網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
孫子兵法2:5 中英譯文
2020/10/29 09:10:55瀏覽150|回應0|推薦6

5. 善用兵者,役不再籍,糧不三載;取用于國,因糧于敵,故軍食可足也。

善於指揮作戰的將領,不重複徵兵,不多載糧草。官兵們攜帶國內配備的盔甲和武器,糧草則設法從敵營中奪取,如此軍中就會有充足的糧

A master general does not call for a second draft, neither will he load extra war supplies. Soldiers carry their armor and weapons from home, but provisions can be stripped from enemy, thus the military will have abundant foods.


( 時事評論國防軍事 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=superson2&aid=152082705