網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
花菉菉,花嘎嘎,台語的疊詞練習
2020/03/30 08:35:28瀏覽1043|回應13|推薦38

天竺葵,各種美麗色彩……

台語文的疊詞嘛真趣味,

花菉菉  hue-lok-lok ,花嘎嘎  hue-sà-sà,

花貓貓  hue-niau-niau,花膏膏 hue-kô-kô,

語言親像花蕊,百花齊放,花紅柳綠。

雜草、野花濟濟種,攏有家己的名稱,

網友也真有學問,相片貼出來,

動物、植物名稱隨問隨知喔!

野花 ,音讀 iá-hue 

雜草 ,音讀 tsa̍p-tsháu 

念疊詞影片:

白茫茫,醉茫茫 ……

https://youtu.be/hiANEZl-3QM

https://youtu.be/uSpf-yCz_Q8

疊詞舉例練習:

(一)亂操操   

音讀    luān-tshau-tshau 

釋義 1.凌亂。雜亂而無秩序的樣子。

例:你的房間哪會亂操操?

Lí ê pâng-king ná ē luān-tshau-tshau?

(你的房間怎麼這麼亂?) 

2.心煩意亂。心情煩躁,思緒紊亂。

例:這馬我心肝亂操操。

Tsit-má guá sim-kuann luān-tshau-tshau.

(現在我心情煩躁。) 

(二) 挐氅氅

音讀 jû-tsháng-tsháng/lû-tsháng-tsháng 

釋義 形容非常雜亂,毫無條理。

例:規間厝舞甲挐氅氅。

Kui king tshù bú kah jû-tsháng-tsháng.

(整間房子弄得亂七八糟。) 

(三)糊瘰瘰

音讀 hôo-luì-luì 

釋義 形容說得天花亂墜、誇大不實。

例:媒人喙,糊瘰瘰。

Muê-lâng-tshuì, hôo-luì-luì.

(媒人的嘴巴總是把事情過度美化,講得天花亂墜。用來比喻信口開河。) 

台閩語常用詞辭典:

分類索引/植物/花草樹木

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index/cimu_level4.jsp?level1=4&level2=15

楓葉天竺葵

紅記記,紅絳絳

黃鵪菜,

黃鵪菜的頭狀花序

由17~19朵舌狀花組成,顏色為黃色

黃錦錦 :音讀 n̂g-gìm-gìm 

釋義: 形容顏色金黃。

例:檨仔規欉黃錦錦矣。

Suāinn-á kui tsâng n̂g-gìm-gìm--ah.

(整棵芒果樹的芒果黃熟了。) 

黃鵪菜

瘦果扁平紡錘,茶褐色,長約 0.2 公分,

具有 8~9 條縱溝,冠毛白色,由風力傳播。

黃鵪菜,其實是細細蕊的野花

食蚜蠅,模仿蜜蜂,牠不是蜂!

https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/食蚜蝇科

紫背草,一點紅

https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/一點紅

兔兒菜

分辨兔兒菜和黃鵪菜,可以看葉片,

參考資料:

https://m.xuite.net/blog/maya569/01/576545915

蜂講:兔仔菜嘛真好食!

兔仔菜(兔兒菜),

嘛是細細蕊的野花

白花貓耳菊

https://m.xuite.net/blog/tracysung2002/twblog1/314155752

鬼苦苣菜

https://m.xuite.net/blog/maya569/01/496385470

金鈴子花,苦楝仔花,真幼秀!

幼屑屑    iù-sap-sap

幼綿綿     iù-mî-mî

幼麵麵   音讀 iù-mī-mī 

釋義 細嫩。 例:伊的皮膚幼麵麵。

I ê phuê-hu iù-mī-mī. (她的皮膚很細嫩。) 

西洋蒲公英

http://nc.biodiv.tw/bbs/showthread.php?t=19233

小辣椒,白色花蕊

桑葚果

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sookhing&aid=132274148

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/04/11 15:51

https://youtu.be/lNtiRsmM22Y

台語疊詞練習:爛糊糊

台灣好料理:碗粿

Sookhing(sookhing) 於 2020-04-11 15:53 回覆:

https://youtu.be/G_r2Y-XmNsc

《好食的碗粿》台語卡通影片


天涯孤鴻 (我兒)
等級:8
留言加入好友
驚然發現
2020/04/06 22:30
黃鵪菜花瓣掉落後,在妳的鏡頭下原來這麼美麗!
Sookhing(sookhing) 於 2020-04-09 17:49 回覆:

感謝您。

我也是偶然看見就驚嘆不已,

小花草有自己的生命力,

自在的美麗,神奇世界。


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/04/04 09:25

https://news.pts.org.tw/article/473167

 花蓮秀姑巒溪,

  阿美族河邊學校,

  全阿美族語學習語言文化

Sookhing(sookhing) 於 2020-04-04 09:38 回覆:

https://unews.nccu.edu.tw/unews/你的美術課被借走了嗎? -扭轉副科處境的美術教/

台灣的高中美術教育改革


悅己
等級:8
留言加入好友
2020/04/04 09:25
呵呵呵,這是我和妹妹小時候最愛玩的接龍遊戲耶!
但是我會的不多
素卿好厲害!
Sookhing(sookhing) 於 2020-04-04 09:30 回覆:

感謝您,我會的台語疊詞也不多,

所以在部落格做筆記學習。

羨慕您們的語言天分,

我小時候是安靜聽話、不敢講話的。


king wang
等級:7
留言加入好友
2020/04/03 17:32

Sookhing 午安~

苑裡經典工藝、傳統建築,苗栗穀倉、藺草原鄉,海灘漁港,磚瓦產業。

原來妳的家鄉來自哪美麗的苑裡!!

記得還在士林官邸衛隊時,我們睡的小寢室,有潔白床單有鵝黃枕頭巾

夏天還舖上一層輕薄平順的大甲蓆,睡得舒爽清涼,陪伴度過好幾個炎夏

他們說大甲蓆原自藺草,產至苗栗苑裡,我對苑裡印象極好,

這次環島從苑裡驚鴻一瞥,短暫停留,下次我會專程住它個兩晚,

看看當地人文風情,訪訪日式風味山腳國小,痛快朵頤新鮮海產,買一頂藺草帽

子回家不可,妳的愛鄉情懷很棒~

Sookhing(sookhing) 於 2020-04-03 19:34 回覆:

https://magazine.ncfta.gov.tw/onlinearticle_146_590.html

感謝您,感謝分享苑裡印象與體驗,

哇!您們是士林官邸衛隊,也有使用藺草蓆,

苑裡老街帽蓆行仍有古樸風貌,

還有蔣宋美齡夫人的帽子喔!

苑裡藺草文化館也有完整產業歷史介紹,

還有鄉親努力創新的編織工藝品,

稻田彩繪風景和古厝等等,歡迎再度光臨!


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/04/01 16:41

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202004010135.aspx

台灣和各國醫師

分享防疫經驗

Sookhing(sookhing) 於 2020-04-01 16:50 回覆:

https://www.taiwannews.com.tw/ch/news/3908586

國際社會防疫合作,

台灣捐贈口罩給各國醫護人員


茉上盛開 ✿ 泉
等級:8
留言加入好友
2020/04/01 11:32

好肥美的桑葚果,喜歡那酸酸甜甜的好滋味!

讚啦

Sookhing(sookhing) 於 2020-04-01 15:25 回覆:

感謝您,那是路邊看到的桑葚果,

我也是很想現摘現吃,

但是不能亂採喔!哈哈,午安。


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/03/31 22:28

https://youtu.be/L11JBPJMkWM

阿勇台語,外國人講台語,

教台語文的子音和母音

(教會羅馬字拼音,白話字)

Sookhing(sookhing) 於 2020-03-31 22:31 回覆:

https://youtu.be/i_dSWdNSgao

阿勇來台灣,學華語、學台語的故事


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/03/31 06:19

http://www.taiouan.com.tw/catalog/product_info.php?products_id=19795&osCsid=rl62an29tp5f72lu56j95obga3

《依台閩語試解人類語言起源》

 谷德  著

Sookhing(sookhing) 於 2020-03-31 06:23 回覆:


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/03/30 22:20

https://youtu.be/nLZSgvrqrWM

合歡山,高山杜鵑花,玉山杜鵑

Sookhing(sookhing) 於 2020-03-30 22:27 回覆:

https://youtu.be/bXglm4QnTRw

合歡山美景,雲海、星空等等

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁