網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
與英文有約
2011/08/03 02:50:03瀏覽1686|回應36|推薦165


哦 各位看官 這不是與台灣政治名人蔡女士的約會

但也與她有點關係 因為大家喜歡借她的名字開個玩笑

叫英文菜 但此菜非彼蔡也

 最怕人家說 呦 來美國都混了二十多年 英文應該是嗄嗄叫

呵呵 這個問題對我來說 在外國人面前反而就放膽素顏

管他的 反正人家都嘛知道我是外國人 可是有時他們一問

什麼時候開始學英文的 這個答案說起來可還真難為情

國中呀 一想十二歲 多麼可怕 這樣屈指一算 那數字也是挺驚人的  

可是在老中面前說英文呢  還有時會讓人嚇嚇叫

 心想這人怎麼一點也不想來美國那麼久了

老臉有時還真掛不住

  

因著科技 其實在美國 也可以過的很台

只要宅在家掛網 可以看不完的電視節目 電影 

連新聞可以看中文 再來吃的也是中國菜

  可以不用英文  日子也照樣過的會很滋潤 

更何況有些城市 中國人很聚集  還有中文黃頁電話簿

各行各業都有老鄉可以為您服務  那就更是連出門中文嘛ㄟ通

不過 最近抱著終生學習的態度  覺得應該把自己的英文提升一下

總是人生花了大半輩子在這裡  有這樣的環境 豈可白來一趟呢

在美國有很多教會 圖書館 社區大學 大都有開免費英文課

但是我覺得最有效的上課方法 應該是一對一的方式

現在住的小鎮圖書館即有此服務  先去登記

面談時 她們問說為何來美國那麼久了 還要學英文 想要在那些方面加強呢

我就直說 我想要我的英文跟您一樣好 所以我來了

呵呵 這樣的答案 應該對外國人來說 都有成長的空間吧

經過了幾個月後  兩週前開始在溫馨的圖書館上課

一位好的老師 就如同一位好的醫生一樣  一看情況  就可對症下藥

我的老師就是這樣

她是一位曾教過特殊教育 二十多年的退休女老師

第一天上課從我们聊天  她立即拿一張紙考題來試一下我的英文溫度

 然後診斷出我們可以從 idioms著手  

並給了兩篇新聞及一本小書為每週的功課

每一次來 要總結心得 並將單字及俚語造句

很感激社區有這麼好的服務 期待一週與英文的一次約會

我跟老師說  希望哪一天我也能當志工 教人說中文

如果將來有機會返台居住時 可以到偏遠地方免費教人說英文

甚至於教外勞說中文 讓今日我所受的恩惠 將來可以成為祝福

您想試一下老師給我的考題嗎 

make believe

wishful thinking

daydream

had enough

pinch hit

a dead ringer

a three-ring circus

give me a ring

up for grabs

It's rainng cats and dogs

hang in there

還行嗎

【後記】

網路上有一查單字的網站 還不錯 除了解釋 還有發音 給您參考一下

http://en.bab.la/dictionary/english-chinese/

記得剛來美國時 只要與人面對面說英文 就臉紅心跳加速緊張的很

時常He She Yes No亂用 而且不管人家說什麼 就頭頭是道的陪笑

後來為了製造環境 在家裡想辦法泡在英文的環境中

開始看白天的肥皂劇General Hospital和三人行  

這些對日常生活的會話蠻有幫助的

尤其是聽的方面  但是那時說呢 每一次就說的很快 想趕快說完

語無倫次的更讓人聽不懂

再來就業後 反而是每一次 只要把專業的名詞說出來

大概大家都可以聽的懂 因此就時常亂無章法的說

現在是學著像聖經說的 快快聽 慢慢說

發現一但說的慢 對方也會慢 反而清楚一些 溝通容易

您是否有學英文的經驗呢

 

  

   

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=traveler07054&aid=5495634

 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

~大邱~
等級:8
留言加入好友
心頭怕怕
2011/08/05 21:21
佩服NJ四處趴趴走外將部落格經營的有聲有色,
現在還有時間精力一對一的學英文。
英文上輩子和我有仇,這輩子專門整我,
題起英文我就心頭怕怕,避之唯恐不及。
NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 09:24 回覆:

反正無料的 還有人陪我聊天 就去試看看

我的老師她還教了另一對剛從土耳其來的夫妻

他們除了字母還有數字外  都不太懂英文

所以教起來很吃力  與他們相比 老師覺得教我輕鬆多了

可是我已來了二十多年了說


賈媽
等級:8
留言加入好友
得意 ing .....
2011/08/05 13:51

把所有回應看了一遍

賈媽最厲害 

有回答一題

    

NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 09:21 回覆:
叫您第一名啦 

賈媽
等級:8
留言加入好友
有一個教會辦的成人英文班
2011/08/05 13:29

就在馬路對面, 偶還沒去過.

報紙只看照片, 剪折價券 .....

     

上面的考題, 有一題偶會

Give me a ring, don't forget.

      

NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 09:21 回覆:

Bingo! 您答對了哦

我的老師一天看三份報紙

每一次上課 她都要我挑我喜歡的主題  一週至少三篇

要不然我也不看報的

OBS 剪 coupons 卡實在啦 


芸之
等級:8
留言加入好友
說真的~~~
2011/08/05 08:39
在這樣的地方學英文感覺很棒耶~國中時如果學習環境是這樣該多好!
NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 09:19 回覆:

來美國二十多年  也是最近才發現的

而且我的老師很好 又是退休的老師  很會教

還對東方人很有興趣 問了很多有關東方文化的事


重陽
等級:8
留言加入好友
英文學習的心得
2011/08/04 12:40
日常生活中的學習是最有效的 到了國外生活 什麼都得學 光是語言就學不完 想到這兒 很累呦
NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 09:15 回覆:

您才真是不容易 換了那麼多國家過

我還只有美國呢


展迎風
等級:8
留言加入好友
謝謝分享 ^^
2011/08/04 11:05

學習是一輩子的功課
而且在這樣的環境下
有這個機遇 的確得好好把握

非常感謝分享上課的心得


NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 09:14 回覆:

以前在達拉斯時 都沒去圖書館問過

只知有些美國人的教會有在教英文

也是有一天去圖書館  在公佈欄發現的

覺得是很好的機會  當把握才是


金大俠
等級:8
留言加入好友
check out the toastmasters
2011/08/04 10:45
for speaking, writing, listening (or leadership, networking, friendship, etc.)... you might want to check out the toastmasters by going to its website...

www.toastmasters.org

good luck!



漫步社區

四家都聽四萬五萬
新冠讓四月成了死月
6/13華府作協第廿九回「寫·閱·評·聚」
在家工作—八方雲集
NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 09:12 回覆:

我覺得toastmasters是很好的訓練

不過要參加  膽子要夠大

因為很多時候是即興


Pamela巧手潘
等級:8
留言加入好友
re
2011/08/04 09:21

我們在台灣學的都是英文文法  頂多聽力可以靠聽廣播加強

最弱的應該就是說吧 因為沒有可以訓練的對手

我覺得開口說英文一定要膽子大 像我住在美國的三姊就很敢開口說

但是說出來的英文幾乎都不合文法 她也不怕別人笑

據我所知 有台灣考托福出國唸書的留學生

英文的程度也只停留在閱讀

很多人上課聽不懂老師教學內容

不知文憑是怎麼拿到手的

NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 09:11 回覆:

沒錯 學語言就是膽要大

已前沒出國前  我還曾跑到美新處

找外國人 幫我改介紹信  想一想那時膽子還真大

來美國久了  若不說英文  也就跟在台灣沒太大差別

英文也會越來越回去的

中國人普遍來說會是考試的料 所以應付考試都很有辦法的

但是不一定每一個人英文都說的出口  是真的

還是看個人 


divagirl
等級:8
留言加入好友
沒錯啊
2011/08/04 07:43
在美混了一二十年
進步最多的竟然是台語
呵呵


NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 09:06 回覆:

還是加州好 台灣有的 加州都嘛有

連85度C 鼎泰豐都已不希奇了


Derek
等級:8
留言加入好友
2011/08/04 06:54

N.J.說到 考試制度下 普遍的現象

為能考試過關    多聽  多說  好像看不出立即的經濟效益

記得 從前的聯考  我雖然也沒考的很高  但是 英文成績 竟比 國文 高一些

在沒有  聽  跟  說  的環境    這方面的能力 也就  "烏魯木齊"了

不過  我有覺得  最近的一些 青少年補習班  開始  注重 口語能力

基本會話的  能力 和 膽識    都有比從前的我們  好了許多

NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 09:05 回覆:

我覺得現在台灣的年青人發音都比我們以前好很多

必竟環境不同

我們那時學英文  都嘛是為了考試

說一個笑話 來美國才發覺美國人根本很少講 How are you?

而是How you are doing? 

頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁