網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
英文差的好處
2009/10/12 09:41:14瀏覽6041|回應1|推薦12
我在Iowa唸研究所時是靠助教獎學金過日子
英文到底是第三語言,英文到用時方恨少.學生問正經事還好.胡扯時就常不知所云!
這"不知所云"有時會是好事


第二學期因系館辦公室不夠用,一些助教被分配到鄰近的博物館-一棟老舊的建築
我辦公室外的走廊有一些玻璃櫃展示人類進化過程(你相信猿猴是人類的祖先嗎?)
從猴子,北京猿人直至現代人類的骨幹一路排開
第一晚K書到半夜,關了辦公室的燈準備回家
才發現博物館的警衛每晚十點就把大燈大門都關了
那暗淡的安全燈照在那一排排骨頭上讓人心毛毛的
我想去一下洗手間.摸黑到地下室.打開門才發現裡面也是漆黑一片.電燈開關摸了一會也沒找著
幸好那天下午用過那廁所 就摸到洗手台
水才打開就聽到從角落傳來陰沉的說話聲
要不是爸爸教了我不怕鬼的祕訣. 我那時可能已嚇壞了
因為我沒聽懂那聲音在說什麼,就說"Pardon me."
同樣陰沉的話咕嚕咕嚕的又說了一遍 瓜牛還是沒聽懂
只好說"Can you repeat?"
角落那陰沉的聲音與前兩次說的不太一樣了. 但是瓜牛仍然沒聽懂
瓜牛的手也洗好了水也關了 就清了清嗓子說"Please say it again, slowly and clearly!"
幾秒鐘的沉靜後 從角落傳來一年輕男子的聲音--
"Never mind..."
( 在地生活北美 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sparky747&aid=3398138

 回應文章


等級:
留言加入好友
Very funny
2009/11/20 12:26

哈哈哈!還好我不是最後一個笑的