網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
歌詞翻譯/仰著臉向前走
2010/01/29 12:40:23瀏覽1702|回應0|推薦0


*Nobody 一曲在2009年暴紅,打進美國Billboard單曲排行榜前一百名,這是亞洲歌手三十年來的第一次。
*1963年日本歌手坂本九以Sukiyaki一曲,登上美國Billboard 流行音樂排行榜冠軍,是至今唯一亞洲歌曲獲此成就者。原曲即為仰著頭向前走


 
仰著臉向前走
 


仰著臉向前走
淚水才不會滑落
思念春日時光
在孤單一人的夜

仰著臉向前走
數著模糊的星辰
思念夏日時光
在孤單一人的夜

幸福啊,已在雲彩上方
幸福啊,已在天空上方

仰著臉向前走
淚水才不會滑落
邊哭邊走
在孤單一人的夜
思念秋日時光
在孤單一人的夜

悲傷啊,就在星辰背後
悲傷啊,就在月亮背後

仰著臉向前走
淚水才不會滑落
邊哭邊走
在孤單一人的夜
在孤單一人的夜



上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
思い出す 春の日
一人ぼっちの夜
上を向いて歩こう
にじんだ星をかぞえて
思い出す 夏の日
一人ぼっちの夜
幸せは 雲の上に
幸せは 空の上に
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら 歩く
一人ぼっちの夜
思い出す 秋の日
一人ぼっちの夜
悲しみは 星のかげに
悲しみは 月のかげに
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら 歩く
一人ぼっちの夜
一人ぼっちの夜


 
( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=thegloberover&aid=3732636