字體：小 中 大 |
|
|
||
| 2017/09/05 21:29:15瀏覽5163｜回應31｜推薦117 | ||
photo by sandy515
吻 我 吧 為這首歌，瘋狂。真的瘋了！ 世紀之歌“Bésame Mucho”哪一年誕生（1940至1942年，其中一年）？原唱者真正是誰？後來人難確定。 創作人Consuelo Velázquez幾歲寫這首歌？（甚至據說她未滿16歲就寫出這首曲子。混亂主因：搞不清她在哪年出生。有說1916年生，也有說1924年生。不過可以肯定，她是幸運女。同樣在戰亂時代成長，獲得樂理熏陶，與受盡慰安悽絕女子的命運相較，天淵之別。） 歌名中文譯為“吻我吧”或“深深地吻”。原版西班牙語，英文歌詞是Sunny Skylar填的。 這首詞意簡單的情歌神曲，全世界流傳至今，估計版本破千！ 我邊改稿，邊在YouTube聽各大巨星唱“吻我吧”。連創作人親身演奏的版本，也找來了。 兩耳塞滿了吻，哈！誰的 ‘索吻’ 最動人？ 選出十幾個年份及编曲有別的詮釋风格，重復聽幾回。專挑在夜深人靜，聽完就去睡。第二天醒來，令我想再開來聽的，便是我喜愛的唱法。 最愛有兩個，難於取捨。不同的心情，聽不同的版本。 我心目中最佳 ‘索吻’ 五大，一天揭曉一個。 你也可以來玩玩，選出最打動你的，深深地吻。   1 Zoé｜墨西哥 奇幻樂隊 動人搖滾唱法 2001年 1 Julio Iglesias｜西班牙 拉丁音樂界至尊級唱將 與烏茲別克（Uzbekistan） 已故總統Islam Karimov的長女Gulnara Karimova合唱 2008年 3 Nana Mouskouri｜愛琴海王冠之島Crete 希臘國寶級歌后 2002年 4 Elvis Presley｜美國 搖滾天王：貓王 輕快演唱版 1970年 一匹黑馬？？？？｜亞蘭德倫迷 queeniewong07 製作的偶像視頻 誰能告訴我，這把聲音是誰？（queeniewong07也表示不懂是誰，但是很喜歡...） 不是Alain Delon。我對照過了，亞蘭德倫的嗓子不是這樣的。 乍聽之下，感覺像Julio Iglesias在用英文唱。 那句never knew this thrill before，從他口中吐出，難於形容的微妙。 當做寫完這篇日誌（是真的寫完以後才無意間發現），讓我在網海中撿到一個莫大驚喜。雖然我不知道這是誰。 就要放上這幾天令我捕風捉影也毫無頭緒（因此有點鬱悶）的歌聲，文字剛剛也寫好了，最後一秒鐘還是不甘願，不想放棄查找，啊！！！！神請祢幫幫我... 前年，姪兒在我手機裝了一個用「聽歌」來找歌曲出處的App。我試試看，開歌給這個App聽。 天！找到了！輕而易舉地。 神，我就知道每次祢都站在我這邊照顧我：）謝謝謝謝。 哈！2017年9月10日下午一點許，開心到跳起來的一件事。 Chris Isaak｜加州 憂鬱型藍調創作歌手 2006年  以下，點擊歌手名字，即可播唱。 The Beatles｜英國 搖滾天團：披頭士 首次演唱這首歌不被錄取版 1962年 Luis Miguel｜墨西哥 生於1970年 青春激情唱法 1997年 Chantal Chamberland｜加拿大 生於1965年 爵士樂歌手 ？？年 王晰｜中國《我是歌手》冠軍 華裔男低音 2016年 Plácido Domingo｜西班牙 世界三大男高音之一 歌劇版 2007年 Nat King Cole｜美國 爵士樂音樂家 男中音 1944年 Dalida｜埃及 在法國走紅 父母來自意大利 悲情歌后 法文歌詞唱版 1979年 Sara Montiel｜西班牙 主演及演唱电影《Noches de Casablanca》插曲 1963年 Andrea Bocelli｜意大利 視障歌唱家 世界第四大男高音 2006年 Cesaria Evora｜非洲 45歲才廣為人知 以黑人靈魂樂MORNA詮釋生命悲苦 1998年 Dean Martin｜美國 能演能唱能主持能製片 英文歌詞唱版 1963年 Diana Krall｜加拿大 爵士樂音樂家 女低音 2001年 Trio Los Panchos｜拉丁美洲 三重唱 1991年 Tino Rossi｜法國 男高音 1945年 Emilio Tuero｜西班牙/墨西哥 著名藝人 一般人認為這是原唱 1941年？1942年？ Frank Sinatra｜美国 二十世紀最優秀美國流行男歌手之一 1944-1947年？ Ray Conniff｜美国 帶領其歌唱樂隊呈獻 輕快演奏結合混聲合唱著稱 1994年 Perez Prado｜古巴 曼波之王 帶領其樂隊演奏 1956年 Consuelo Velázquez｜墨西哥 鋼琴家 Bésame Mucho作曲人 鋼琴現場演奏 1968年  年輕時候的Consuelo Velázquez。 生於1916年8月21日，終於2005年1月22日——這兩個年月日 若確實，那她一生有幸漫長見證了自己的創作，受到全世界 捧為世紀永恆金曲。  Bésame mucho 創作人 Consuelo Velázquez Bésame, bésame mucho 吻我吧 深深地吻我 como si fuera esta noche la última vez 就好像今夜 是你與我最後一夜 Bésame, bésame mucho 吻我吧 深深地吻我 que tengo miedo a tenerte y perderte después 我害怕得到你以後又會失去你 Quiero tenerte muy cerca, mirarme en tus ojos, verte junto a mí 我要緊挨在你身旁看你 在你眼裏看到我自己 Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos muy lejos de aquí 想想吧也許明天 我就已經遠遠地遠遠地離開這裏 Bésame, bésame mucho 吻我吧 深深地吻我 歌詞中譯 陳國堅Joaquin Chen 歌曲詳介 英文歌詞 來源 Mikel Erenchun Acosta Besame besame MUCHO Each time I cling to your kiss I hear music divine Besame besame MUCHO Hold me my darling and say that youll always be mine This joy is something new my arms enfolding you, never knew this thrill before Whoever thought Id be holding you close to me whispering you I adore Dearest one if you should leave me Each little dream would take wing and my life would be through Besame besame MUCHO Love me forever and make all my dreams come true 貓王 英文唱版歌詞 Besame besame MUCHO Each time I cling to your kiss, I hear music divine Besame besame MUCHO I love you my darling and say that youll always be mine Dearest one, if you should leave me My little heart would take fly and my life would be through This love is something new, my arms enfolding you Never knew this love before Whoever thought Ill be holding you close to me Whispering its you I adore… |
||
| ( 心情隨筆｜心靈 ) |
