網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
19.11.24 語言程度?
2019/11/25 06:15:23瀏覽407|回應0|推薦12

週日晚上,用中文來聊聊天。

兩周後就是雅思考試,覺得雅思真的不是我可以駕馭的

當初四月底來愛爾蘭時,根本沒有把考雅思這件事放在心上,

專心的體驗生活、出去旅遊、學習英文。

  

這七個月來,真的也打開了很多眼界。

第一次自己出國旅行,第一次沙發衝浪,也泡了不同國家的男人(笑倒在地)

在沒有特別要求自己的狀態下,英文也是緩慢的逐漸進步。

(我是覺得沒有特別要求自己啦,但是我室友覺得我很認真學英文XD

  

然後九月中從巴黎回來,開始思考要準備雅思,

因為我家老闆說,他可以資助我去讀飯店管理碩士(笑)

既然有資源可以協助,那當然要好好把握。

大概摸索了一個月,十月中才開始密集準備,

然後不小心就彈性疲乏了(笑)

   

是說為了準備雅思,我的路倒是越走越歪。

正規的路就是,規規矩矩的刷題、學習考試技巧、大量閱讀科普文章

大量看TED演講、寫下自己不懂的單字加以記誦。

   

之前就有在看TED影片,抄錄自己不懂的單字。

可是在龐大的考試壓力之下,認真覺得自己很想要逃離這種苦悶的準備。

前幾天還不小心巧克力吃太多到胃痛(抹淚)

壓力大沒關係,可以吃巧克力紓壓;可是不能吃巧克力,就是一件哀傷的事。

    

我真的不愛看科普,決定先從自己喜歡的文章開始閱讀。

付費成了Medium會員,在上面看了很多個人成長的文章,

也買了《風之影》英文版來看;

然後也創了個人網站,練習把中文歌詞翻譯成英文,

從中學到很多平常不知道的英文詞彙;

也把《聊聊廣告》這個主題直接用英文來寫,

用來練習中規中矩的雅思體作文(介紹-論證-舉例-結論)

 

然後昨天還做了一支影片,把中文歌套上歌詞跟漢拼

順便推廣一下華語歌給阿多仔們。

我在我的部落格文章下也放了我的paypal連結,

邀請讀者如果喜歡我的文章,可以贊助我一杯咖啡的費用

讓我有精神可以繼續翻譯、寫文(笑)

   

這些,都是因為「準備雅思」而開始有的一系列活動

但說真的跟「雅思」本人沒有太大的關係啊。

這兩天也用英文搜尋「如何熟練地掌握一門語言」。

我的英文關鍵字不是「學習」也不是「讓英文進步」,而是「熟練地掌握」。

但是搜尋出來的結果都一樣:

看國外影集(而且不開字幕)、用外國語言書寫文章……。

   

我現在看英文文章,

如果是不熟悉的主題大概可以掌握4-5成;

熟悉的主題幾乎可以到完全理解。

   

這樣我的英文程度算是不錯了嗎?

想想出國前,連《空中英語教室》我都只能理解八成

《彭蒙惠英語》都幾乎是用猜的。

現在回頭去看空英,發現裡面的老師說話真是清楚啊!!!

不管是咬字還是發音,甚至是說話的語速、對談時的字彙

真的都是有細心安排過、非常適合英語學習者的教學影片。

在國外這幾個月,咬字不清楚的、發音模糊的、帶著濃厚異國口音還講很快的

通通都遇到,然後也要想辦法理解對方到底在講什麼。

回去看空英時,覺得感動到快哭了,怎麼可以對英語學習者這麼友善(笑)

   

可是可是,我的雅思模擬試題成績還是很差啊。

雖然老師都說我沒問題,可是考試成績很有問題。

都覺得是不是老師對我太仁慈了……。

   

   

然後來聊聊回國打算。

這次十二月底回台灣,一周之後繼續前往英國學習。

其實我不太確定,老闆會不會晃點我。

假設他晃點我、那我這八個月的歐洲之旅就結束了。

  

在想到這件事的瞬間,我忽然有點害怕回台灣。

不是不想回去,而是每個出門學習的遊子,都背負著衣錦還鄉的壓力。

覺得我在這裡沒有工作經驗呢,就要回去了。

英文好只是基本,根本不算優勢;

何況我也不認為自己英文真的有到「流利」的等級。

事情還沒做完就要走,感覺很害怕。

  

而且我在台灣認識的人們,都很期待我回去、然後又可以跟以前一樣。

(尤其是工作上認識的)

我忽然不太能理解他們的思維。

我選擇出國求的就是一個「改變」,我不是出國玩耍八個月而已。

如果我回台灣之後、又回去原本的軌道,

我就認真覺得自己白白浪費這段時間跟學費了。

出來就是要成長、要變強,不是出去度假、回台繼續庸庸碌碌、醉生夢死。

  

假設歐洲學習結束之後,回台灣我也會到台北工作了。

台中已經滯留太久了(笑)

我很喜歡台中、城市的步調、人們、社群、文化,都很可愛。

我留在台中,是感情的選擇,不是理智。

因為現實是,機會跟資源都集中在台北、即使我在台中

我也是一個月就會固定上台北參與活動、聽演講、看展覽等等。

在北部的友人都不斷的叫我回北部。

以前還可以留在台中,但是經過這段歐洲之旅,

我的標準已經比之前高太多、台中沒有我可以、或是說,我想待的工作職位。

無論是薪資、公司規模,台中已經沒有符合我要求的標準的飯店了。

  

  

我還是很懷疑我目前的語言程度。

真的有好到那個標準嗎?

假設回台灣,我可以擔當的起、需要大量英文的工作嗎?

(雖然我現在每天聽說讀寫都在用英文,還是對自己頗有疑慮)

畢竟從國中開始,我的英文在班上永遠都是吊車尾的那一個。

然後考大學時,因為台政清交,甚至台科大、台師大等等

也都要求英文跟數學要一定程度,

我連申請這些學校的中文系/國文系的機會都沒有。

  

也許我要鍛鍊的,不只語言程度,還有我的自信心吧!

 

BY Sun.Non.24th.2019

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=think123&aid=131073799