網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
給她的歌 愛上我還是離開我 邰正宵唱的
2017/03/21 07:46:53瀏覽239|回應0|推薦9

TRUE LOVE 

我曾經那樣倉皇失措的想著妳   季中平

請她 再聽ㄧ首
gift 
柯南
君がいない夏(沒有你的夏天) 


名偵探柯南(片尾曲) 


(中文翻譯) 

對痛苦的早晨感到厭煩 
即使受挫也要愉快地生活下去 
去編織出緊追不捨的遙遠夢想 
無論距離多麼遠也都清楚 

把那甜蜜的夏日時光忘掉 
從那時之後還有誰的時間經過呢? 
只有曾經最喜愛的笑容 
把重疊的日子暫且拉近過來 
ahh 我正小小地祈禱那不能回復的時光 

現在遙遠卻又溫柔的你 
被靠近而來的平靜波浪給沖走 
也許這就是任何會失去回憶的原因吧! 
即使是如同那天閃耀的夢想 

把那甜蜜的夏日時光也忘掉 
總有一天會在我們倆的心中甦醒過來 
有些許想成為大人的感覺 
在選擇各種不同的人生道路時 
ahh 我正小小地祈禱那不會回復的時光 

沒有極為鮮明的你的夏天 
你的聲音 你的一舉一動 漸漸擴大起來 
即使不能言語能無所謂 
我的心滲透在灑落的陽光下 
ahh 我正小小地祈禱那不能回復的時光 
ahh 我正小小地祈禱那不能回復的時光

つらい朝はうんざりするね 
つまづいても樂しく生きてゆくよ 
繰り出そう 追いかけてはるかな夢を 
どんなに離れていてもわかる 

忘れかけてた甘い夏の日を 
あれからどれくらいの時間がたつの? 
大好きだったあの笑顏だけは 
しばらく近くで重ねあう日々を 
ahh もう戾れない時を小さく祈っている 

今は遠い優しい君を 
打ち寄せてる穩やかな波がさらう 
何もかも 思い出を失くしたせいさ 
あの日のように輝く夢も 

忘れかけてた甘い夏の日も 
いつかは二人の胸によみがえる 
少し大人になれる氣がしてた 
それぞれ違う人生を選ぶことで 
ahh もう戾らない時を小さく祈っている 

鮮やかすぎる 君がいない夏 
あの聲 あの仕草が 廣がってく 
言葉になんかできなくてもいい 
こぼれた日差しに心がにじんだ 
ahh もう戾れない時を小さく祈っている 
ahh もう戾れない時を小さく祈っている 

(羅馬拼音) 

tsu ra i a sa ha u n za ri su ru ne 
tsu ma zu i te mo ta no shi ku i ki te yu ku yo 
do n na ni ha na re te i te mo wa ka ru 
ku ri da so u o i ka ke te ha ru ka na yu me wo 

wa su re ka ke te ta a ma i na tsu no hi wo 
a re ka ra do re ku ra i no to ki ga ta tsu no? 
da i su ki da tta a no e ga o da ke ha 
shi ba ra ku chi ka ku de ka sa ne a u hi bi wo 
ahh mo u mo do re na i to ki wo chi i sa ku i no tte i ru 

i ma ha to o i ya sa shi i ki mi wo 
u chi yo se te ru o da ya ka na na mi ga sa ra u 
na ni mo ka mo o mo i de wo na ku shi ta se i sa 
a no hi no yo u ni ka ga ya ku yu me mo 

wa su re ka ke te ta a ma i na tsu no hi mo 
it su ka ha fu ta ri no mu ne ni yo mi ga e ru 
su ko shi o to na ni na re ru ki ga shi te ta 
so re zo re chi ga u mi chi wo e ra bu ko to de 
ahh mo u mo do ra na i to ki wo chi i sa ku i n o tte i ru 

a za ya ka su gi ru ki mi ga i na i na tsu 
a no ko e a no shi gu sa ga hi ro ga tt e ku 
ko to ba ni na n ka de ki na ku te mo i i 
ko bo re ta hi za shi ni ko ko ro ga ni ji n da 
ahh mo u mo do re na i to ki wo chi i sa ku i no tte i ru 
ahh mo u mo do re na i to ki wo chi i sa ku i no tte i ru 
( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=spont1000&aid=97818286