2015 向母語教師致敬(教師節快樂) - 鄭素卿 Tēnn Sòo-khing - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

2015 向母語教師致敬(教師節快樂)

2015/10/03 20:13:29瀏覽2394｜回應14｜推薦140

布農族歌謠：《月光》作者：王宏恩

胡易昕先生演唱

這首好聽的布農族母語歌曲《月光》

政大布農族語指導老師：邱蘭芳老師

政大布隊演出相關影音請看：台灣母語聯盟

台灣是多元族群的國家，

有各種美麗的母語，

原住民語、客語、台語、華語等等，

世界一流好聽的歌聲、音樂，

今仔日拜六

佇臺北市議會B1禮堂，

舉行教師節藝文公益表演，

節目內容豐富精彩。

《月光》華語版

備註: 屁股山是指[沙帽山]，陽明山舊名是[草山]。

胡易昕先生發表他創作的布農語歌曲：Dihanin 蒼天

( 休閒生活｜藝文活動 )

上一篇

下一篇

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sookhing&aid=32053703


	回應文章	第頁／共 2 頁


	浮生等級：8 留言｜加入好友

2015/10/06 00:02

我聽過王宏恩現場演唱過這首《月光》
那是在一場八八風災慈善晚會演出上
無論是國語版或母語版都讓人相當動容
文化融和的過程當中
相互理解與相互尊重是很重要的一環
希望我們都能從中獲得更多有益的學習與成長

Sookhing(sookhing) 於 2015-10-06 23:26 回覆：
謝謝您，完全同意您的看法！


	Sookhing 等級：8 留言｜加入好友


	2015/10/05 20:08
《月光》作者：王宏恩--- 非常好聽的布農族歌曲---有人翻譯了英文版歌詞--- Although lost support, we should still feel happy Because we still have the moon Although we have lost our footing, we should still feel consoled Becuase we still have hope Inside your heart, what still lingers Inside your heart, something seems a miss (to be missing) When you look at moon, are you still moved? The words of (our) ancestors, do you still keep in your heart? Still in your hearts?


	月光邊境等級：8 留言｜加入好友

2015/10/04 16:21

教師節快樂

愛你喲！

Sookhing(sookhing) 於 2015-10-04 18:09 回覆：

謝謝，您也是，大家平安快樂！

今年教師節，中秋節，颱風假一起過，真巧！


	淵靜 / 身體欠安離開等級：7 留言｜加入好友

2015/10/04 01:04

母語的重要性在保存文化，現在卻被利用為統獨之爭。

Sookhing(sookhing) 於 2015-10-04 18:15 回覆：

政治若風颱，是一時的，

語言文化是世界文明的共同資產

我們的責任太艱巨，台灣只有二千三百萬人，

台灣已經是高齡化，少子化社會，

過去已經過去，只問未來如何努力？


		第頁／共 2 頁

粉絲團