“Circle of Life” lyrics

Nants ingonyama bagithi Baba  [Here comes a lion, Father]
Sithi uhm ingonyama           [Oh yes, it's a lion]
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba                    [We're going to conquer]
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala    [A lion and a leopard come to this open place]

[Chant repeats]

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
It's the Circle of Life

And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

Nants ingonyama bagithi Baba  [爸爸，有头狮子出生了]
Sithi uhm ingonyama         [噢，是啊，一头狮子]

Nants ingonyama bagithi baba   [爸爸，有头狮子出生了]
Sithi uhhmm ingonyama    [噢，是啊，一头狮子]
Ingonyama  [一头狮子]

Siyo Nqoba                    [我们去朝拜]
Ingonyama  [一头狮子]
Ingonyama nengw' enamabala    [一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地]

[反复吟唱]

從那天，我們登上這片土地開始，
閃耀明亮，我們踏進陽光的一瞬間，
這有太多東西值得去看，
還有很多事需要去做，
太多的新鮮事物等待我們去了解，
太多的新鮮事物可以去發現，
而太陽依然高掛天邊，
穿越靛藍的天空，
照耀大小萬物，
永不止息的輪迴。

這便是生命的循環啊，
它不斷驅動著我們前進，
穿過絕望與希望，
藉著信念與愛，
直到我們找到屬於我們自己的地方，
在這永不止息的路上，
在這生生不息，
生生不息的循環。

它不斷驅動著我們前進，
穿過絕望與希望，
藉著信念與愛，
直到我們找到屬於我們自己的地方，
在這永不止息的路上，
在這生生不息，
生生不息的循環。