2008王心心作場

《笑春風．嘆秋途》

人生輾轉於得寵與失意之間   王心心唱出兩款女人心事

        華人世界裡「最美的南管演唱家」王心心，下半年即將展開忙碌的行程。年度公演《王心心作場—笑春風．嘆秋途》從兩位家喻戶曉的中國美女為題材，演繹兩款女人心事，將於十月十七至十九日在台北市二級古蹟中山堂演出四場。

       八月即將赴加拿大，結束八月十二日溫 哥華音樂節《琵琶行》演出之後，立即轉往北京，與法國舞團合作演出跨國際、充滿動漫風格的前衛多媒體舞劇《馬可波羅神遊之旅》，這齣由中法雙方合作，法國時尚大亨皮爾卡登投資的製作，為北京奧運藝術節的重要節目之一，預計於八月十六日在新開幕的北京國家大劇院全球首演。年底王心心還將應知名舞蹈家碧娜‧鮑許的邀請，參加十一月在烏帕塔舉行的碧娜‧鮑許國際舞蹈節，成為該節第一位受邀演出的中國傳統音樂家。

《馬可波羅神遊之旅》舞劇的編舞家瑪麗-克洛德·彼得拉加拉（Marie-Claude Pietragalla）為前巴黎歌劇院芭蕾舞團首席舞星，後擔任馬賽國家芭蕾舞團藝術總監，二○○四年成立自己的舞團，在法國舞蹈界具有重要地位。這是王心心首次參與跨國合作的演出。

「與我原先想像的傳統舞劇十分不同。」王心心七月底結束與巴黎舞團的排練返國，這齣舞劇在現代舞的基礎上，充滿超現實風格，從中國的金木水火土五行為主題，呈現對馬可波羅超現實的旅行想像。向來形象溫婉的王心心在舞劇中飾演中國女王，彼得拉加拉在實際與王心心排練之後，對於心心優美的唱腔情有獨鐘，特別增加一段王心心的獨唱劇情。該舞劇明年將陸續在中國大陸及巴黎巡演。

二○○三年自立門戶成立心心南管樂坊，王心心前兩次的《王心心作場》皆在林懷民、羅曼菲、林克華、吳素君等人的全力支持與協助，今年則是第一次由心心南管樂坊獨立製作，「連續兩年得到文建會扶植團隊的挹注，及許多朋友的支持，今年是心心南管樂坊很重要的成長年。」 

《王心心作場─笑春風‧嘆秋途》上下半場分別以楊貴妃與王昭君兩位影響國運，也深受國運影響的中國美女為主題，一位是「常得君王帶笑看」的得寵楊貴妃，一位是在後宮失意但走出自我的王昭君，王心心形容「兩款不同的女人心事，也使得命運大不同」。今年兩岸開放三通，泉州與台北二個小時就可抵達，當年兩岸剛開放即帶著父親的琵琶與對南管藝術的志業遠嫁台灣，成為第一批台灣「大陸新娘」，王心心回首前塵，人生也輾轉於得寵與失意之間，每每在練唱時似乎也看見了自己的身世與命運。

上下半場  風格截然不同

除此之外，在製作上，上半場回歸傳統南音演奏與演唱，下半場則以舞劇《昭君出塞》呈現南管樂舞的創新與延伸。上下半場截然不同的風格。

心心南管樂坊的定位為音樂團體，有鑑於近年來南管樂舞化成明顯趨勢，反而忽略了南管清麗的音樂本質，與嚴謹的形式之美。上半場回歸傳統南管「室內樂」的幽雅本色，上四管（琵琶、洞簫、二弦、三弦、拍板）與下四管（響盞、四塊、叫鑼、雙鐘）依傳統南管排場結構嚴謹的形式呈現，展現小而美的南管室內樂編制。

王心心也大膽地選唱了傳統指、曲，如以錦板十三氣「北相思」曲牌入樂的指〈憶著君情〉及曲《輾轉相思》，都是過去館閣裡的南管聽眾熟悉的優美曲調。這些曲子都是王心心來台十七年以來第一次在台北演出，也最能喚起她過去在泉州的南管記憶。「以前不敢，現在敢，因為相信南管在台灣有最懂得欣賞它悠緩之美的觀眾。」

《昭君出塞》首演於二○○五年，由舞蹈家吳素君與王心心依據《出漢關》等傳統曲子，為王心心量身訂製編創的作品，音樂設計上則突破傳統編排方式，演出所用的曲目都是直接來自於傳統，但藉由新的編排，加深整體演出的劇情張力，以合乎現代觀眾的欣賞品味。這支舞當年首演深得林懷民、白先勇及嚴長壽先生等人的感動與肯定，白先勇老師更經常鼓勵吳素君和王心心應考慮再次推出。

擔任此次製作藝術指導的吳素君表示，這齣舞劇並不說故事，但藉著服裝的轉變來象徵衣服越繁複，心情越沉重，壓力如華服般一層一層地加上去；後一段表現昭君遠行時的心境改變，雖然在眾人的簇擁下，但一旁的人都將被時間的黃沙掩埋，走進歷史之中。「對一個不被君王眷顧的女人而言，這趟遠行也許將是生命中的轉機。」

王心心一直認為《昭君出塞》是她最有感覺的一支作品，每次唱到拜別父母時，就想到自己離鄉遠嫁的身世，女人出嫁前的忐忑與猶豫俱在歌詞與表演中款款流露。該曲的服裝設計，特意邀請日本服裝設計師前田文子，她曾經榮獲素有日本劇場「奧斯卡」之稱的「伊藤熹朔獎」新人獎及劇場技術設計獎，活躍於電視偶像劇及戲劇、舞蹈、音樂劇等領域。

本次王心心作場的演出地點依然選擇在中山堂光復廳古典華麗，為國家二級古蹟，本身即為一個廳堂式的表演場地。入口處有台灣日據時期藝術先驅黃土水的「水牛圖」。擅長運用燈光元素創造復古幽情的舞台設計師林克華，此次將光復廳打造出符合歷史時代性，又具當代簡約風格的南管劇場舞台。重現早年王公貴族看戲的心情與感動。

#2008/08/06#