字體：小 中 大 |
|
|
||||||||||||||||
| 2012/01/30 00:04:34瀏覽16543｜回應0｜推薦6 | ||||||||||||||||
廖柏森 News是不可數名詞，可以用items of, pieces of等形容數則新聞報導或消息，例如「兩條新聞」可說two pieces of news。另外news也可與許多字合成新字，例如newspaper報紙、newscast新聞廣播、newsletter通訊、newsstand報攤等。 與新聞業相關的詞彙還有press，例如新聞自由是press freedom，記者會是press conference，記者證是press card。還有journal一字也與新聞有關，例如財經權威的華爾街日報為The Wall Street Journal，新聞從業人員是journlist，新聞文體是journalese，新聞學則是journalism。 而傳播新聞的主要管道有報紙newspaper、新聞雜誌news magizine和新聞通訊社news agency，以下為國際知名的幾家報社、新聞雜誌社和通訊社的英文名稱: l 報紙 (newspaper): The New York Times/ NYT:紐約時報 (美國) The Wall Street Journal:華爾街日報 (美國) The Washington Post:華盛頓郵報 (美國) The International Herald Tribune/ IHT:國際前鋒論壇報 (美國) The Times:泰晤士報 (英國) The Guardian:衛報 (英國) Asahi Shimbun :朝日新聞 (日本) The People’s Daily:人民日報 (中國) The China Post:中國郵報 (台灣) Taipei News:台北時報 (台灣) l 雜誌 (news magazine): Time:時代 (美國) Business Week:商業週刊 (美國) Fortune: 財星 (美國) Forbes: 富比士 (美國) The Economist:經濟學人 (英國) Common Wealth Magazine:天下雜誌 (台灣) l 新聞通訊社 (news agency) The Associated Press/ AP:美聯社 (美國) United Press International/ UPI:合眾國際社 (美國) Reuters:路透社 (英國) Agence France Presse/ AFP:法新社 (法國) Kyodo:共同社 (日本) ITAR-Tass:塔斯社 (俄國) Xinhua:新華社 (中國) The Central News Agency/CNA:中央通訊社 (台灣) 以下為news的搭配詞彙 : l 動詞 + news
例句: Only national television stations controlled by the military were broadcasting news. 只有軍方控制的國家電視台才在播放新聞。 The authoritarian governments of China, Cuba and Burma have been selectively censoring the news. 專制政權的中國、古巴和緬甸一直選擇性地審查新聞。 The upheaval in Egypt continues to dominate the news. 埃及的動亂持續佔據新聞版面。 Seventy-seven percent of 1,159 U.S. tablet owners surveyed said they use their tablet daily to get news. 在美國接受調查的1,159位平板電腦擁有者中，有77%的人表示每天使用平板電腦來取得新聞。 l 形容詞 + news
例句: In domestic news, the number one news story last year was the so-called plasticizer crisis. 在國內新聞方面，去年最受矚目的新聞是塑化劑危機。 Yahoo is teaming up with ABC News in a bid to create a digital news powerhouse. Yahoo正在與美國廣播公司合作打造一個數位新聞王國。 Yahoo and ABC News said their “strategic online news alliance” will reach more than 100 million U.S. users each month. Yahoo與美國廣播公司表示他們的「策略性線上新聞結盟」每月將有超過一億位美國人收看。 l 名詞 + news
例句: Gaddafi's death has made the headline news, as per usual when Gaddafi makes any appearance on TV 格達費死亡的消息登上頭條新聞，就像往常格達費在電視上出現一樣受人注目。 l news + 名詞
例句: Xinhua, the state news agency, is considered a propaganda tool by press freedom organizations. 中國的國家通訊社新華社，被新聞自由組織視為宣傳工具。 Scholars cite the incidence as further evidence of the devaluing of Taiwan news media into the realm of entertainment. 學者引用這個事件，作為台灣新聞媒體墮落至娛樂層次的進一步證據。 Taipei has been picked by the Fox News website as one of the top 10 budget travel destinations for 2012. 台北被福斯新聞網站選為2012年十大「地美價廉的旅遊勝地」之一。 補充相關詞彙搭配: foreign correspondent: 國外的新聞特派員 reporters’ complaints of censorship: 記者對審查制度的抱怨 state-run newspaper: 國營報紙 to muzzled the newspaper/ the press: 箝制報紙/新聞言論 練習: 請從方格中挑選正確的搭配詞來完成以下的句子: conference bureau organization hearning cover 1. Upon _____________________ the news, U.S. Secretary of State Hillary Clinton expressed sorrow at a news _________________________________. 一聽到這個消息，美國國務卿希拉蕊在記者會上表達傷痛之意。 2. The Associated Press opened its news ___________________ in Pyongyang, becoming the first international news _________________ with a full-time presence to ________________________ news from North Korea. 美聯社在平壤設立新聞社，成為第一個在北韓全天候採訪新聞的國際新聞組職。 3. It would be a great pity if news __________________ fail to follow moral rules in handling news _______________________. 如果新聞媒體在處理新聞報導時無法遵循道德規範，是很遺憾的事。 解答: 1. hearning; conference 2. bureau; organization; cover 3. media; coverage
|
||||||||||||||||
| ( 知識學習｜語言 ) |
