網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
ABC如何討父母的歡心?
2011/09/13 03:47:53瀏覽1593|回應28|推薦165

近日讀了吳玲瑤的美國孩子 中國娘 中的一文 討父母歡心

真是 「」 「中」不足 趣味橫生 先來簡述一下

「我說我是中國人 爸媽就很高興」 上一代的父母 最怕的是ABC不對祖國認同

「告訴他們說以後要和中國人結婚」 也足以寬慰老爸 老媽的心 如果再加上愛吃中國菜 可以唱中國歌 那就更棒了

「看到家裡人吃豬耳朵 雞爪 內臟的時候 不要做出Yak的表情」 就算認同 只要他們不逼他吃就好

「免費的東西 我就學媽媽多拿一個」 中國人生性節儉 對於不要錢的東西特別感興趣

「買票的時候 和大人合作騙自己的年齡」在父母的眼光 這樣的孩子才算機靈

「上館子吃飯的時候 只要冰水 不要叫飲料」 是幫爸媽節省的方法

「對爸媽的朋友 都喊 阿姨 叔叔」美國人特別不懂 為什麼中國小孩都有那麼多的 Uncle Auntie

「我還小 還不要交男朋友」 也是中國父母愛聽的   ...... 等等 

看著每一套說詞 都似乎有它深藏的意義 

近日與一位好友聊天

 她說 ABC兒子 自己要帶著媳婦(白人)和剛滿週歲的孫女 一家三口買好機票

打算回台灣過農曆年 特別令她感動的是 兒子是要讓爺爺奶奶看曾孫

可以感受到她很高興 孩子能有這樣自發的孝心

當孩子長大成人後 與父母關係進入友誼期

很多的事 無法再用權威來要求或處理

但若是 這些ABC的孩子能接納父母的生長地 那是一種無比的歡心

我是一個不喜歡給孩子回家壓力的人 總認為讓他主動想回來

那才是一種雙贏的享受

說著說著 我的ABC兒子 近日也自己提出 下一次我們返台時 別忘了通知他

他說已有三年沒回去了 很想回台灣看看家人

呵呵 看來從他小學到中學 每一年暑假都被獨自遣送台灣 沒嚇倒他

這個還沒兌現的諾言 已很討我的歡心

不過更實際的是 這週他將出差到費城 順便要回家

我是一個很自私的人 總想把偉人留給別人做  只要兒子當個普通人就好

所以一直不太喜歡大禹三過家門而不入的故事

也因此從不跟他說過這個故事 因為果真過家門而不入

那不但不討父母歡心 反倒是讓人會很傷心囉

 


( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=traveler07054&aid=5629636

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

天涯孤鴻 (舊照)
等級:8
留言加入好友
飛走了
2011/09/16 11:59

我的ABC兒子挺讓我傷心的

那些小時候討好我的話

早就聽不到了~

NJ過客(traveler07054) 於 2011-09-22 06:23 回覆:

您還有貼心的女兒 也是很有福氣的囉


悅己
等級:8
留言加入好友
愛極了
2011/09/16 07:17
回台灣怎麼會嚇倒這些 ABC, 他們愛去的很, 尤其台灣的捷運他們出門自己搭都沒問題。
咱家三小孩愛極了回台灣, 以前上大學前平均兩年回去一次,尤其是夜市最令他們念念不忘﹗
NJ過客(traveler07054) 於 2011-09-22 06:21 回覆:

呵呵 我兒子也愛逛夜市

鹽酥雞是他最喜歡的台灣美食


connie F
等級:8
留言加入好友
有時ABC
2011/09/16 06:02
讓你啼笑皆非
讓你抓狂懊悔
 讓你覺得是鳥類也是獸類
NJ過客(traveler07054) 於 2011-09-22 06:20 回覆:

呵呵 沒錯

有時想笑也不太敢笑 怕他們會生氣

有時也要百般的容忍

但是不管如何 總不要壞了親子關係為是 


FC88
等級:6
留言加入好友
當ABC的父母工作多
2011/09/16 01:36

不止要翻譯,還要解釋東西文化的分別及其中的重要性,好在現在大了,懂得明白中國人的“孝”到底是什麽,還真難一一分析清楚給她們聼。

NJ過客(traveler07054) 於 2011-09-22 06:18 回覆:

當ABC的父母 若要讓孩子多認識文化

得格外的用心 有時也是十分的艱鉅

有時也不免要在外國與中國文化拔河

不過 一切辛苦 都不會浪費 等孩子大了 他們大多時候

還是蠻感恩 能認識跨文化


YannBing
等級:8
留言加入好友
兒女
2011/09/15 23:29

對!    我也是從不主動要求兒子回家

總認為他們成家了    希望有自己的生活

如果老是主動半強迫的安排要他們一起    沒多大意思!

孩子想見父母時自然會提出安排   

NJ過客(traveler07054) 於 2011-09-17 12:40 回覆:

強扭的瓜不甜 一切都要順其自然

那才會美又甘甜


Chen Mimi
等級:8
留言加入好友
Re~
2011/09/15 22:24
當ABC的父母,多了些辛苦及壓力,是我們所沒有的。
NJ過客(traveler07054) 於 2011-09-17 12:39 回覆:

是呀 夾雜著東西文化 又想兩全其美

所以傷透腦筋 


柔怡~
等級:7
留言加入好友
不錯喔
2011/09/15 14:31

別說ABC,在台灣有這麼乖的孩子也不錯了

NJ的兒子很乖呢,雖在美國長大,還保有傳統儒家的孝道思想

心裡有想到家,就很有"孝"了啦

NJ過客(traveler07054) 於 2011-09-17 12:38 回覆:

他是順道遊回家的 不過這樣 我已很開心了

當父母的  實在也蠻好哄的

不過如果回台灣 他說要幫我出機票

那就更好 可是我不敢開口哩


洪明傑〔洪杰〕
等級:8
留言加入好友
ABC如何討父母的歡心
2011/09/15 11:29

那些紅色字的描述  好有趣

真是  敏銳  細微  的觀察  ^^

NJ過客(traveler07054) 於 2011-09-17 12:34 回覆:
那是 吳玲瑤的傑作啦

Yayawww
等級:5
留言加入好友
ABC
2011/09/15 08:33
For a boy, I let him fly. but for daughter, I will follow her around.
NJ過客(traveler07054) 於 2011-09-17 12:33 回覆:

很多人都有這種想法

可是 在美國 孩子無論男女 都很會飛哦

可要早點有心裡準備


愛的記事簿 (宛如走路..)
等級:8
留言加入好友
文如其人
2011/09/15 04:37

兩年前應邀到朋友家吃飯,席間一位女士大談她到大陸旅遊的趣聞,整場妙語如珠,幽默博學極了,餐後,還熱情的說下回見面時她要帶她的拿手菜來請我們這些「小妹妹」....。

事後才知道她就是旅美作家吳玲瑤女士!  ( 主人以為大家都認識她,故未加以介紹。)

NJ過客(traveler07054) 於 2011-09-17 12:32 回覆:

您真是幸運 可以見到她的本尊

我是閱讀過她在世界日報上很多的文章

最近才買了她的書 很欣賞她幽默的文筆  妙語如珠

頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁