大鵬一日同風起，搏搖直上九萬里。假令風歇時下來，猶能簸卻滄溟水。世人見我恆殊調，聞余大言皆冷笑。宣父猶能畏後生，丈夫未可輕年少。     《上李邕》── 李白

.

廣播節目裡討論著俄國短篇小說巨匠契訶夫的作品，主持人與來賓話鋒一轉，從小說的改寫，談到唐朝詩人崔顥著名作品《黃鶴樓》與詩仙李白《登金陵鳳凰台》兩首七言律詩的比較。

.

黃鶴樓是中國三大名樓之一，位於湖北武漢的蛇山黃鶴磯頭，最早建於三國時代東吳的孫權，距今一千七百多年，歷來幾經兵火，屢燬屢建。歷代很多名士都曾在此吟詠詩詞抒懷，其中又以崔顥的《黃鶴樓》最為膾炙人口，並被譽為是古來題黃鶴樓詩詞中的絕唱。

崔顥這首七律的內容是：「昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡州。日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。」

據說，李白遊山玩水，到了黃鶴樓後詩興大發，但看到此詩時，卻因崔顥作品的意境深遠，只好擲筆嘆說：「眼前好景道不得，崔顥題詩在上頭。」

不過，稍後李白遊金陵時，仍然忍不住模仿崔顥的《黃鶴樓》七律格式，做了一首《登金陵鳳凰台》：「鳳凰台上鳳凰遊，鳳去台空江自流。吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鷺州。總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。」

自此之後，崔顥與李白的這兩首詩便常被人拿來相比，並較高下。

不少人認為崔顥的《黃鶴樓》較李白的《登金陵鳳凰台》更勝一籌，理由是崔顥打破律詩的平仄格律，一開始即連續三次以「黃鶴」入詩，再帶入周遭的場景，最後以「日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁」強烈抒情，創造出空前的逸品。

張大春即強調，比起李白為「爭勝」而作的《登金陵鳳凰台》，崔顥此詩尤其以「原創性」而勝出。

話說如此，但不論是藝術或文學作品，藝術價值的界定原本很難量化，原創有原創的價值，從原創中再翻新也甚為不易，況且「穿衣戴帽，各人喜好」，見仁見智，而各人創作，各有各的背景，各有各的情懷，能帶出味道、令人雋永的垂世之作，才是終極的檢驗標準。

不同於複製或模仿，「原創」是「創新」的一種，但「創新」可以是從無到有，也可以是從既有的東西再去創造出新的意義，兩者的價值根本很難去評斷高下或優劣。拿李白比崔顥，其實是無從比起，各擅勝場。

回到話頭，太白詩風以豪邁不羈、飄逸奔放著稱，「謫仙」、「詩仙」之名多少也點出其詩作的創新風格與浪漫情懷，他的藝術成就在中國文學中自有定位，這也是大唐盛世才能孕育出的輝煌人文精神。

「君不見黃河之水天上來……」太白之風，任俠豪壯，氣勢難匹。夢回長安，若問其行之跡，只怕他回的也是：「且樂生前一杯酒，何須身後千載名。」