網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
孫子兵法3:10 中英譯文
2020/11/26 09:43:56瀏覽150|回應0|推薦9

10. 故小敵之堅,大敵之擒也。

A部隊如果只知堅守陣地跟敵人硬拼,一旦遇到強敵就會變成俘虜。

If a weak force insists on resisting its enemy, it will be captured when facing a much stronger troop.

Another translation may be considered:

B如果小部隊能堅持跟敵人戰鬥到底一旦援兵增大必能將敵軍擒住。

If the weak force insists on combating against its enemy, once its reinforcement gets in the enemy will be captured.

====================
Also posted on: 
https://www.facebook.com/May10.56/posts/3691054807623524



( 時事評論國防軍事 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=superson2&aid=153917456