網路城邦
RSS Feed Link 部落格聯播
先人的足跡,故鄉的往事

蒐集台灣古典詩裡關於台中的作品

白話翻譯,改寫,賞析

文章數:19
暮春遊寶覺寺贈常諦寺僧/傅錫祺(1940年左右)
創作詩詞 2011/09/14 20:01:49

堂皇梵剎北屯西,(宏偉雄壯的佛寺,屹立在北屯西邊)

花木幽深稻葉齊。(園內花木種植深而幽靜,稻葉整齊)

和尚喜詩同慧遠,(和尚喜愛作詩,如同古代高僧)

儒家闢佛隘昌黎。(當年韓愈排斥佛教的說法太過狹隘)

陽阿有曲應能和,(雖然格調高雅,還是有人可以唱和)

寶筏橫津或渡迷。(教義普渡眾生,指點迷津)

頗欲參禪嫌雨累,(我很想參禪,卻老是抱怨被下雨延宕)

庖猶何肉室周妻。(恐怕是因為還想著肉食與女色,六根未盡吧)

賞析: 

本詩作者是傅錫祺(1872-1946),台中潭子人,中過秀才,擔任過潭子庄長,為櫟社創始人之一,亦曾擔任社長。 

這是一首七言律詩,描寫台中著名的寶覺寺,從裡頭的佈置到僧人修行的景況,給與極高的評價。寶覺寺當年創立之時,輿論一度不予接納,這是詩中引用韓愈闢佛典故的來由。 

寶覺寺是台中的老地標之一,那笑容慈祥的彌勒佛,永遠在半空看顧著大墩的子民。

 

 

最新創作
暮春遊寶覺寺贈常諦寺僧/傅錫祺(1940年左右)
2011/09/14 20:01:49 |瀏覽 452 回應 0 推薦 5 引用 0
天外天觀劇/吳維岳(1936年左右)
2011/09/14 19:49:20 |瀏覽 917 回應 0 推薦 5 引用 0
聚英樓觀跳舞/林資銓(1935年左右)
2011/09/14 19:45:05 |瀏覽 1065 回應 0 推薦 2 引用 0
賽嬰會/傅錫祺(1934年)
2011/09/14 17:59:40 |瀏覽 352 回應 0 推薦 6 引用 0
觀秋季競馬會/謝汝銓(1930年左右)
2011/09/14 17:44:23 |瀏覽 511 回應 0 推薦 2 引用 0