四月天,內容純淨,意境優雅,並表現白話詩形式的和諧及語言的純熟。詩裡盡是以重重疊疊的比喻,表現美意琦行且有自然歸樸之技巧,更可襯托出詩境的純淨,流露純善且潔美的自然感情。這首也讓詞語跳躍和韻律和諧幾到了極致。學者有認為,這首詩採用了格律的和諧、語言的雕塑美和音律的樂感,正是新月詩派的詩美學原則。

1:這首詩發表於《學文》雜誌。關於這首詩,為誰而作,有兩種說法:一是為悼念徐志摩而作,藉以表示對摯友的懷念;二是為兒子粱從誡的出生而作,以表達心中對兒子的希望和兒子出生帶來的喜悅。後說為其子所採。

2:江風朗頌-(你是人間的四月天》http://youtu.be/3Sl9dbiu_sA

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=veritashero&aid=12587411

 回應文章

靈兒
等級:6
留言加入好友
2014/04/24 21:48

桐花劫

迷情四月枝葉離

春風摧我墮塵泥

紅泥葬花終不悔

三生石上盼君回

 

一樣的四月

不一樣的春風

來亂的哩

景軒安安

景寔(veritashero) 於 2014-04-24 23:19 回覆:

謝謝來訪與贈詩:
桐花
清和遍綠四月晨
雪色尋道花綻新
簇簇繁景照燦爛
春風依舊笑殷殷

 


念雲
等級:7
留言加入好友
2014/04/22 11:39
人間四月桃花綻

春色滿園蝶舞翩

水色雲煙相思暖

璀璨雨花夜耀閃 

婉約娉婷百花冠 

雲池碧透清蓮生 

陌上花開燕語喃

暖日晴風芳心動

午安祝用餐愉快 如意 順心
景寔(veritashero) 於 2014-04-22 22:59 回覆:

四月的小橋流水,擺舞衣的桃花女 
芬芳又飄逸的倩影,鼓動了
蝶兒的心房。翩翩的翅膀,
一起跳著、春天舞曲。

四月的煙雨水色,蘭舟裡的撫琴女
淡淡又眉秀的倩影,觸動了
墨客的心潮。卻起了心弦
高唱一詞、春夜聽雨。

四月的百芳花會,蘭亭內的廣寒女
婉約又娉婷的倩影,掀動了
青蓮的心思。卻起了漣漪
賦就一首、人淡如菊。

四月的陌上湖邊,飄島上的探花女
婀娜又多姿的倩影,驛動了
騷人的心扉。卻起了波盪
笛奏一曲、暖日晴風。


瑀璇文字坊
等級:8
留言加入好友
2014/04/20 17:08

佩服景瑄大哥對文學的涉略

瑀璇非常喜歡林微音的這篇 

你是人間四月天 

不僅用白話文 且意境也淡雅純淨

謝謝分享 並祝福假期愉快

景寔(veritashero) 於 2014-04-20 19:05 回覆:
感謝妹子的到訪與讚賞:
對於現在讀者,對白話詩熱愛程度,的確遠遠地超過古典詩,或許以為是較容易明白的原因。然由於寫作形式較無拘無束,以及讀者感受方式的不同,是否真的一首好詩,也就依讀者個別偏愛認定了。
祝妹子心怡,佳安!

WWS
等級:8
留言加入好友
2014/04/18 11:10

哇! 好厲害 新詩變古韻

A B 兩段有如紅花襯綠葉 典雅又氣勢如虹

沉浸詩書 才女如青鳥 引發靈運 詩意如潺潺流水

讀過林徽因寫的悼徐志摩文和四週年紀念文

林對徐的感情深刻 不可同日而語

無論如何徐為她開啟了藝文心靈之窗

只不過林無法認同徐那種天真到無可救藥的浪漫情懷

終究選擇了務實平順的人生

這樣是對的, 以她的身世非元配所生, 不可能對愛情有過分任性的想法

也許正應驗自己曾寫過的日本作家藤田宜永的書 <愛美在不能愛>

一段令人低迴美麗的愛情佳話

 

景寔(veritashero) 於 2014-04-18 23:39 回覆:
感謝薇薇的讚賞:
我算是一位詩作的初學者,作品原難登大雅之堂。但若能得到拋磚引玉的效果,也算是一份心意!一般人皆喜歡讚賞的話,基本上我大概也不例外,但我似乎也想知道自己無法自知的缺點在那那兒,只是我明白我的格友都不好明說,但這無妨,暗示也可以的或在訪客簿中悄悄告知即可。
好友談林徐二人之間有無感情問題,有幾份歎息,你說可能是林的出身原因,造成她無法選擇徐,我想也是有可能,她畢竟也為母親在家中的地位而感到苦惱,一位身處新舊交替時代的女性,有時徘徊前進與傳統之間,這也是現代女子所難以相像的生活問題。謝謝你!

飛雪
等級:8
留言加入好友
2014/04/18 10:50

景軒大哥對文學涉獵極廣

飛雪從以前就很喜歡徐志摩的詩

還曾經以人間四月天為格名

徐志摩的三個女人裡

一直覺得與林薇音是最適合的

兩人既也是靈魂的伴侶

可惜有緣無分

或許愛情總會有幾分遺憾吧

謝謝分享

景寔(veritashero) 於 2014-04-18 23:38 回覆:

飛雪妹子謝謝您的到訪:
看到您的名字,就知道是個有詩意的女孩,只是我無法得知那個詩人對你的影響較深。您說喜歡徐志摩的作品,那我想這位民初的詩人才子對你的影響應是極大才是。徐志摩對於台灣居住的人們而言,並不會陌生,而且他作品無論是在教科書,或是改編歌曲都常有。相對的,林徽音(後改名徽因)就沒有那麼幸運了,她的名字一直到21世紀才為我們所熟悉,但關於這位被胡適稱為「民國第一才女」的詩作或其他文學作品,或可以列為品賞的對象。
你覺得她與徐應是很適合的一對,這或許他人有不同觀點,基本上我覺得他們的確是才情相當,也當成為詩壇上一對「藝術雙璧」。只是如您所言,他們「有緣無份」,讓我們後代的讀者留下幾許嘆息!