網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
台語語詞的筆記
2020/07/29 23:09:57瀏覽1096|回應12|推薦52

1. 牙槽:音讀 gê-tsô 釋義 :齒槽。

包圍牙根,使牙根嵌入的凸凹腔。

例:鐵齒銅牙槽 thih-khí tâng gê-tsô

(比喻頑固嘴硬的人)。

2. 齒岸  khí-huānn    牙齦、牙床

齒岸發炎 khí-huānn huat-iām(牙齦發炎)

3. 倒勼

勼  kiu 

釋義  1.縮小、收縮。

例:彼隻露螺的頭勼入去殼內底矣。

Hit tsiah lōo-lê ê thâu kiu ji̍p-khì khak lāi-té--ah.

(那隻蝸牛的頭縮進殼裡面去了。) 

2.畏縮而退卻不前。例:勼跤勼手 kiu-kha kiu-tshiú(畏首畏尾)。

4. lih-lok-hián

搟  音讀 hián 

釋義 搖晃。例:船咧搟,會反落去。

Tsûn teh hián, ē píng--lo̍h-khì. (船在搖晃,會翻覆。) 

5. 慒心

慒   音讀 tso 

釋義 1.心煩意亂、心中或胸口氣悶不順像針刺般難受。

例:聽了人真慒。Thiann liáu lâng tsin tso. (聽了令人覺得煩悶。);

心慒慒 sim tso-tso(心中刺痛)。

      2.胃氣不順,消化不良而覺得刺割、嘔酸的感覺。

例:胃慒慒 uī tso-tso(胃悶痛不舒服)。

 6. 儼硬

儼硬  音讀 giám-ngē/giám-ngī 

釋義 1.堅強。例:弓蕉去予風颱掃倒了了,咱著較儼硬咧,重來。

King-tsio khì hōo hong-thai sàu-tó liáu-liáu, lán tio̍h khah giám-ngē--leh, tîng-lâi.

(香蕉全被颱風吹倒了,我們要堅強一點,重新來過。) 堅強、硬插軟汫、軟弱

2.硬朗。例:我老罔老,跤手猶真儼硬。

Guá lāu bóng lāu, kha-tshiú iáu tsin giám-ngē.

(我雖然年紀大了些,手腳還很硬朗。) 

7. 掠外

8.  少缺   tsió-khueh/tsió-kheh 

釋義 :不缺、多得很。多用在反詰口氣。

例:你買這欲創啥?咱兜少缺!

Lí bé tse beh tshòng siánn? Lán tau tsió-khueh!

(你買這幹嘛?我們家多得很!);

你咧展啥物寶?少缺人毋捌看過喔?

Lí teh tián siánn-mih pó?

Tsió-khueh lâng m̄ bat khuànn--kuè--ooh?

(你在現什麼寶?你以為很多人沒看過喔?) 

9. 起毛 bái

10 . 較歹紡

11. 成十分鐘久

12.  無疑悟

13. 交懍恂

14. 起磅

15. 手捗

16. 咇噗惝

17. 挽脈  bán-me̍h 又唸作  bán-be̍h

釋義 :打顫、抽筋。因為痙攣,所以手腳緊握。

例:想著彼層代誌,伊規身軀煞起挽脈。

Siūnn-tio̍h hit tsân tāi-tsì,

i kui-sin-khu suah khí bán-me̍h.

(想到那件事情,他居然全身打顫。) 

18. 刁持tiau-tî 又唸作  thiau-tî

釋義 1.故意、存心。

例:伊是刁持欲佮我做對的。

I sī tiau-tî beh kah guá tsò-tuì--ê.

(他是故意要和我作對的。) 

刁故意、刁意故、刁故意、刁意故、刁意

反義詞:無張持、無細膩

2.特地、特意。

例:我是刁持來看你的。

Guá sī tiau-tî lâi khuànn--lí--ê.

(我是特別來看你的。) 刁工、專工

19. 窸倏sī-suā 

釋義 :1.趕快、趕緊。

例:窸倏行!Sī-suā kiânn! (趕快走!)

  2.迅速、敏捷。例:做代誌著較窸倏咧。

Tsò tāi-tsì tio̍h khah sī-suā--leh.

(做事情要迅速敏捷。) 

20. 窮實  khîng-si̍t(事實上)

論真: 音讀 lūn-tsin 

釋義 說真的、其實、歸根究底、嚴格說起來。

例:論真,無彼號代誌。

Lūn-tsin, bô hit-lō tāi-tsì.

(其實沒有那樣的事情。);

論真來講,你嘛有毋著,著共伊會失禮。

Lūn-tsin lâi kóng, lí mā ū m̄-tio̍h, tio̍h kā i huē sit-lé.

(說真的,你也有錯,得跟他道歉。)

全國語文競賽,閩南語朗讀文章

https://nlc.moe.edu.tw/Module/Bulletin/Detail.php?ID=60

山苦瓜

龍眼

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sookhing&aid=145611786

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/08/07 06:51

https://openmuseum.tw/muse/digi_object/86648fdaffae500a739d626e91e0ca79

第一屆台語片影展

得獎名單

Sookhing(sookhing) 於 2020-08-07 07:31 回覆:

1961年台語片

超級英雄片《大俠梅花鹿》 https://youtu.be/CXYzwqWJfVU

Sookhing(sookhing) 於 2020-08-07 07:33 回覆:

台語電影《大俠梅花鹿》

英文字幕解說版,台語發音

https://youtu.be/P6SjXIJsAdE

Sookhing(sookhing) 於 2020-08-07 07:38 回覆:

https://youtu.be/0SjV-d4XHuo

《大俠梅花鹿》台語電影

龜兔賽跑片段,台語歌曲


悅己
等級:8
留言加入好友
2020/08/07 05:23

謝謝素卿的詳細解釋

臺語其實是非常有文化的!!!


Sookhing(sookhing) 於 2020-08-07 06:48 回覆:

https://openmuseum.tw/muse/digi_object/c00fdd74e00b51d80e10156e4fd253dc#261

1957年(民國46年)

第一屆台語影片展

33部台語電影。

感謝您,今天才知道真正的

台灣電影歷史,

金馬獎的真正歷史

其實是台語電影!

Sookhing(sookhing) 於 2020-08-07 08:14 回覆:

苗栗縣苑裡鎮紅磚文化、藺草文化

1962年落成的山腳長老教會,

教會的創立,

最初是由一位清寒的寡婦

開始奉獻,當志工,

教導白話字(羅馬拼音),

並帶領十五戶人家信主。 https://m.xuite.net/blog/st_sctsai/church/214387405


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/08/05 17:50

https://www.nthcc.gov.tw/A3_1/content/14883

南投縣政府文化局

閩南語繪本閱讀推廣研習班


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/08/04 22:37

http://www.tcll.ntnu.edu.tw/app/news.php?Sn=1175

台灣文化國際學術研討會

論文徵稿


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/08/04 21:52

http://gitll.site.nthu.edu.tw/p/412-1137-17149.php?Lang=zh-tw

新竹市清華大學

本土語文學士後教育學分班

Sookhing(sookhing) 於 2020-08-04 22:22 回覆:

http://www.twl.ncku.edu.tw/p/406-1143-208964,r668.php?Lang=zh-tw

成功大學台語學士後師資班

Sookhing(sookhing) 於 2020-08-04 22:16 回覆:

http://cee.ncue.edu.tw/news_detail.php?sn=207

彰化師大閩南語專長

學士後師資班


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/08/04 21:36

https://www.sce.ntnu.edu.tw/home/news/detail.php?20200715-095406

師大閩南語文專長

學士後教育學分班

Sookhing(sookhing) 於 2020-08-04 21:40 回覆:

https://www.sce.ntnu.edu.tw/home/news/detail.php?20200803-160622

師大中學閩南語教師在職進修

第二專長學分班


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/08/03 07:26

https://www.peoplenews.tw/news/595700c9-879a-4526-8733-2adf25079d99#

李登輝和蔣經國的故事

Sookhing(sookhing) 於 2020-08-03 07:39 回覆:

https://youtu.be/jDleSeFg2I4

李登輝傳,台灣演義播出

Sookhing(sookhing) 於 2020-08-03 08:03 回覆:

https://youtu.be/-r8fpIpLZ4I

再見,李登輝,

公視獨立特派員節目

Sookhing(sookhing) 於 2020-08-04 22:27 回覆:

http://blog.udn.com/inriver/146643486?f_UA=pc

《飄撇ê風》感念民主先生李登輝

 台語詩作欣賞


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/08/02 23:14

https://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/275451.aspx#.XybWxL1-WDa

「群英飛羽」世界野鳥攝影展

 新北市蘆洲區國民運動中心展出,

 2020/ 7/12  ~   2021/1/16


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/07/31 23:37

搣     

音讀 me/mi 

釋義 1.用手抓一把。

例:搣塗豆 me thôo-tāu(抓一把花生)、

搣米飼雞 me bí tshī ke(抓一把米餵雞)。

2.一把。計算一手抓起的份量的單位。

例:一搣銀角仔 tsi̍t me gîn-kak-á(一把銅板)。


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/07/31 07:25

https://project.cna.com.tw/20200730-LeeTenghui/202007300325

台灣第一位直接民選總統

李登輝先生辭世,老去往生矣。

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁