網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
阿茲海默症 Still Alice
2015/12/28 07:14:30瀏覽1911|回應24|推薦76

剛在電影台看完Still Alice,中譯 【我想念 我自己】,哭得鼻塞,很是狼狽。抹乾滿臉涕淚,捉緊時間趕寫一下觀影心得,但可能會語無倫次。阿V說我不像【希米露】是專家,所以簡單扼要寫寫就好,別浪費大家的時間。受他如此譏諷,搞不好我會建第二個格子叫【杏仁露】,專談電影。

廢話少說,轉入正題。

Alice是紐約哥倫比亞大學頗負名望的語言學教授。她聰明美麗優雅,若撇開從前她原生家庭的悲劇不談,在她50歲之前,老天待她不薄:自己在學術界已經闖出一片天,丈夫子女愛她,家庭幸福美滿,除了小女兒不肯從俗念大學這點讓她有些煩惱外,人生似乎一片光明。

但就在受邀到UCLA做專業演講,她風采亮麗、自信飽滿地站在講台談語言學時,突然間,一個很熟悉的名詞卡在喉嚨裡出不來,明明該知道的,但她就是忘了。

這是即將逼近她的人生風暴,天邊隱約展現的第一團黑雲。

然後愈來愈多的跡象,像烏雲攏聚,顯示變天的時刻到了。常忘記會議時間、或突然的腦子 一片空白,例如她在哥倫比亞大學校園慢跑,這是多年生活的熟悉區域,但在她跑累,停下彎腰喘氣時,一抬頭,周圍竟變成陌生無法辨認的環境。

她知道自己是出狀況了,也去找醫生做檢查。她懷疑或許是腦瘤,聽醫生說不是,才鬆一口氣,不料緊接得知的是更糟的結果:她得了遺傳自父親的早發性阿茲海默症。這罕見的疾病甚至會因患者受更高教育而病程進展更快。

隨病情惡化,不但丟了教職,生活中讓Alice難堪的場面也愈多。她原是語言學教授,是個講話深刻精確的人,如今卻連日常簡單的字彙都無法辨識。聽過的話、看過的文字,轉身就忘。連在自己家裡,都會因為找不到廁所而尿溼褲子。

她當然了解,有一天這個疾病將讓自己喪失所有的行為能力。理性的Alice預先在電腦錄下一個命名為【蝴蝶】的語音檔案給未來失智的Alice,用簡明的語言,一步步指導她如何找到事先預存的強效安眠藥,如何一次服用所有藥片,如何靜靜躺下……

為什麼檔案叫做【蝴蝶】?有一次她與小女兒在海邊散步,女兒發現她帶著一個蝴蝶墜子的項鍊,問她來源。Alice說,念小學時,有一次老師提到蝴蝶的生命短暫,大約只有一個月。她聽了是如此傷心,以至於回家在母親面前哭著說起。媽媽安慰她,雖然蝴蝶生命短暫,但畢竟是一個美麗、快樂的生命。

Alice的母親和姐姐在她18歲時,因車禍雙雙去世。她有時把她們想成蝴蝶一樣,好安慰自己。

電影裡有許多感人的場景和對話,但不煽情、不肉麻,而且茱莉亞摩兒演得太棒了,所以讓我很入戲。在此只簡介不多說,但強烈建議還沒看這部電影的朋友,有機會一定要看。

我阿嬤跟外婆在高齡辭世的最後幾年都失智了。我若有機會活到很老,恐怕難逃此宿命。想想,有些擔憂。

Amy 足感心耶

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sunshinemaple&aid=40756570
 引用者清單(1)  
2015/12/30 03:02 【莫大小說】 臉書書寫 301 《 與同學電郵轉貼 》

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

繽紛
等級:8
留言加入好友
2015/12/28 23:56

最近也正好讀到一些有關阿茲海默症的小故事。

原先恩愛逾半世紀的神仙眷侶,有一方患了阿滋海默症,

原本對另一半無微不至的照顧,卻逐漸對深愛的另一方產生默然,

甚至在喪失記憶時追問:你是誰?為什麼會睡在我身邊?

這對摯愛的人來說,真是莫大的挫折,感覺彼此間共有的美好人生都灰飛湮滅了。

人的軀體總是隨著歲月走向敗壞,人生會如何?

我很駝鳥心態的不在這時候去思考。

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2015-12-29 00:41 回覆:

患者腦部受傷或病變所導致的失憶或人格變化,的確會讓照顧者身心俱疲。

尤其如您所言,原本深愛對方的配偶,看著另一半慢慢變成"陌生人":雖是舊形體,但魂已經不在了,這種狀況,還能堅守當初的愛嗎?尤其照顧失能者是如此艱巨的工作。

戲裡有一幕,Alice還在神智清楚的階段,她和老公快樂歡談一陣後,她停下來,凝視著老公說:我們好好珍惜這相愛時刻,這可能是最後一年的"我"了,the last year of me。


*花ㄦ
等級:8
留言加入好友
2015/12/28 18:33

分享台大地質系所前金黃的銀杏(每年1/1之後會變黃)

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2015-12-29 00:10 回覆:

謝謝花ㄦ的美麗銀杏。傳聞銀杏葉萃取精華能促進腦部健康,預防阿茲海默症,是健康食品店的暢銷貨。

但前陣子又看到新聞報導,說萃取品裡根本沒銀杏葉的成分。

奇怪,銀杏葉又不是稀罕珍貴的東西,商人有必要用假貨嗎?懷疑


大海(穿新衣)
等級:8
留言加入好友
2015/12/28 17:50

阿茲海默症是「罕見」的疾病嗎?恐怕不是。

我身邊認識的人就有兩位。

一位是住在附近的某太太。有一次她闖紅燈,出車禍。才發現她已經得了阿茲海默症。後來她先生把她放在有專門照顧的地方。自生自滅。

另一位是我的高爾夫球友。在同一個鄉村俱樂部打球。有一天他打球打到一半,竟然在最熟悉的高爾夫球場迷路了。走不回來。他很惶恐。去檢查,發現是阿茲海默症。

有人說,如果有一天妳忘了手機放哪了。那還好。

如果後來發現手機在冰箱裡,那就是阿茲海默症了。

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2015-12-28 23:57 回覆:

阿茲海默症不罕見,尤其對80歲以上的老人,簡直是"時疫"。

但50歲就發病(又之前潛伏發展很長時間了)就屬罕見,它是基因缺陷的遺傳疾病。Alice的子女有50%的機會繼承這個缺陷基因,一但有這個基因,則100%會發病。電影中醫生是這麼說。

可以做基因檢測。Alice的長女"中獎",兒子逃過一劫,小女兒則不願去做檢測。

我可以想像這當媽的心裡有多愧疚,當她哭著說抱歉時,觀眾能不跟著流淚嗎?尤其大女兒之前才興奮地宣布懷孕的消息。

戲裡有一幕,Alice發現冰箱裡的一瓶DOVE洗髮精。所以大海老師提供的自我檢測標準是正確的。得意


同學
2015/12/28 17:27
這部電影讓人很深的感動, 感觸的是, 有可能發生在一位優秀的語言學家, 也有可能發生在自己身上, 當失智發生在自己身上, 我該怎麼辦? 當街濕了褲子, 真不知那時候的我會羞愧嗎? 未來的事不知, 還是趁現在多做一些自己喜歡的事, 或者想做未做的事,萬一真的中獎了, 也不在有遺憾了! 台灣人很會翻譯片名, 很傳神, 我也開始想念我自己了!
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2015-12-29 00:03 回覆:

目前要好好享受生活,但不忘身邊得存夠一筆錢。

老到無法自理生活時,或買個萌翻貼心的機器人在家照料自己,

或能住到專業舒適的養老院。咱們以後或許有緣能當室友得意


Rinka
等級:8
留言加入好友
2015/12/28 12:46

這部片子我看過,感觸很深!

因此,我特別把在FB的一本專放我的老相片的相簿,命名為"我想念我自己" (以防萬一)

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2015-12-28 12:54 回覆:

哈哈,以防萬一!得意不知倫華這麼幽默!

準備相片簿在未來"想念自己"是理智的,再怎麼說,影像總是比較容易勾起記憶。


阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
2015/12/28 12:17
我碰過同學的媽媽,跟我聊天時,每隔30秒問: 我是誰?
然後我再花時間解釋說,我是誰 ?!
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2015-12-28 12:34 回覆:

偶而這樣跟"別人"聊天倒還挺輕鬆的,而且不怕冷場得意

就怕是跟自家人,看著傷心,說久了煩心。

阿茲海默症病人到了後期,自己已經沒太多意識,痛苦的可能是周遭的親人?


茉子伊
等級:8
留言加入好友
2015/12/28 12:06

我想這樣的情景,任誰都會擔心吧!?
嗚....我來陪您一起哭了...痛哭

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2015-12-28 12:45 回覆:

Alice的老公很愛她。在未發病,家人舉杯同賀她生日時,老公還甜言蜜語地說,她是自己這輩子見過最聰慧美麗的女人。

在這個女人"垮掉"後,他還能深情地告訴她,愛她的一切,並盡己所能地協助她日常起居。

我要哭哭的是,不確定自己的老公能做到這樣呀!

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2015-12-28 13:08 回覆:

不管老婆將來失智多嚴重,她最近記憶力倒退粉多,常為了 明顯錯誤 跟我抬槓...

我都將記住她最好的一面。敏銳的社會觀察角度,文能提筆寫文,武能飛刀做菜,文武雙全。

更是阿孫磊銘無可取代的最佳玩伴。得意  哈哈 哈哈.. 在人屋簷下 不得不低頭 說些好話咩..

有妻如此,夫復何求!阿 V.. 愛你喲! 


隨寫人◆要不要取消早自習
等級:8
留言加入好友
2015/12/28 11:17

人一旦有了年紀

所有的擔心都上身了

真不敢想像自己可能也會有那麼一天

那麼現在的部落格或是臉書

應該可以為我記錄所有的一切


溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2015-12-28 11:41 回覆:

這篇因趕截稿時間(中原標準時間7:30得意),最後有些話來不及寫就草草結束。

總歸,就是隨寫人老師說的,寫部落格,有記錄自己生活、想法的功用。

珍惜自己還神智清醒得意,還能運用文字描繪,花點時間留下一些紀錄是不錯的。


ellen chou 雨僧 愛心與巧思
等級:8
留言加入好友
2015/12/28 11:16

我從小就記性差,背書更沒法度,

現在是轉身即忘

應該在耳朵上裝設「隨身碟」幫助記憶。


溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2015-12-28 11:32 回覆:

說真的,真的!!在UDN我最佩服的長者就是雨僧姐。愛你喲!

我希望自己年過70後,能有您一半的智慧與生活熱誠。還能像您寫出那麼好的文章。至於攝影,呵呵,我是想都不必想了!大笑

您是我學習的模範!


沙漠之花
等級:8
留言加入好友
2015/12/28 10:59
如果可以選的話,
我希望可以像AMY阿季的長輩一樣,有個美麗的善終,
而不像美麗能幹的Alice~
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2015-12-28 11:15 回覆:

劇中Alice對深愛她的老公說【我真希望我得到的是癌症,還可以公開跑跑募款之類的....,不必像現在這樣羞愧】

得阿茲海默對她而言真是大悲劇。她的自我形象是建立在聰慧、學術專業上,失去這些,她就不知道自己是誰,或還有什麼價值。

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁