 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/10/30 16:22:00瀏覽1087｜回應0｜推薦7 | |
| 心中不禁自問：是她嗎？真的是她嗎？真的是她！
是什麼樣的電影題材？哪個導演的魅力，可以讓多年不見的安奈特班寧（Annette Bening）素顏演出難民營裡的志工。 《被遺忘的孩子》(the Search) 由《大藝術家》法國導演米歇爾哈札納維西斯自編製自導，重新詮釋金獎大導演美籍奧地利裔佛烈辛尼曼（Fred Zinnerman，《良相佐國》《亂世忠魂》金獎導演）1948年經典電影《亂世孤雛》(the Search)，當年《亂世孤雛》榮獲奧斯金像獎最佳劇本，捷克Ivan Jandl也因生動演出化名Jim的Karel Malik榮獲最佳童星獎，其中飾演記者的演員蒙哥馬利克利夫(Montgomery Clift，《郎心如鐵》《亂世忠魂》金獎影帝) 也入圍奧斯卡最佳男演員，為他的影帝生涯奠下良基。而有幸與佛烈辛尼曼導演合作過的演員，合計有十九位不是入圍奧斯卡，就是摘下影帝影后，他可說是製造影帝／后級演員的最佳導演。 回顧《亂世孤雛》，不得不說在那個戰爭片英主義充斥的年代，這部以集中營為題，敘述猶太家庭因戰事而分離，親子分散的媽媽尋找幼子，以及幼子在戰火下的遭遇。不得不說選題相當大膽，又格外凸顯戰火下的悲劇。 因《大藝術家》拿下數座國際大獎的法國導演米歇爾哈札納維西斯，面對經典之作，又該如何改編和拿捏呢？ 相較於《亂世孤雛》娓娓道來的述事風格，也許因《大藝術家》默片的影響，沉默反而成了《被遺忘的孩子》最重要的主題，同時也詮釋了人，在面對暴力下時，無力反擊時，唯一的選擇。 背景轉到現代，來到戰火紛飛的1990年代的車臣。善用了現代不同攝影機的影像，一開始如家庭攝影機的手提式錄像，內戰後，士兵執行搜尋藏匿在平民裡的民兵任務，其中一名士兵揀到一台錄影機，透過他的「眼」，看到他的同袍邊鬧邊玩執行任務，拍著戰火肆虐後的場景，拍到他們槍決一名穆斯林男士，接著因他的老婆痛罵他們，忍不住一併把她殺了，濺出的鮮血，也灑在鏡頭上……，而在此時，他們查覺附近民宅似有動靜，命令士兵前去搜查。 這時鏡頭回到民宅中，攝影機也從手提式家庭錄影機換成專業攝影機，屋內的小男孩，看到士兵的屠殺行徑，而他們殺的，正是他的雙親，還捉住了他的姊姊，透過窗子窺視，猶如一齣殘酷血腥的默劇，由需對白，他眼底的驚恐，訴說著他徹底明白戰爭的可怕，而襁褓中的弟弟猶似心電感應般，哭了，他試圖安撫，卻又忍不住內心的難過與不知所措，加上搜尋腳步一步步逼近，弱小的他能如何？ 戲外的我們看得揪心，禁不往在內心吶喊：快！躲起來，快！彷彿回應我們般，他把自己藏起來，上來搜索的士兵看到一名小嬰兒，這時戲外的我們又緊張了，槍口對外的他，會不會因為小嬰兒的哭鬧，受不了的一槍把它斃了？他會不會發現小男孩？高壓的緊張情緒，在短短的搜索行動中，表露無遺，更讓人體會到身處其中的小男孩，是何等的害怕。 運鏡手法從類紀錄片的客觀手法，到男孩的主觀運鏡，教人不知不覺陷入情境，而十分理解小男孩封閉不信任人的行為，甚至深深的震撼與同情。 一如中文片名，這名男孩正是「被遺忘的孩子」，但也正因他被遺忘了，他才得以存活下來，只是帶著襁褓的弟弟，需要人照顧餵養，而他又不懂。他走在冰雪寒風中，他能怎麼辦？看到車子就躲，看到士兵就藏，之前的經驗簡直讓他風聲鶴唳，見人就躲，可是羸弱的身軀飢寒交迫，他都快受不了了，更何況是小弟弟，沒辦法，他只好丟給同樣是穆斯林的別村的村民，但戰火時期，他誰也無法信任，他只祈求，他們會因為弟弟還小而願意收留（之前他已被其他同村的穆斯林村民拒絕過，讓他備嘗人情的涼薄）。 戰爭片類型電影，之所以舉足輕重，是因為在這樣特殊的情境中，讓我們看到人性如何被扭曲。本片除了小男孩這件敘事線，很重要的，還有一個對應組，俄羅斯士兵「口袋」（安東多葛夫Anton Dolgov飾），他原是一名熱愛搖滾樂的大學生，卻在街頭被軍方捉，強迫他從軍，深受搖滾樂影響的他，反戰愛和平，到軍營裡猶如落入虎群裡的小白兔，體能不佳讓他成了笑柄，也成了士兵霸凌的對象。當他搬運一具具戰死的士兵屍體，數目多到讓他手軟，惡臭教他受不了的嘔吐，看到軍方全以英勇戰亡之名發信給家屬，他深為不解。 電影中的「客觀」觀點，乃透過NGO工作的卡洛兒（坎城影后貝芮妮絲貝喬Bérénice Bejo飾），在路上碰到餓壞了的從難民裡逃出來的海吉（阿布杜卡林馬姆席夫Abdul Khalim Mamutsiev飾），如驚弓之鳥的他，看到槍就逃，他無法分辨人們手裡的槍，是拿來對付他，還是保護他的。這個角色也就是《亂世孤雛》裡收留小男孩的美國記者，在這裡換成女性，也解釋了女性母性作祟的本性，讓她把車倒了回去，讓防心慎重的小男孩願意卸下心防上了她的車，甚至導演還很細心的，在他們回到卡洛兒家中時，小男孩還是不願意進去，卡洛兒只好留了門縫示了善意，讓他小心翼翼的踏進他一直渴望的溫暖。 一如上文，本片很重要的主題是「沉默」，不論小男孩海吉，還是新兵「口袋」，他們都在不同的情況下，遭遇不同的暴力對待，未成年的小男孩海吉，幸而碰到卡洛兒，在他冰冷的心裡注入溫暖；甫成年的「口袋」的軍旅生涯中，他卻得不到任何溫暖，只能掙扎生存，甚至因為成績太差而無法到前線上戰場，當他搬運著一具具冰冷的屍體，也不知這是幸還是不幸，然而在軍隊裡，唯有上戰場打仗才是男子漢的價值觀，慢慢植入他的腦海，當他的名字被唸出來的那一刻，興奮取代了害怕；在戰場上，慢慢贏得同儕的認同，終於甩脫霸凌的生活，也讓他逐漸愛上戰場上的殺戮，成長為以暴力為樂士兵。 透過交叉進行的故事線，我們同時看到海吉慢慢變得像一位正常的小男孩一樣，當他聽著比吉斯的歌跳著舞時，我們也不禁會心一笑，同時驚豔於阿布杜卡林馬姆席夫這位小童星演技之好，把一位被戰爭嚇壞的小男孩詮釋得極好，他在片中絕大部分是沒有台詞的，卻又是重要的主角，必須與士兵、村民，貝芮妮絲貝喬和安奈特班寧兩位影后互動，不願意說話，是退縮的自我封閉，而且導演一開始花那麼多的時間讓我們進入小男孩被嚇壞的狀況，就是要我們明瞭暴力對人性的破壞力有大。 《被遺忘的孩子》取材內戰，取材於距離現在不遠的車臣戰爭，透過卡洛兒的吶喊，訴說著這個地方猶如小男孩一樣，也是個國際「被遺忘的孩子」，如果她不做什麼，就會有更多的海吉，對應士兵「口袋」，如果不努力做些什麼，戰場上的人性，對人的扭曲和破壞力，更可見一斑。它是一部反戰電影，是一部成功的反戰電影，而且是改編經典反戰電影優秀反戰電影。 原刊於http://vod.fetnet.net/review/pe999999/vd0000007137 |
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
