一個朋友　剛從台灣來時　英文還在適應期

有一天　不小心發生一點擦撞小車禍　情急之下　拿起電話直撥 911

沒過多久 果然警車消防車 嗚嗚響 來到車禍現場

然後警察直搖頭   因為根本是雞同鴨講

沒辦法 只好又打電話 把老公請來當救兵

警察才做完筆錄  老公帶著好奇心看著他老婆

問說 請問一下剛剛妳是怎麼報警的

老婆一臉無辜的說  我只不過說

two cars 蹦 蹦

然後警車就來了呀

蛤   安ㄋㄟ   嘛ㄟ通哦

可見這世界有些聲音是有共通性  不分語言的

【後記】

週末到了 來點笑話娛樂一下吧

(節錄自 4/8 辣媽在美國/中文英文差不多 吳玲瑤 聯合報)

老太太自創英語學法 說的是 美國人也說 七十　八十 　九十

但他們的七十是　放在漢堡上軟軟臭臭的東西

八十是 公共汽車 　九十是 果汁 　阿婆九十是 蘋果汁

三塊肉餵你馬吃 　是非常謝謝 Thank you very much 的意思

她的註解裡有 死篇:

Yes是爺死　 Nice 是奶死　 Mouth 是媽死 　Was 是我死

笑翻了  恕不負責  請自行就醫

全文http://wenxinshe.zhongwenlink.com/home/blog_read.asp?id=358&blogid=44837

祝大家  週末愉快  別掛網太久