經濟日報2011/10/13報導：台積電董事長張忠謀昨日表示，景氣走衰，未來一年都看不到燕子。原來，張忠謀昨天出席「2011台灣最佳聲望標竿企業」頒獎晚宴，並發表專題演講。他臨時變更演講主題，由「未來經濟趨勢」改為「企業基本面」。他表示：歐美日及大陸四大經濟體狀況都不好，台灣也難以置身事外。他直言：「現在已看不到燕子，而且可能在未來的一年，都看不到燕子。」他又再加重語氣說：「明年全世界都看不到燕子了。」(1)

中央社對同一事情的報導則提到，張忠謀在開場就說：「我現在看不到春天的燕子，為什麼要談企業的基本面，如果景氣很好，不用談基本面。」(2)

我對張忠謀相當尊重，他的晶圓代工商業模式確實對台灣近二十年來的經濟貢獻很大，但是他其他方面的決策不見得都正確，他對經濟景氣的預估也比不上氣象預測來得準，可是很多記者就是喜歡問他對未來經濟趨勢的看法。

我無意去評論張忠謀對經濟景氣的看法，但我對他燕子的比喻實在不敢恭維。我相信一定有不少人對燕子和景氣的關係是一頭霧水。這要從2000年網路泡沫談起，在2001年4月份台積電的法人說明會中，張忠謀說他看到春天的燕子回來了。張忠謀的意思是景氣處於春天時期了。但事實上那波景氣衰退直到2001年第三季才落底。可是這一來卻沒完沒了，以後每年台積電的法人說明會要不是張忠謀自己說也總會有記者問：「有沒有看到春天的燕子？」更誇張是的還有人問：「看到幾隻？」

中國人早就知道燕子秋去春回的遷徙規律。那是因為中國大部分地區位於溫帶，而燕子是以昆蟲為主食，在溫帶地區的冬季沒有足夠的昆蟲可供燕子捕食，於是燕子不得不往南邊的熱帶「逐昆蟲而居」，每年來一次「秋去春回」的南北遷徙。這裡的「秋去春回」是對住在溫帶的人說的。對住在熱帶的人來說，燕子可是「春去秋回」。在熱帶地區，有些燕子跟本就賴著不走，成了留鳥。台灣氣候居於溫帶和熱帶之間，有些燕子秋去春回，有些冬夏穿梭，有些則長年留駐。

不管是那一種，在任何季節，燕子都沒有從這世界消失，牠們只是遷徙到別處去了。換句話說，同一隻燕子，住在不同氣候區的人看到牠的時間是不同的，有的是在春季，有的是秋季，也有夏季和冬季的，也就是說，在一年中的任何季節都會有人看到燕子。因此，將燕子加上季節性的描述像「春燕」就很奇怪了，難道這隻燕子只在春天才活著？

或許有人會說，看到「春天的燕子」不就代表春天來了嗎？我的回答是，在春天，不管有沒有看到什麼，那就已經是春天了，因為是溫帶的春天吸引燕子歸來，不是燕子帶來了春天。至於「明年全世界都看不到燕子」則更離譜，張忠謀或許沒有想過，如果明年全世界都看不到燕子，那就表示燕子將從這世界絕跡了，接下來我保證全世界再也看不到燕子了。

參考資料:

1. http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN1/6648540.shtml

2. http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/111012/1/2tt1n.html