網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
一般美國人幾乎天天使用的兩個字
2013/12/24 03:06:09瀏覽4149|回應4|推薦29

很多年前,台灣有個很出名的英文老師,名叫做扶忠漢,他到處辦演講會,賣英語教材。我讀大學時,去聽了他一場演講會。他說,美國電影裡最常出現的字是Fuck。

我聽了很驚訝。就像在非常多台灣人的潛意識一樣,在我心目中美國人是比較"高水準"的,高水準的人怎麼會講這種多粗話呢?

二十一年前來到美國留學,先在密蘇里州立大學待了半年,然後在紐約州立大學待了十年。二所都是所謂的研究型大學,讀的都是教育研究所。這些人是教育學者,教育研究生,大學助理或主管,或者是學校教師,校長等。可以很放心的說,接觸到的,應該是美國教育水準最高,說話最文雅的一群人。

確實,和他們對話時,沒聽到這些人講"Fuck"這個字。但是聽到另外一個字,叫做"Shit." 不多,但也不算太少,時不時會從這些所謂教育水準最高,說話最文雅的人的口中出現,每次都在我有點年紀的心靈裡,暗暗地引起一些波瀾。

逐漸地,離開了所謂的象牙塔,進入了所謂的社會,接觸了"一般人,"看的美國電影也多了。Fuck 和Shit 這二個字,源源不斷的從老美的口中出現。

 然後在兩年前,我兒子的言語中也出現了這二個字,而且是在日常生活中,在家裡的對話裡出現。

家教失敗! 

( 時事評論國際 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ubhuang&aid=10109225

 回應文章

Mike
2014/03/13 01:27
Totally disagree.  I live in the US over 30 years and that's not the case.  I personally use thank you a lot daily.(muyuanmma@yahoo.com)

時和
等級:8
留言加入好友
2013/12/25 01:47
只要小孩不當宅男,少玩線上遊戲,就算是家教成功了
時季常(ubhuang) 於 2013-12-25 10:36 回覆:

唉,徹底失敗!

還好最後的底線,不做犯法壞事,不吸毒,還守住了。


different world
2013/12/24 10:38

我在美國30年,偶爾聽到shit, fuck則是在粗工低下的藍領階級或成績差的中學生才聽得到.

在我周遭,一般美國人幾乎天天使用的兩個字是: Thank you.

時季常(ubhuang) 於 2013-12-25 10:34 回覆:
是的!說的沒錯。不同的人群,使用不同的語言。問題在於,人群的比例如何。

你生活周遭裡的人,我隨便猜猜,大概佔這社會的百分之二十。怎麼猜的呢?看看美國的電影吧!尤其是熱門的電影,看看裡頭的對話。到底是Please, Thank you, you are welcome比較多,還是Fuck you, bull shit 比較多。

蘇信
等級:8
留言加入好友
2013/12/24 06:34

台灣最常用的字是『幹』!

而且這個字還有很多作用。

時季常(ubhuang) 於 2014-03-06 00:17 回覆:
所以囉,大哥不必笑二哥。兩岸(太平洋)一家親。。。。。。