字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/04/06 04:36:25瀏覽415｜回應0｜推薦9 | |
(續） 此詩四見於全唐詩﹕ 於卷20，題為「相和歌辭 . 白頭吟」，作者列為劉希夷。 所謂「相和歌辭」，是樂府的一種，在「樂府詩集」裏， 把樂府詩分為「郊廟歌辭」，「清商曲辭」等十二類； 相和歌辭是其中的一種。這也是最通行的一個版本。 卷51，題為「有所思」但旁註（一作劉希夷詩，題云代悲 白頭翁），作者列為宋之問。全詩基本相同。但有些字不 同，如第三句作﹕幽閨女兒惜顏色。末句作唯有黃昏鳥雀飛。 卷67，題為「有所思」，作者列為賈曾，但其實只有半首。 卷82，題為「代悲白頭翁 ， 一作白頭吟」，
作者列為劉希夷，亦有數字不同。 現將四首均列出，我花了點時間，作了一個比較， 用字不同者標深藍色。 （引用﹕ 全唐詩） http://www.shigeku.org/xlib/gd/qts/index.htm （仍保留簡體字未改）
卷20_55 【相和歌辞·白头吟】刘希夷 洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家。 洛阳女儿惜颜色， 行逢落花长叹息。 今年花落颜色改，明年花开复谁在。 古人无复洛城东，今人还对落花风。 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。 此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。 公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。 一朝卧病无人识，三春行乐在谁边。 宛转蛾眉能几时，须臾白发乱如丝。 卷67_10 【有所思】贾曾 幽闺女儿爱颜色，坐见落花长叹息。 今岁花开君不待。明年花开复谁在。 故人不共洛阳东，今来空对落花风。 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。 卷51_48 【有所思（一作刘希夷诗，题云代悲白头翁）】宋之问 幽闺女儿惜颜色，坐见落花长叹息。 今年花落颜色改，明年花开复谁在。 已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。 古人无复洛城东，今人还对落花风。 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。 此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。 公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。 一朝卧病无相识，三春行乐在谁边。 婉转蛾眉能几时，须臾鹤发乱如丝。 卷82_13 【代悲白头翁（一作白头吟）】刘希夷 洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家。 洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。 今年花落颜色改，明年花开复谁在。 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。 此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。 公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。 光禄池台开锦绣，将军楼阁画神仙。 一朝卧病无相识，三春行乐在谁边。 宛转蛾眉能几时，须臾鹤发乱如丝。
|
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
